suratsek's profileSURATSEK SpacePhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    สวดมนต์แปล

     
     
     

                                                                                   เทวตาอุยโยชนคาถา

     



      
                        ทุกขัปปัตตา  จะ  นิททุกขา         ภะยัปปัตตา  จะ  นิพภะยา
                        โสกัปปัตตา  จะ  นิสโสกา           โหนตุ  สัพเพปิ  ปาณิโน.
                             ขอสัตว์ทั้งปวงที่มีทุกข์  จงไร้ทุกข์  ที่มีภัย  จงไร้ภัย  ที่มีโศก  จงไร้โศก

                       
    เอตตาวะตา  จะ  อัมเหหิ             สัมภะตัง  ปุญญะสัมปะทัง
                        สัพเพ  เทวานุโมทันตุ                  สัพพะสัมปัตติสิทธิยา.
     
                         ขอเหล่าเทวดาทั้งปวง  จงอนุโมทนาบุญสมบัติ  ที่ข้าพเจ้าได้บำเพ็ญ
                     ด้วยการสวดพระปริตรเหล่านี้  ให้สำเร็จสมบัติทั้งปวงเถิด


                       
    ทานัง  ทะทันตุ  สัทธายะ             สีลัง  รักขันตุ  สัพพะทา
                        ภาวะนาภิระตา  โหนตุ                คัจฉันตุ  เทวะตาคะตา.
     
                         ขอเทวดาจงให้ทานด้วยศรัทธา  จงรักษาศีลอยู่เสมอ  จงเป็นผู้ยินดีในการภาวนา

                     ขออัญเชิญเทวดาที่อยู่ในที่นี้กลับสถานของตนเทอญ

                       
    สัพเพ  พุทธา  พะลัปปัตตา           ปัจเจกานัญจะ  ยัง  พะลัง
                        อะระหันตานัญจะ  เตเชนะ           รักขัง  พันธามิ  สัพพะโส.
     
                         ข้าพเจ้าขอผูกมนต์คุ้มครองด้วยเดชของพระพุทธเจ้าผู้ทรงพลานุภาพ
                     ด้วยเดชของพระปัจเจกพุทธเจ้า  และด้วยเดชของพระอรหันต์ทั้งหลายไว้ทั้งหมด

     

     

     

     

     

    แลอักษร

     
     
     
     
     
     
     

                                                             ฟริตจอฟ   คาปรา     นักฟิสิกส์ชื่อดังของโลก   รุ่นหลังไอน์สไตน์
                                    กล่าวไว้อย่างมีความหมายว่า 
    ทฤษฎีควอนตัมและทฤษฎีสัมพัทธภาพ
                         ได้ทำให้ความเข้าใจเกี่ยวกับโลกของเราคล้ายคลึงกับความเข้าใจของชาวพุทธและเต๋า
                         และยิ่งคล้ายคลึงมากขึ้นไปอีกเมื่อมีการรวมเอาสองทฤษฎีนี้
                         มาใช้อธิบายปรากฏการณ์ของอนุภาคที่เล็กมากๆ จนไม่สามารถมองเห็นด้วยกล้องจุลทรรศน์
                         นั่นคืออธิบายคุณสมบัติและปฏิกิริยาของอนุภาคที่เล็กกว่าอะตอม
                         ซึ่งอนุภาคเหล่านั้นเป็นองค์ประกอบของสสารทุกชนิดบนโลกนี้
                         เราพบว่า  อนุภาคเหล่านี้มีความไม่เที่ยง   แปรเปลี่ยนไปตลอดเวลา  และไม่มีตัวตนที่แท้
                         ซึ่งคล้ายคลึงอย่างยิ่งกับหลักแห่งอนิจจัง   ทุกขัง   อนัตตา




                                                   ทฤษฎีควอนตัม      นำเสนอโดย  มักซ์   พลังค์
                          ค้นพบว่ารังสีของแสงที่เปล่งออกมามีลักษณะเป็นกลุ่มๆ ซึ่งประกอบด้วยหน่วยเล็กๆ 
                          เรียกว่าควอนตัม  (
    quantum)     ขนาดของควอนตัมขึ้นอยู่กับขนาดของความถี่
                          ซึ่งในภายหลังไอน์สไตน์ได้เรียกควอนตัมของแสงว่าโฟตอน
                          เขาสามารถพิสูจน์ได้อย่างแจ่มชัดว่า  คลื่นแสงก็มีคุณสมบัติเป็นอนุภาค
                          ทฤษฎีนี้เป็นหัวใจของฟิสิกส์ยุคใหม่   ซึ่งถือว่าคลื่น  เช่น  คลื่นวิทยุ   คลื่นแสง   คลื่นความโน้มถ่วง  ฯลฯ

                          ทั้งหลายเหล่านี้   ล้วนสามารถทำตัวเป็นอนุภาคได้
                          ในทางกลับกัน  อนุภาค เช่น  อิเล็กตรอน   โปรตอน   หรือแม้แต่ร่างกายของมนุษย์
                          ต่างก็สามารถเปลี่ยนคุณสมบัติเป็นคลื่นได้
                          ดังนั้น  ทุกสิ่งทุกอย่างบนโลกนี้ไม่สามารถคาดการณ์ได้อย่างชัดเจน
                          เพราะความจริงแท้แล้วมันสามารถเปลี่ยนกลับไปกลับมาระหว่างคุณสมบัติของคลื่นกับอนุภาค  
                                                   

     
     
     
                                
                                                                                                                  
    เนื้อความบางตอนจาก      ไอน์สไตน์พบ  พระพุทธเจ้าเห็น
                                                                                            ของ  ทพ. สม  สุจิรา
                                                                                                                                   
    ISBN   978-974-9985-85-4
     
     
     

    ISBN 978-974-9985-85-4

      
     
     
                                                                                              แลอักษร
     
     
     
     
     

     

                                        . . . . แม้ว่าไอน์สไตน์จะไม่ได้นับถือพุทธศาสนา
                            แต่การค้นพบสัจธรรมบางอย่างของจักรวาลผ่านจินตนาการ
                            และทฤษฎีทางฟิสิกส์ของเขาใกล้และเข้าถึงความจริงบางด้านของธรรมชาติ
                            ซึ่งพระพุทธองค์ทรงค้นพบและประกาศมาก่อนหน้านับพันปี
                            และภายหลังเมื่อไอน์สไตน์ได้ศึกษาเรื่องราวของพุทธศาสนาจากเพื่อนนักเขียนคนหนึ่ง
                            ไอน์สไตน์ก็ต้องประหลาดใจ  ที่การค้นพบของเขาเป็นเพียงส่วนน้อยนิดของศาสนาแห่งจักรวาล

                           
                                                               ความจริงของจักรวาลมีเพียงความจริงเดียว
                                                 มีระบบระเบียบและความสมบูรณ์อยู่ในตัวเอง
                                                 ซึ่งนักวิทยาศาสตร์พยายามศึกษาค้นหาโดยใช้หลักทางตรรกะ  เหตุผล
                                                 พิสูจน์ออกมาเป็นตัวเลขและทฤษฎีทางฟิสิกส์
                                                 ในขณะที่พระพุทธองค์ทรงใช้ปัญญาญาณในการค้นคว้าความจริงแท้แห่งจักรวาล
                                                 ในเมื่อต่างฝ่ายต่างต้องการหาความจริงแท้อันเดียวกัน  แต่วิถีทางต่างกัน
                                                 ในที่สุดเมื่อเข้าใกล้ความจริงแท้
                                                 จะพบว่าการค้นพบของทั้งสองวิถีมีความสอดคล้องกันอย่างมหัศจรรย์ . . . .

     

     

     

                                                                                        เนื้อความบางตอนจาก    ไอน์สไตน์พบ  พระพุทธเจ้าเห็น
                                                                                            ของ  ทพ. สม   สุจิรา
                                                                                       

     

    ISBN 978-974-9985-85-4

     
     
     
                                                                                                        แลอักษร


                                                                   
                                                                 คำนำสำนักพิมพ์ (อมรินทร์)
                                       
                                       
    . . . . ไอน์สไตน์นั้นนับว่าเป็นนักวิทยาศาสตร์อัจฉริยะ
                            ที่ได้รับการยกย่องจากทั่วโลกให้เป็นบุคคลแห่งคริสต์ศตวรรษที่ ๒๐
                            ความรู้และทฤษฎีที่เขาค้นพบนั้นลึกลับ  ซับซ้อน   ช่วงแรกมีคนไม่เชื่อว่าจะเป็นจริง
                            นานหลายปีจึงมีคนเริ่มเห็นด้วย  และนำไปสู่วิทยาการพลิกโลก


                                        สำหรับพระพุทธเจ้า  สิ่งที่ทรงเห็นแตกต่างจากการพบของไอน์สไตน์
                            เพราะพระพุทธองค์ทรงเห็นด้วยพระสัพพัญญุตญาณ   นั่นคือ  ทรงเห็นสัจธรรม
                            เห็นสิ่งทั้งปวงตามที่เป็นจริง   แล้วนำมาเผยแผ่ถ่ายทอดให้ผู้อื่นได้เห็นเหมือนๆ กับพระองค์
    . . . .



                                        . . . .
    หลายท่านอาจเคยสงสัยว่า  โลกและจักรวาลนี้มีมาได้อย่างไร
                            นอกจากจักรวาลนี้แล้ว   มีจักรวาลอื่นอีกหรือไม่
                                        ทำไมอายุขัยของมนุษย์  ๑๐๐  ปีกลับเป็นเวลาเพียงชั่วครู่เดียวในสรวงสวรรค์
                                        ทำไมสุนัขมีอายุขัย ๑๕ ปี    แต่ยุงกลับมีอายุแค่ ๗ วัน
                                        เพราะเหตุใดองคุลิมาลจึงวิ่งตามพระพุทธเจ้าไม่ทัน
                            ทั้งที่พระองค์ก็ทรงดำเนินไปตามปกติ
    . . . .


                                        . . . .
    ความจริงนั้นพระพุทธเจ้าทรงเห็นก่อน
                            แล้วไอน์สไตน์เพิ่งมาค้นพบความรู้นี้หลังพระพุทธเจ้าถึงสองพันกว่าปี
    . . . .



                                                                                       
    เนื้อความบางตอนจาก     ไอน์สไตน์พบ  พระพุทธเจ้าเห็น
                                                                                           ของ  ทพ. สม   สุจิรา
                                                                                        
     

    Today In The Past

     
     
     
     

                     Mon, September 28th, 2009

      

     

     

     

     

                                                                On This Day:

     

        1542: Juan Rodriguez Cabrillo discovers California, at San Diego Bay

        1628: John Endecott and “about 100” colonists establish a farming and fishing settlement at Naumkeag

                         (which will become Salem Massachusetts)

        1858: Donati's comet becomes the first to be photographed

        1867: Toronto becomes the capital of Ontario

        1879: Sydney Australia inaugurates steam motor tram route

        1906: U.S. troops reoccupy Cuba, stay until 1909

        1914: German forces move into Antwerp Belgium (WW I)

        1922: Mussolini marches on Rome

        1928: Juan de la Cierva makes first helicopter flight over English Channel

        1939: Soviet-German treaty agree on 4th partition of Poland (WW II) & gives Lithuania to the USSR

        1944: Battle of Arnhem, Germans defeat British airborne in Netherlands

        1951: Norm Van Brocklin of the Rams passes for NFL-record 554 yards

        1958: Guinea votes for independence from France

        1959: Explorer VI reveals an intense radiation belt around the Earth

        1961: Syria withdraws from United Arab Republic

        1963: Giuseppe Cantarella roller-skates a record 41.5 kph for 440 yds

        1963: Italy's Giuseppe Camtarella skates a record 25.78 MPH

        1964: Australia beats U.S. in first clay court Davis Cup

        1965: Jack McKay in X-15 reaches 90 km

        1968: Alberto Giolani of Italy roller skates record 23.133 miles in 1 hr

        1968: Beatles' “Hey Jude,” single goes #1 & stays #1 for 9 weeks

        1968: Marisa Danisi of W Germany roller skates record 21.995 miles in 1 hr

        1970: Anwar Sadat replaces Nassar as President of Egypt

        1972: Japan & Communist China agree to re-establish diplomatic relations

        1974: First lady Betty Ford undergoes a radical mastectomy

        1978: Israeli Knesset endorses Camp David accord

        1979: Larry Holmes (retain championship) KOs Earnie Shavers in 11 rounds

        1980: Jaromir Wagner is first to fly the Atlantic standing on the wing

        1986: Record 23,000 start in a marathon (Mexico City)

        1988: Bronx Museum for the Arts opens

        1990: Marvin Gaye gets a star on Hollywood's walk of fame

        1995: Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin and PLO chairman Yasser Arafat sign an accord

                                       to transfer a large portion of the West Bank to the control of its Arab residents

        2000: Israeli opposition leader Ariel Sharon

                         sparks new Israeli-Palestinian clashes by touring the Temple Mount

     

     

     

                             Born On This Day:

     

         -490: Greeks defeat Persians at Marathon (2499 years ago)

        1820: Freidrich Engels, social philosopher & closest collaborator of Karl Marx (189 years ago)

        1841: Georges Clemenceau, France, statesman/PM (defended Dreyfuss) (168 years ago)

        1852: Henri Moissan, France, chemist; isolated fluorine (Nobel 1906) (157 years ago)

        1913: Alice Marble, tennis player (U.S. Open 1936, 1938-40) (96 years ago)

        1924: Marcello Mastroianni, actor (8, La Dolce Vita) (85 years ago)

        1934: Brigitte Bardot, Paris France, sex kitten (And God Created Women) (75 years ago)

        1972: Gwyneth Paltrow, Los Angeles, actress (Shakespeare in Love, Emma) (37 years ago)

     

     

     

                                                                                                          Today Is:

          

                                                                                   (Guinea) Referendum Day (1958)

                                                                                   (Hong Kong) Moon Cake Festival

                                                                                   (Libya) Shawwal 14

                                                                                   (Sweden) Lennart Name Day

                                                                                   (Taiwan) Confucius' Birthday/Teachers' Day

       

       

     

     

     

                                      There are 94 days left in this year.  

     

     

     

     

     

    "สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน)

     
     
     
     
     
     

                                        ลิโป้เห็นชอบด้วย   จึงแต่งหนังสือให้ตันเต๋งลอบไปหาหันเซียมเอียวฮอง
                ซึ่งไปตีเมืองแห้ฝือเมืองจุนสัว    แล้วแต่งให้ทหารถือหนังสือขึ้นไปเมืองฮูโต๋   แจ้งเนื้อความแก่โจโฉฉบับหนึ่ง
                ไปถึงเล่าปี่    เมืองอิจิ๋วฉบับหนึ่ง    ครั้นตันเต๋งได้หนังสือแล้วกับทหารสามคนไปเมืองแห้ฝือก่อน


                                        พอหันเซียมยกมาถึงเมืองแห้ฝือ   ตั้งค่ายอยู่นอกเมือง   ตันเต๋งก็เข้าไปหาหันเซียมในค่าย
                หันเซียมจึงถามตันเต๋งว่า   ท่านเป็นพวกของลิโป้เหตุไฉนจึงมาหาเรา     ตันเต๋งหัวเราะแล้วจึงตอบว่า

                เราเป็นข้าพระเจ้าเหี้ยนเต้   ทำไมท่านจึงเรียกเราว่าเป็นพวกลิโป้   ตัวเรากับท่านก็เหมือนกัน  

                ตัวท่านก็เป็นข้าทำราชการอยู่ในพระเจ้าเหี้ยนเต้    เมื่อครั้งพระเจ้าเหี้ยนเต้ทรงพระทุกข์ที่ด่านกวนต๋ง 

                ท่านก็ได้ช่วยให้พ้นจากทุกข์   ท่านก็ยังมีความชอบอยู่   เหมือนนกมีรังแล้ว   บัดนี้ท่านทิ้งรังเสีย

                มาอยู่ด้วยอ้วนสุดซึ่งเป็นคนขบถ   เราเห็นอ้วนสุดนั้นก็มิไว้ใจท่าน   นานไปท่านได้ความเดือดร้อน 

                ถ้าท่านคิดทำการเสียก่อน   จึงจะพ้นเงื้อมมืออ้วนสุด


                                        หันเซียมได้ยินตันเต๋งว่าก็คิดถึงความหลังก็ทอดใจใหญ่    แล้วจึงว่าทุกวันนี้เราก็คิดอยู่
                แต่ได้ถลำมาอยู่ด้วยอ้วนสุดแล้ว   ไม่รู้ที่จะทำประการใด   ท่านช่วยเราคิดอ่านด้วย     ตันเต๋งจึงเอาหนังสือ

                ของลิโป้นั้นให้หันเซียมดู     หันเซียมแจ้งในหนังสือนั้นแล้ว  จึงรับว่า  อย่าวิตกเลยเราจะไปคิดอ่านกับเอียวฮอง

                ท่านจงเอาเนื้อความไปบอกแก่ลิโป้เถิดว่า   เรารับธุระแล้ว   เมื่อลิโป้จะยกออกรบกับอ้วนสุดนั้น   ถ้าเห็นเพลิง

                ลุกขึ้นด้านใดก็ให้ลิโป้เข้าตีด้านนั้น   เราจะช่วยทำการให้สำเร็จ     ตันเต๋งมีความยินดีนักกระทำคำนับลาหันเซียม

                มาบอกเนื้อความแก่ลิโป้


                                        ลิโป้จึงจัดทหารสามหมื่นเศษ   แยกออกเป็นสี่กอง
                ให้โกซุ่นคุมทหารยกไปเมืองเสียวพ่าย   รบกับเกียวเสงกองหนึ่ง   ให้ตันก๋งยกไปเมืองกินโต๋รบกับตันกี๋กองหนึ่ง

                ให้เตียวเลี้ยวยกไปเมืองลองเอี๋ยรบกับลุยป๊กกองหนึ่ง   ให้ซงเหียนงุยซกยกไปเมืองเกียดเซ็กรบกับตันหลันกองหนึ่ง

                ตัวลิโป้จัดแจงทหารที่มีฝีมือยกออกตั้งค่ายอยู่นอกเมืองทางไกลสามร้อยเส้น

                ครั้นเตียวหุนยกมาถึงค่ายลิโป้   จึงให้ทหารเข้าไปเรียกลิโป้ชวนออกมารบ


                                            ฝ่ายลิโป้คิดเกรงว่า   กองทัพซึ่งเกณฑ์ไปรั้งไว้ทั้งสี่หัวเมืองนั้นก็จะยังมิถึง

                                 กลัวทหารเตียวหุนจะยกมากัน   แล้วก็จะยังมิได้เห็นสำคัญซึ่งหันเซียมเอียวฮองสัญญา

                                                         ลิโป้จึงให้เลื่อนทัพมาตั้งอยู่ใกล้เมืองทางสามร้อยเส้น

                                                                 เตียวหุนก็ยกตามมาตั้งค่ายประชิดลิโป้อยู่


                                        ฝ่ายหันเซียมรับคำตันเต๋งแล้ว   จึงไปปรึกษากับเอียวฮอง
                แล้วก็ชวนกันกลับมาหาเตียวหุน    ค่าย     ครั้นเวลาสองยามหันเซียมเอียวฮองจึงให้ทหารเอาเพลิงเผาค่ายขึ้น

                ลิโป้เห็นสำคัญดังนั้น  ก็ยกเข้าปล้นค่ายเตียวหุนแตก   ทหารล้มตายเป็นอันมาก 

                เตียวหุนก็ขึ้นม้าฝ่าทหารหนีออกจากค่าย     ลิโป้ก็ยกทหารไล่ตามเตียวหุนไป

                พอกิเหลงซึ่งเป็นทัพหนุนเตียวหุนนั้นยกมาทัน   ก็ขับม้าเข้ารบกับลิโป้   ยังมิทันแพ้ชนะกัน 

                พอเห็นหันเซียมเอียวฮองยกตามทัน   จึงรบกระหนาบกิเหลงเข้า    กิเหลงก็ควบม้าหนี 

                ลิโป้จึงยกทหารตามไป   ถึงเชิงเขาแห่งหนึ่งที่กองทัพอ้วนสุดตั้งอยู่


                                        ลิโป้แลเข้าไปในค่าย   เห็นปักธงมังกรหงส์  เป็นเครื่องมือสำหรับทัพกษัตริย์
                แล้วเห็นอ้วนสุดใส่เสื้อพื้นทองถือกระบี่สองมือ   ยืนขี่ม้ากั้นสัปทนทองอยู่ในค่าย  

                ลิโป้จึงควบม้าขึ้นไปบนเนินเขาหน้าค่าย     อ้วนสุดเอากระบี่ชี้ออกมาแล้วร้องด่าว่า   ตัวมึงเป็นคนชาติต่ำ 

                มาบังอาจคิดขบถจะสู้กันกับกูผู้เป็นเจ้าดังนี้เห็นมิควร


                                        ลิโป้ขัดใจนัก   จึงขับม้ารำทวนเข้าไปรบกับอ้วนสุดๆ จึงให้โลหองออกสู้รบกับลิโป้
                รบกันได้สามเพลง   ลิโป้เอาทวนแทงถูกโลหองๆ ก็ควบม้าหนีเข้าค่าย    ลิโป้จึงขับทหารไล่ฆ่าฟันเข้าไปในค่าย

                อ้วนสุดมิทันจะรับรองก็แตกหนีออกจากค่าย     ลิโป้เก็บเอาสิ่งของในค่ายได้เป็นอันมากแล้วก็ยกตามอ้วนสุดไป


                                                         ฝ่ายอ้วนสุดขับม้าไปไกลค่ายประมาณสามสิบเส้น

                                                             พบกองทัพกวนอูซึ่งเล่าปี่ใช้ให้ยกมาช่วยลิโป้

                                    กวนอูจึงร้องด่าอ้วนสุดว่า   อ้ายขบถมึงตั้งตัวเป็นเจ้า   แล้วมึงจะหนีไปไหน

                                    อ้วนสุดโกรธจะเข้ารบกับกวนอู    พอได้ยินเสียงทหารลิโป้โห่กระชั้นหลังมา

                                                                     อ้วนสุดก็ควบม้าไปเมืองลำหยง

                           ลิโป้  กวนอู  หันเซียม  เอียวฮอง   ก็ชวนกันกลับมาช่วยทหารซึ่งให้ยกไปทั้งสี่หัวเมืองนั้น

     

     

     

     

     

     

    "สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน)

     
     
     
     
     
     

                                        ครั้นอยู่มาอ้วนสุดรู้ว่าลิโป้คิดกลับกลาย   จับตัวหันอิ้นส่งขึ้นไปให้โจโฉ
                แล้วฆ่าทหารซึ่งอ้วนสุดใช้ให้ไปเตือนนั้นเสีย    อ้วนสุดโกรธจะยกไปรบลิโป้   จึงให้เตียวหุนเป็นแม่ทัพ

                คุมทหารยี่สิบหมื่น     ให้เตียวเสงกับตันกี๋เป็นกองหน้า   ให้ตันหลันเป็นกองขวา   ลุยป๊กเป็นกองซ้าย
                ให้เอียวฮองกับหันเซียมเป็นกองหลัง   ยกไปตีเมืองชีจิ๋ว    แล้วให้มีหนังสือไปถึงกิมเซี่ยง    เมืองยวนจิ๋ว
                ซึ่งเป็นเมืองขึ้นแก่อ้วนสุดว่า   ให้กิมเซี่ยงจัดเสบียงอาหารให้แก่กองทัพซึ่งยกไปตีเมืองชีจิ๋วอย่าให้ขัดสน
                ถ้ากองทัพขัดสนด้วยเสบียงเราจะตัดศีรษะกิมเซี่ยงเสีย    แล้วแต่งให้กิเหลงเป็นทัพหนุนยกตามไปอีก
                แล้วยังมิไว้ใจจึงให้โลหองเลียงก๋องงักจิวยกตามไปตรวจตรากองทัพทั้งปวง    ให้เร่งรัดเข้าทำการให้พร้อม
                แล้วอ้วนสุดจึงคุมทหารสามหมื่นยกไปต่อภายหลัง


                                                                     ฝ่ายเตียวหุนครั้นจะไปใกล้เมืองชีจิ๋ว   จึงเกณฑ์กันแยกออกเป็นเจ็ดกอง
                                            ให้เตียวเสงไปตีเมืองเสียวพ่าย   ให้ตันกี๋ไปตีเมืองกินโต๋   ให้ลุยป๊กไปตีเมืองลองเอี๋ย 

                                            ให้ตันหลันไปตีเมืองเกียดเซ็ก    ให้หันเซียมไปตีเมืองแห้ฝือ   ให้เอียวฮองไปตีเมืองจุนสัว 

                                            ตัวเตียวหุนนั้นไปตีเมืองชีจิ๋ว     แล้วก็แยกกันออกทั้งเจ็ดทาง   เดินทางวันละห้าร้อยเส้น


                                        ฝ่ายลิโป้รู้จึงให้หาตันก๋งตันกุ๋ยตันเต๋ง   กับนายทหารทั้งปวงมาปรึกษาว่า
                บัดนี้อ้วนสุดยกทัพมาใหญ่หลวงนัก   แล้วก็แยกกันไปตีเมืองขึ้นเราทุกหัวเมือง   เราจะคิดประการใด
                ตันก๋งจึงว่า  เกิดเหตุใหญ่ทั้งนี้ก็เพราะตันกุ๋ยตันเต๋งสองคนพ่อลูกห้ามมิให้ท่านยกลูกสาวให้แก่บุตรอ้วนสุด
                แล้วคิดอ่านขึ้นไปหาโจโฉๆ จึงให้ตั้งตันเต๋งเป็นขุนนาง   ขอให้ท่านจับตัวตันกุ๋ยกับตันเต๋งตัดศีรษะส่งให้อ้วนสุด
                แล้วแจ้งเนื้อความทั้งปวงให้อ้วนสุดสิ้นสงสัย   เห็นอ้วนสุดก็จะเลิกทัพไป     ลิโป้เห็นชอบด้วย
                จึงสั่งทหารให้เอาตันกุ๋ยตันเต๋งไปฆ่าเสีย


                                        ตันเต๋งได้ยินก็หัวเราะ   แล้วจึงว่าแก่ลิโป้ว่า   ท่านนี้แต่แรกข้าพเจ้าเห็นว่าจะมีปัญญา
                มาบัดนี้เห็นความคิดท่านนั้นอ่อนนัก   จะกลัวอันใดกับกองทัพอ้วนสุดเจ็ดกองเท่านี้
                อุปมาเหมือนหญ้าเจ็ดกำอันใกล้ปากโค   ถ้าจะคิดทำการ   เห็นกองทัพอ้วนสุดนั้นจะไม่พอความคิดเสียอีก
                ลิโป้จึงตอบว่า   ถ้าท่านรับอาสาจะสู้กับอ้วนสุดได้   เราก็จะยกโทษเสียทั้งสองคนพ่อลูก


                                        ตันกุ๋ยจึงว่า  แม้ท่านฟังคำข้าพเจ้าๆ จะประกันเมืองชีจิ๋วไว้มิให้มีอันตรายเลย
                ลิโป้จึงถามว่า  ความคิดของท่านจะทำประการใด     ตันกุ๋ยจึงว่าทหารอ้วนสุดมากก็จริง 

                แต่เป็นคนสำส่อนไม่ชำนาญในการสงคราม   แล้วอ้วนสุดก็ไม่สู้ไว้ใจ     ทหารในเมืองเราแต่ล้วนไว้ใจได้ 

                แม้ยกออกไปรบกับอ้วนสุด   เห็นทหารข้างเราจะมีชัยชนะ      แลความคิดของข้าพเจ้าที่จะรักษาเมืองชีจิ๋ว

                แลจะต่อสู้กับอ้วนสุดนั้นก็ยังมีอยู่       ลิโป้จึงถามว่ากลอุบายของท่านคิดไว้ประการใด


                                        ตันกุ๋ยจึงว่า   หันเซียมเอียวฮองสองคนนี้    เดิมทำราชการอยู่ในพระเจ้าเหี้ยนเต้
                ครั้นโจโฉกระทำเบียดเบียนมิได้มีที่อาศัยจึงหนีมาพึ่งอยู่ด้วยอ้วนสุดๆ ก็มิได้เลี้ยงดูให้ถึงขนาด
                ข้าพเจ้าเห็นว่าหันเซียมกับเอียวฮองจะมิเป็นใจทำราชการด้วยอ้วนสุด    ขอให้ท่านมีหนังสือลับ

                ไปถึงหันเซียมเอียวฮองว่า   เมื่อท่านกับอ้วนสุดจะออกรบกันนั้น   ให้หันเซียมเอียวฮองคิดอ่านเป็นไส้ศึกขึ้น

                แล้วให้ท่านมีหนังสือไปถึงเล่าปี่   ให้เล่าปี่กวนอูเตียวหุยยกทหารมาช่วยตีกระหนาบหลังอ้วนสุด 

                เห็นอ้วนสุดก็จะเสียแก่เรา

     

     

     

     

     

     

                                                                                                               Small Tip :    ทำดีก็คือดวงดี

     

     

     

     

    สวดมนต์แปล

     

                                                                            ภารสุตตคาถา

     
                                                                

                                                                     ขันธ์ทั้งห้า  เป็นของหนักเน้อ;
                                                                     บุคคลแหละ  เป็นผู้แบกของหนักพาไป;
                                                                     การแบกถือของหนัก  เป็นความทุกข์  ในโลก;
                                                                     การสลัดของหนัก  ทิ้งลงเสีย  เป็นความสุข;
                                                                     พระอริยเจ้า  สลัดทิ้งของหนัก  ลงเสียแล้ว;
                                                                     ทั้งไม่หยิบฉวยเอาของหนักอันอื่น  ขึ้นมาอีก;
                                                                     ก็เป็นผู้ถอนตัณหาขึ้นได้  กระทั่งราก;
                                                                     เป็นผู้หมดสิ่งปรารถนา  ดับสนิทไม่มีส่วนเหลือ.

     

     

     

     

    ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัว

     

     

                                                                                               แลอักษร

                
                      

     

                                                      คนจะเป็นปราชญ์ได้ต้องมีศิลปะ
                                   หนึ่งในมงคล  ๓๘  ประการที่พระพุทธเจ้าตรัสสอนไว้
                                   ศิลปะทำให้คนมีจิตใจอ่อนโยน   และมองโลกได้อย่างถ่องแท้
                                   นำพาส่วนรวมให้บรรลุความงามทั้งวัตถุธรรมและนามธรรม

                                 
    ศิลปกรรมนำใจให้สร่างโศก                ช่วยบรรเทาทุกข์ในโลกให้เหือดหาย
                         จำเริญตาพาใจให้สบาย                    อีกร่างกายที่จะพลอยสุขสราญ
                         แม้ผู้ใดไม่นิยมชมสิ่งงาม                    เมื่อถึงยามเศร้าอุราน่าสงสาร
                         เพราะขาดเครื่องระงับดับรำคาญ           โอสถใดจะสมานซึ่งดวงใจ


                                                                                           จากพระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ ๖  เรื่องสามัคคีเสวก 



                                                                             

                                                      “ขอปวงนักปราชญ์เชื้อ       ชาวไทย
                                               ถ้วนทั่วจงมีใจ                       ดุจข้า
                                               วิชากวีใน                            สยามรัฐ
                                               ทั้งบัดนี้บัดหน้า                      อย่าให้สูญพงศ์ฯ


                                                      ประสงค์แห่งข้าแต่ง          เรื่องนล  นี่ฤา
                                               เพื่อแนะกุลบุตรยล                  เยี่ยงไว้
                                               ดูแยบแบบประพนธ์                 โคลงกาพย์  กลอนนา
                                               เผื่อจะคิดแต่งได้                     อีกบ้างอย่างดนูฯ"


                                                                                                  
    อารัมภกถาของพระราชนิพนธ์เรื่องพระนลคำหลวง

     

     

     

    ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัว

     
     
     
     
     
     

                                    ... เป็นข้าราชการ  หาใช่นายประชาชนไม่ 
                ... การทำภูมิไว้ยศมักเข้าใจกันว่าทำให้สามัญชนมีความนิยมนับถือยำเกรง
                ข้อนี้เป็นข้อเข้าใจผิดโดยแท้   เพราะชนของไทยเราย่อมมีนิสัยเป็นไทยแท้ติดอยู่ในสันดาน
                คือมักรู้สึกว่าคนเราแท้จริงก็เป็นคนเหมือนกัน   ผิดกันแต่คุณสมบัติของบุคคลอันแสดงให้ปรากฏเท่านั้น ...

     

     

     

     

     

     

    หอสมุดวชิราวุธานุสรณ์

     
     
     
     
     
     

                                                                                บุคคลจะเป็นปราชญ์ไม่ได้เลย
                                      หากมีน้ำใจเหยียดหยามเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน
                                      คนเช่นนั้นคงไม่มีวันเป็นปราชญ์ที่แท้เพื่อประโยชน์ของมหาชนได้
                                      ปราชญ์ที่ดีต้องใจกว้าง   รับฟังความคิดเห็นผู้อื่น
                                      ตระหนักในความงามของความแตกต่าง
                                      และเห็นคุณค่าของความเป็นมนุษย์

     

     

     

     

     

     

    ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัว


     

                                                                                                 แลอักษร



                                                              ทรงมีแนวพระราชดำริเรื่องการศึกษาเรียนรู้ตลอดชีวิต
                                             อย่างน่าสนใจว่า
     
    "... มนุษย์ทุกคนที่เกิดมาในโลกนี้
                               แม้จะมีวิชาความรู้เฉลียวฉลาดปานใด
                               ก็ไม่สามารถจะรู้การงานได้ทุกสิ่งทุกอย่าง
                               เรามีชีวิตอยู่นานวัน   เราก็มีโอกาสเล่าเรียนวิชาความรู้มากขึ้น
                               ประชาชนผู้มีสติปัญญามากย่อมมิได้มีความเบื่อหน่าย
                               เกียจคร้านหรือหยุดการเล่าเรียนแม้แต่สักขณะจิตเดียวในชั่วชีวิตของเขา
                               คนโง่เขลาเบาปัญญาเท่านั้นจึงจะสำคัญว่าตนมีวิชาความรู้ซึ่งสูงสุด
                               พอจะหยุดการเล่าเรียนวิชาต่อไปได้แล้ว"  

     

     

    Today In The Past

     
     
     

                      Sat, September 26th, 2009

     

     

     

     

     

                                                                 On This Day:

     

        1542: Juan Rodrguez Cabrillo discovers California,

                         leading the first European expedition of the U.S. west coast in his flagship the San Salvador

        1580: Sir Francis Drake returns to England

                         after his 2-year and 10-month voyage circumnavigating the globe

        1687: The Athenian Acropolis, held by the Turks, is heavily damaged by Venetian forces

        1820: Frontiersman Daniel Boone dies in Missouri at age 85

        1871: D.O. Saylor, of Allentown PA, is granted a patent for cement

        1907: New Zealand becomes a dominion

        1918: The Meuse-Argonne offensive against Germany begins during WW I

                         (the final Allied offensive on the western front)

        1931: The keel is laid for the first aircraft carrier, the USS Ranger

        1950: United Nations troops recapture the South Korean capital of Seoul from the North Koreans

        1953: Sugar rationing ended in Britain (began during WWII)

        1955: The NY Stock Exchange has its worst price decline since 1929

                         when news of President Eisenhower's heart attack becomes public

        1957: The musical “West Side Story,” opens on Broadway

        1960: The first televised debate between presidential candidates is broadcast

                         when Richard M. Nixon and John F. Kennedy hold debates in Chicago

        1960: Cuban president Fidel Castro makes the longest speech in United Nations history

                         (4 hours and 29 minutes)

        1962: The Yemen Arab Republic is proclaimed (National Day)

        1965: The Beatles are decorated with the Order of the British Empire by Queen Elizabeth

        1966: Japan launches its first satellite into space

        1968: Police drama “Hawaii Five-O” debuts on CBS-TV

        1972: President Nixon dedicates and opens the American Museum of Immigration

                         at the base of the Statue of Liberty

        1973: Concorde flies from Washington DC to Paris in 3 hours and 33 minutes

        1973: Wilt Chamberlain signs with the ABA's San Diego Conquistadors

        1980: The Cuban government closes Mariel Harbor

                         ending the “freedom flotilla” of immigrants attempting to flee Cuba since last April

        1981: The new, larger twin-engine Boeing 767 makes its maiden flight in Everett Washington

        1983: Australia II wins the America's Cup yacht race (America loses for the first time in 200 years)

        1984: Britain & China initial the agreement to return Hong Kong to China in 1997

        1984: President Reagan vetoes sanctions against South Africa

        1985: Shamu, the first killer whale to survive being birth in captivity,

                         is born at Sea World in Oralando FL

        1988: Canada's Ben Johnson is stripped of his 100-m gold after failing to pass a drug test

        1988: The Polish Communist Party picks propaganda chief Rakowski as the new Prime Minister

        1989: Vietnamese troops leave Cambodia after 11 years of occupation

        1990: The Supreme Soviet in Russia ends decades of religious repression with a new declaration,

                         forbidding government interference in religious activities

                         and giving citizens the right to study religion in homes and private schools

        1990: The Motion Picture Association of America creates a new NC-17 rating for movies

                         to keep moviegoers under the age of 17 from seeing certain films

        1991: Four men and four women begin a two-year stay inside the sealed structure, Biosphere 2,

                         in Oracle Arizona, a project intended to develop technology for future space colonies

        2000: Slobodan Milosevic concedes that his challenger,

                         Vojislav Kostunica, finished first in Yugoslavia's presidential election and declares that

                         a runoff election is required (this prompts mass protests that lead to Milosevic's ouster)

        2001: In Boston, memorial ceremonies are held by pilots and other airline employees

                         for the crew members lost aboard the two airplanes used in the attack

                         on the World Trade Towers (Bett Midler sings "You Are The Wings Beneath My Feet")

     

     

     

                            Born On This Day:

     

        1729: Moses Mendelssohn, philosopher/critic/Bible translator (280 years ago)

        1820: Isvar Chandra Vidyasagar, father of Bengali prose (Exile of Sita) (189 years ago)

        1848: Vladimir Remek, first Czechoslovakian space traveler (in Soyuz 28) (161 years ago)

        1888: T S Eliot, St. Louis poet/dramatist/critic (Waste Land-Nobel 1948) (121 years ago)

        1947: Lynn Anderson, ND, country singer (I Never Promised you a Rose Garden) (62 years ago)

        1948: Olivia Newton-John, Cambridge England, actress/singer (Grease, Xanadu) (61 years ago)

        1956: Linda Hamilton, Salisbury Maryland, actress (Catherine-Beauty & the Beast) (53 years ago)

        1962: Melissa Sue Anderson, California, actress (Little House on the Prairies) (47 years ago)

     

     

     

                                                                                                   Today Is:

       

                                                         (New Zealand) Dominion Day

                                                         (Sri Lanka) Bandaranaike Day (1959)

                                                         (Yemen Arab Rep, Yemen Peo Dem Rep) Revolution Day (1962)

     

     

     

     

     

                                 There are 96 days left in this year. 

     

     

     

     

     

    "สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน)

     
     
     
     
     
     
                                             ลิโป้จึงถามตันเต๋งว่า   ท่านไปหาโจโฉๆ ว่าประการใดบ้าง
               ตันเต๋งจึงเอาตราตั้งสำหรับตัว   กับตราซึ่งพระราชทานส่วยของบิดานั้นให้ลิโป้ดู
               ลิโป้เห็นดังนั้นก็โกรธ   ว่าเราใช้ตัวไปด้วยการของเรา   เหตุไฉนตัวจึงคิดอ่านให้ได้ดีแต่ตัวสองคนพ่อลูก
               เดิมเราจะยกลูกสาวให้แก่บุตรอ้วนสุดตันกุ๋ยบิดาของตัวมาห้ามการเราเสีย    แกล้งลวงให้เราไปเข้าด้วยโจโฉ
               บัดนี้เราใช้ตัวไปก็มิได้การแต่สักสิ่งหนึ่ง      แล้วก็ชักกระบี่ออกฆ่าตันเต๋งเสีย


                                             ตันเต๋งเห็นดังนั้นก็ทำเป็นหัวเราะแล้วว่า   ท่านฟังเนื้อความยังไม่สิ้น
               เป็นไฉนท่านจึงด่วนโกรธดังนี้      ลิโป้จึงถามว่ายังมีเนื้อความสิ่งใดบ้าง      ตันเต๋งจึงว่า
               เมื่อข้าพเจ้าไปหาโจโฉนั้น   ข้าพเจ้าก็ได้ว่าแก่โจโฉว่า   จะเลี้ยงท่านนั้นจำจะให้เป็นใหญ่ให้ถึงขนาด
               อุปมาเหมือนเลี้ยงเสือ   ถ้าได้กินอิ่มก็จะเป็นปรกติ   ถ้ามิอิ่มก็จะเบียดเบียนสัตว์ทั้งปวงเป็นอาหาร


                                             ฝ่ายโจโฉได้ยินข้าพเจ้าว่าดังนั้นก็หัวเราะ
               แล้วว่าซึ่งจะเลี้ยงท่านให้เต็มกองเหมือนข้าพเจ้านั้นไม่ได้    ทุกวันนี้หากท่านยังขัดสนจึงอ่อนน้อมต่อ
               ถ้าท่านมีกำลังขึ้นแล้วก็จะเอาใจออกหากโจโฉ    อุปมาเหมือนเหยี่ยวซึ่งอยากอาหาร  คอยแสวงหาลูกไก่พลัดแม่
               ได้ทีแล้วก็จะฉาบลงเอา     ถ้าเห็นยังมิได้ที  ก็ค่อยทำความเพียรคอยอยู่กว่าจะได้ลูกไก่     ข้าพเจ้าจึงถามว่า
               ซึ่งอุปมาว่าเหยี่ยวนั้นคือตัวลิโป้   อันลูกไก่นั้นคือผู้ใดเล่า      โจโฉจึงบอกว่าลูกไก่นั้นคืออ้วนสุดเจ้าเมืองลำหยง
               ซุนเซ็กเจ้าเมืองกังตั๋ง    อ้วนเสี้ยวเจ้าเมืองกิจิ๋ว    เล่าเปียวเจ้าเมืองเกงจิ๋ว    เล่าเจี้ยงเจ้าเมืองเสฉวน
               เตียวฬ่อเจ้าเมืองฮันต๋ง    ลิโป้ได้ยินดังนั้นดีใจสำคัญว่าจริงจึงวางกระบี่เสีย   แล้วจึงว่า   
               โจโฉนั้นมีสติปัญญาประมาณใจเราถูกทุกประการ



                                                    ฝ่ายอ้วนสุดตั้งแต่ได้ตราหยกของซุนเซ็กไว้   ก็คิดแต่จะตั้งตัวเป็นเจ้า
                  แล้วปรึกษาทหารทั้งปวงว่า   เราได้ยินคำโบราณเล่าสืบๆ มาครั้งพระเจ้าฮั่นโกโจแต่ยังมิได้ราชสมบัตินั้น
                  เป็นคนอนาถาอุปมาดังว่าอยู่ในท้องทะเล   อุตส่าห์ทำความเพียรมาเป็นอันมากค่อยตั้งตัวได้   จึงได้ราชสมบัติ
                  ทรงพระนามชื่อพระเจ้าฮั่นโกโจ     พระราชวงศ์ได้เสวยราชย์ต่อๆ มาได้ถึงสี่ร้อยปี   จนถึงพระเจ้าเหี้ยนเต้
                  ครั้งนี้พระเจ้าเหี้ยนเต้ได้ราชสมบัติ   เกิดอันตรายจลาจลต่างๆ เห็นราชสมบัติก็ร่วงโรยจวนจะสูญอยู่แล้ว
                  ตัวเราก็เป็นเชื้อขุนนางมาแต่ก่อน    ราษฎรรักเราเป็นอันมาก   เราจำจะตั้งตัวขึ้นเป็นเจ้า 
                  ท่านทั้งปวงจะเห็นประการใด


                                                    เอียมเซียงที่ปรึกษาจึงห้ามว่า   เมื่อครั้งพระเจ้าติวอ๋องได้ราชสมบัติอยู่ในเมืองหลวง
                  เบียดเบียนให้ราษฎรได้ความเดือดร้อน    ขณะนั้นจิ๋วบุนอ๋องซึ่งเป็นขุนนางอยู่    เมืองกิสันรู้การสงคราม
                  หัวเมืองทั้งปวงอยู่ในอำนาจจิ๋วบุนอ๋องนั้นถึงสองส่วน    อยู่ในอำนาจพระเจ้าติวอ๋องนั้นส่วนเดียว
                  แลจิ๋วบุนอ๋องนั้นก็มีใจสัตย์ซื่อต่อแผ่นดิน   มิได้ตั้งตัวเป็นเจ้า    บัดนี้พระเจ้าเหี้ยนเต้ก็ยังมีพระชนม์อยู่
                  แล้วก็มิได้ทำอันตรายแก่ราษฎร   ซึ่งท่านจะตั้งตัวเป็นเจ้านั้นข้าพเจ้าเห็นไม่ควร


                                                     อ้วนสุดได้ยินจึงว่า   ตราสำหรับกษัตริย์อยู่ในเงื้อมมือกู 
                  เหมือนหนึ่งเทพดามาเษกให้กูเป็นเจ้า   แม้ใครไม่ยอมจะให้ตัดศีรษะเสีย     คนทั้งปวงก็นิ่งอยู่
                  อ้วนสุดจึงให้จัดแจงบ้านเมือง   แล้วตั้งตัวขึ้นเป็นเจ้าชื่อต๋องซือ    คำไทยว่าเป็นเชื้อพระเจ้างีซุ่นมาแต่ก่อน

     
     
     

    สวดมนต์แปล

      
     

                                                                          มังคลสูตร  

     

     


      
                                                              ในสมัยหนึ่ง  พระผู้มีพระภาคเจ้า  ประทับอยู่ในเชตวันวิหาร
                                                อารามของท่านอนาถบิณฑิกะคหบดี  ใกล้กรุงสาวัตถี
                                                ครั้งนั้นแล  เมื่อราตรีตอนปฐมยามล่วงแล้ว
                                                เทวดาองค์หนึ่ง  มีรัศมีงดงามยิ่งนัก
                                                ทำพระเชตวันให้สว่างไสวไปทั่วทั้งพระวิหาร  เข้าไปเฝ้าพระผู้มีพระภาคเจ้า
                                                ถวายอภิวาทแล้วยืนอยู่ในที่สมควรส่วนข้างหนึ่ง
                                                เทวดานั้นยืนอยู่    ที่สมควรส่วนข้างหนึ่งแล้ว
                                                ได้กราบทูลพระผู้มีพระภาคเจ้า  ด้วยคาถาว่า

                                                เทวดาและมนุษย์ทั้งหลายเป็นอันมาก   เมื่อปรารถนาความสวัสดีแก่ตน
                            พากันคิดค้นมงคลทั้งหลาย   ขอพระองค์จงตรัสบอกมงคลอันสูงสุดด้วยเถิด


                                        ไม่คบคนพาลทั้งหลาย   คบบัณฑิตทั้งหลาย   บูชาบุคคลผู้ควรบูชา
                            ทั้งหลาย ๓ อย่างนี้  เป็นมงคลสูงสุด
                                        อยู่ในประเทศสมควร   เป็นผู้มีบุญได้ทำไว้ในกาลก่อน   ตั้งตนไว้โดยชอบ
                            ๓ อย่างนี้  เป็นมงคลสูงสุด
                                        การได้ยินได้ฟังมาก   รู้ศิลปะ   ศึกษาวินัยเป็นอย่างดี   กล่าวถ้อยคำที่ดี
                            ๔ อย่างนี้  เป็นมงคลสูงสุด
                                        บำรุงมารดาและบิดา   สงเคราะห์บุตร   สงเคราะห์ภรรยา    ทำการงานไม่อากูล
                            ๔ อย่างนี้  เป็นมงคลสูงสุด
                                        ให้ทาน   ประพฤติธรรม   สงเคราะห์ญาติทั้งหลาย   ทำการงานไม่มีโทษ
                            ๔ อย่างนี้  เป็นมงคลสูงสุด
                                        งดเว้นจากบาป   เว้นจากดื่มน้ำเมา   ไม่ประมาทในธรรมทั้งหลาย
                            ๓ อย่างนี้  เป็นมงคลสูงสุด
                                        ความเคารพ   อาการอ่อนน้อมถ่อมตน   สันโดษ   ความพอใจในของของตน
                            การรู้คุณที่คนอื่นทำไว้   ฟังธรรมตามกาล      ๕ อย่างนี้  เป็นมงคลสูงสุด
                                        ความอดทน   เป็นคนว่าง่าย   พบเห็นคบหาสมณะทั้งหลาย   สนทนาธรรมตามกาล
                            ๔ อย่างนี้  เป็นมงคลสูงสุด
                                        บำเพ็ญตบะ   ประพฤติพรหมจรรย์   เห็นอริยสัจจ์ทั้งหลาย   เห็นแจ้งพระนิพพาน
                            ๔ อย่างนี้  เป็นมงคลสูงสุด
                                        จิตของผู้ที่ถูกโลกธรรมทั้งหลายกระทบแล้วไม่หวั่นไหว   จิตไม่มีความเศร้าโศก
                            จิตปราศจากกิเลสธุลี   จิตมีความเกษม       ๔ อย่างนี้  เป็นมงคลสูงสุด 


                                                     เทวดาและมนุษย์ทั้งหลาย   กระทำมงคลทั้ง  ๓๘  ประการ  เช่นกล่าวนี้แล้ว
                            เป็นผู้ไม่พ่ายแพ้ในที่ทั้งปวง    ย่อมบรรลุถึงความสวัสดีในที่ทุกสถาน
                            ข้อนั้นเป็นมงคลสูงสุดของเทวดาและมนุษย์ทั้งหลายเหล่านั้นฉะนี้แล 

     

     

     

     

                                                  

    อุทายีเถรคาถา

      

                                                                 แลอักษร

                                                           

                                                                   ดอกบัว  เกิดและเจริญงอกงามในน้ำ  แต่ไม่ติดน้ำ
                                                                   ทั้งส่งกลิ่นหอมชื่นชูใจให้รื่นรมย์  ฉันใด
                                                                   พระพุทธเจ้าทรงเกิดในโลก  และอยู่ในโลก
                                                                   แต่ไม่ติดโลกเหมือนดอกบัวไม่ติดน้ำ  ฉันนั้น

     

     

     

     

      

    Today In The Past

     
     
     

                   Thu, September 24th, 2009

      

     

     

     

     

                                       On This Day:

     

          312: Start of Imperial Indication

          366: Liberius ends his reign as Catholic Pope

          787: Second Council of Nicaea (7th ecumenical council) opens in Asia Minor

        1493: Columbus' Second expedition to the New World

        1625: Dutch attack San Juan, Puerto Rico

        1682: persons of the Jewish faith are expelled from all French possessions in America

        1829: Russia & Ottoman Empire sign Peace Treaty of Adrianople

        1841: Sarawak obtained by Britain from Sultan of Brunei

        1853: First round-the-world trip by yacht (Cornelius Vanderbilt)

        1869: Black Friday: The U.S. economy nearly collapses

                         after Jim Fiske and Jay Gpuld attempt to capture the Gold Market.

        1895: First round-the-world trip by a woman on a bicycle (took 15 months)

        1938: Don Budge becomes first tennis player to grand slam

        1950: Operation Magic Carpet”-All persons of the Jewish faith from Yemen move to Israel

        1955: President Eisenhower suffers a heart attack on vacation in Denver

        1957: President Eisenhower sends federal troops to Arkansas

                         to enforce desegregation of the Little Rock Public School System.

        1960: First atomic powered aircraft carrier, the USS Enterprise, is launched.

        1972: Jack Tatum, Oakland, returns a fumble 104 yds vs Green Bay (rec)

        1972: NY Jet Joe Namath passes for 6 touchdowns vs Baltimore Colt (44-34)

        1973: Portuguese Guinea (Guinea-Bissau) declares independence

        1973: St. Louis Cards Jim Bakken sets NFL record kicking 7 field goals

        1982: Tennis great Bjorn Borg retires at 26

        1982: U.S., Italian & French peacekeeping troops begin arriving in Lebanon

        1985: Fastert English Channel crossing by a relay team set (15h 30m)

        1988: Barbara C Harris of Mass, elected first woman Episcopal bishop

        1988: Canada's Ben Johnson runs drug-assisted 100 m in 9.79 sec

        1988: Jackie Joyner-Kersee of USA sets the heptathalon woman's record (7,291)

        1990: South African president F.W. de Klerk meets President Bush in Washington DC

        1990: Supreme Soviet gives approval to switch to free market

        2001: Memorial services are held at Yankee Stadium

                         for the families of those lost in the World Trade Tower terrorist attacks

                         (hosted by Oprah Winfrey, the three-hour service includes leaders from many religions,

                         chorale groups and singers, including Bett Midler singing "You Are The Wings")

     

     

     

     

                                                                                        Born On This Day:

     

        1870: Georges Claude, inventor (neon light) (139 years ago)

        1896: F. Scott Fitzgerald, St Paul Minnesota, author (Great Gatsby) (113 years ago)

        1898: Baron Howard Florey, Adelaide Australia, pathologist who led the team

                         that rediscovered & purified penicillin (Nobel '45) (111 years ago)

        1939: Manfred Worner, Secretary General of NATO (70 years ago)

        1941: Linda Eastman McCartney, NYC, Mrs Paul McCartney, rocker (Wings-Ram) (68 years ago)

     

     

     

     

     

                                    There are 98 days left in this year. 

     

     

     

     

     

    แค่อยากแปล

     
     
     

                                                                                           แต่งไปตามใจฉัน

     

     

     

     

                                                 The star is bright,

                                                 the sky is clear,

                                                 wishing  you are near,

                                                 all the year I love you. 

     

     

                                                                                                               ดาราพราวสกาวพร่าง

                                                                                                               นภากระจ่างสว่างใส

                                                                                                               เดือนดาวคู่วาวแววแพรวฟ้าไกล

                                                                                                               ใจฝันฉันพรูไสวเคียงใกล้เธอ 




                      

                                            ก็ไม่มีอะไรครับ   เห็นข้อความภาษาอังกฤษคล้ายบทกวี
                                นึกอยากแปลก็ลองแปลดูบ้าง
                                แปลตามใจฉันจริงๆ เพราะเพียงอยากจะแปล
                                ดังนั้น  อ่านกันแค่เพลินๆ    เป็นความรู้สึกดีๆ
                                มอบแด่คนมีความรักไม่ว่าจะสมหวังหรือไม่ก็ตาม

     

     

     

     

    "สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน)

     

     

     

                  อิกิ๋มจึงไปหาโจโฉบอกเนื้อความว่า   ทหารแฮหัวตุ้นคบกันไปตีชิงเอาทรัพย์สิ่งของอาณาประชาราษฎร

                  ข้าพเจ้าเห็นไม่ชอบจึงฆ่าทหารเสียเป็นหลายคน     โจโฉจึงถามว่า   เรากับตัวต่างคนต่างแตกมา 

                  เป็นไฉนตัวจึงมิได้หาเราให้พบก่อน   ตัวไปตั้งค่ายอยู่กลางทางนั้นปรารถนาสิ่งใด


                                                      อิกิ๋มจึงบอกแก่โจโฉตามที่คิดไว้   หวังจะป้องกันข้าศึกอันยกตามท่านมา 

                  ข้าพเจ้าจึงได้รบกับเตียวสิ้วจนแตกไป   ซึ่งข้าพเจ้ามิได้เที่ยวหาท่านให้พบนั้น  โทษข้าพเจ้าผิดอยู่แล้ว

                  โจโฉได้ฟังดังนั้นก็มีความยินดีจึงสรรเสริญว่า   ซึ่งท่านคิดทำทั้งนี้ไว้จึงได้ชัยชนะคืน   อันความคิดทั้งนี้

                  ถึงทหารแต่ก่อนก็มิได้เสมอท่าน    แล้วให้เครื่องทองแก่อิกิ๋มสำรับหนึ่งเป็นบำเหน็จ   ตั้งให้อิกิ๋มเป็นเอกสิ้วเดงเฮา

                  แปลภาษาไทยว่าพระยาอายุมาก     แลแฮหัวตุ้นซึ่งมิได้กำชับทหาร   ละให้ทำร้ายแก่ราษฎรนั้นให้คาดโทษไว้


                                                     โจโฉจึงให้แต่งโต๊ะรินสุราเซ่นเตียนอุย   แล้วจึงว่าแก่ทหารว่าถึงบุตรกับหลานเราตาย

                  ก็มิได้เสียดายเท่าเตียนอุยเลย   แล้วก็ร้องไห้รักเตียนอุย      ทหารทั้งปวงเห็นดังนั้นก็มีใจรักโจโฉเป็นอันมาก 

                  ต่างคนต่างร้องไห้ด้วย     ครั้นโจโฉค่อยคลายทุกข์โศกแล้ว   จึงให้จัดแจงทหารแล้วก็ยกกลับไปเมืองฮูโต๋


     

                                                     ฝ่ายอ่องเจ๊กซึ่งโจโฉใช้ให้ถือหนังสือไปให้ลิโป้    เมื่ออ่องเจ๊กมาถึงเมืองชีจิ๋วนั้น 

                  ลิโป้รู้ก็ออกมารับ   จึงเชิญเข้าไปในเมือง     อ่องเจ๊กจึงเอาหนังสือรับสั่งให้ลิโป้รับเอามาอ่านดู

                  ในหนังสือรับสั่งเป็นใจความว่าให้ลิโป้เป็นเปงต๋องจงกุ๋น   แปลภาษาไทยว่าเป็นขุนนางผู้ใหญ่สำหรับปราบโจร

                  ฝ่ายตะวันตก     แลในหนังสือโจโฉฉบับหนึ่งนั้นว่า   ให้ลิโป้สมัครสมานกับเล่าปี่  อย่าให้มีพยาบาทกันสืบไป 

                  แลอ่องเจ๊กนั้นบอกแก่ลิโป้ว่าทุกวันนี้มหาอุปราชมีความเมตตาท่านอยู่เป็นอันมาก   จึงกราบทูลเสนอความชอบ

                  ให้ท่านเป็นขุนนางผู้ใหญ่     ลิโป้ได้ฟังดังนั้นก็มีความยินดี


                                                      ขณะนั้นพอทหารลิโป้เข้ามาบอกแก่ลิโป้ว่า   บัดนี้อ้วนสุดให้ทหารมาหาท่าน  

                  ลิโป้ก็ให้หาตัวเข้ามาแล้วถามว่าอ้วนสุดใช้มาด้วยเหตุสิ่งใด      ฝ่ายทหารจึงบอกว่า   อ้วนสุดให้ข้าพเจ้ามาบอกว่า

                  อ้วนสุดให้จัดแจงการซึ่งจะตั้งตัวเป็นเจ้าแผ่นดิน   แล้วจะตั้งบุตรนั้นเป็นตงก๋ง   แปลภาษาไทยว่าเป็นที่ฝ่ายหน้า

                  ให้ท่านเร่งส่งบุตรหญิงของท่านไป   จะได้แต่งให้อยู่ด้วยกันทีเดียว


                                                      ลิโป้ได้ฟังดังนั้นจึงด่าอ้วนสุดว่า   มันคิดการหยาบช้าเป็นขบถต่อแผ่นดิน 

                  จึงให้เอาตัวทหารอ้วนสุดไปฆ่าเสีย    แล้วให้เอาตัวหันอิ้นซึ่งจำไว้นั้นมาลงพืดเหล็กไว้ให้มั่น 

                  ลิโป้จึงให้แต่งหนังสือให้ตันเต๋ง   คุมเอาตัวหันอิ้นขึ้นไปให้โจโฉ



                                                      โจโฉจึงเอาหนังสือมาอ่านดูเป็นใจความว่า 

                  ข้าพเจ้าลิโป้คำนับมาด้วยมหาอุปราชได้เมตตาข้าพเจ้า   แล้วช่วยกราบทูลพระเจ้าเหี้ยนเต้ให้ข้าพเจ้า

                  ได้เป็นเจ้าเมืองชีจิ๋ว    ข้าพเจ้าจะได้ทำราชการสืบไป      โจโฉแจ้งในหนังสือแลเนื้อความนั้นแล้วจึงคิดว่า 

                  ครั้งนี้ลิโป้กับอ้วนสุดมีความขัดเคืองกัน   เห็นขาดจากเกี่ยวดองกันแล้วจึงทำการทั้งนี้ 

                  โจโฉจึงให้ทหารเอาตัวหันอิ้นไปฆ่าเสีย


                                                            ตันเต๋งจึงกระซิบโจโฉว่า   อันลิโป้นี้เป็นคนหยาบช้า

                                                           เหมือนหนึ่งสัตว์เดรัจฉาน   มีแต่กำลังหาปัญญามิได้

                                            ซึ่งมหาอุปราชจะเลี้ยงลิโป้เป็นใหญ่นั้น   นานไปก็จะกลับเป็นศัตรูท่าน


                                                     โจโฉจึงว่าเราแจ้งอยู่แล้ว   จำเราจะคิดอ่านกำจัดลิโป้เสีย

                  ตัวท่านสองคนพ่อลูกอยู่ในเมืองชีจิ๋วก็แจ้งความคิดลิโป้อยู่สิ้น   เมื่อเราจะยกไปเมืองชีจิ๋วนั้น 

                  ถ้าขัดสนสิ่งใดท่านจงช่วยคิดอ่านด้วย     ตันเต๋งจึงรับว่า  แม้นมหาอุปราชจะยกไปเมื่อใด 

                  ตัวข้าพเจ้ากับบิดาจะคิดอ่านเป็นไส้ศึกอยู่ในเมือง


                  โจโฉจึงตั้งตันเต๋งเป็นเจ้าเมืองกองเหลงซึ่งขึ้นแก่เมืองชีจิ๋ว    แล้วให้มีตรารับสั่งพระเจ้าเหี้ยนเต้ไปเมืองชีจิ๋ว 

                  เติมส่วยให้แก่ตันกุ๋ยผู้เป็นบิดาตันเต๋งเป็นอันมาก     ตันเต๋งก็คำนับลาโจโฉๆ ก็ยุดมือตันเต๋งไว้   แล้วว่า

                  การซึ่งคิดไว้ครั้งนี้   เราปลงใจไว้แก่ท่านๆ จงคิดอ่านกระทำการให้สำเร็จจงได้ 

                  ตันเต๋งก็รับคำโจโฉแล้วก็คำนับลากลับไปหาลิโป้    เมืองชีจิ๋ว 

     

     

     

     

    Today In The Past

     
     
     

                      Sat, September 19th, 2009

     

     

     

     

     

                                                               On This Day:

     

        1356: English defeat the French at the Battle of Poitiers in the Hundred Years War

        1783: The Montgolfier brothers (Joseph and Jacques) send up the first hot-air balloons

                         with living creatures (a sheep, a cockerel, and a duck) on an eight-minute flight

                         from Versailles France that is watched by King Louis XVI (it reached a maximum altitude

                         of about 1,640 ft and landed unscathed in the forest of Vaucresson, 2 miles (3.5km)

                         from the point of departure)

        1848: Bond (U.S.) & Lassell (England) independently discover Hyperion, moon of Saturn

        1876: President James A Garfield, who had been shot July 2nd in a railroad station in Washington,

                         dies at the family's summer home on the New Jersey shore

                         (his physicians kept doing surgery to remove the bullet based on readings

                         from a new type of metal detector,

                         but it was discovered later that it had been detecting the metal bedsprings)

        1876: Melvin R Bissell, of Grand Rapids Michigan, is granted a patent for the carpet sweeper

        1879: Thomas Ray becomes the youngest to break a world track & field record

                         by pole-vaulting 11' 2” at age 17 years & 198 days

        1888: The world's first beauty contest is held at Spa in Belgium

                         (the crown is won by an 18-year old girl from Guadeloupe)

        1893: New Zealand becomes the world's first country to grant female citizens the right to vote

        1940: A Nazi decree forbids Christian woman from working in Jewish homes

        1945: Lord Haw Haw (William Joyce), England's WWII Nazi propagandist, is sentenced to death in London

        1955: Juan Peron is ousted from power in Argentina and goes into exile in Spain

        1957: The U.S conducts its first underground nuclear test, in the Nevada desert near Las Vegas

        1958: Elvis Presley leaves for Germany to join his Army unit

        1959: Soviet leader Nikita Khrushchev becomes angry, during a visit to Los Angeles,

                         after being informed that, due to security reasons, he won't be allowed to visit Disneyland

        1960: Cuban leader Fidel Castro checks out of the Shelburne Hotel,

                         angered by a dispute with its management (he is in New York to visit the United Nations)

        1968: A baby is born on the Golden Gate Bridge

        1980: Titan II missile explosion (Damascus Arkansas)

        1981: Satellites China 10 & 11 are launched into Earth orbit by a B-1 rocket

        1982: Streetcars stop running on Market Street in San Fransisco after 122 years of service

        1983: St. Christopher-Nevis gains independence from Britain (National Day)

        1985: The Mexico City area is hit by the first of two earthquakes (6.9) that claim more than 6,000 lives

        1988: Israel launches its first satellite, for secret military reconnaissance

        1989: The Chase Manhattan Discovery Center at the Brooklyn Botanic Garden opens

        1994: U.S. troops peacefully enter Haiti to enforce the return of exiled President Jean-Bertrand Aristide

        1996: The government of Guatemala and Leftist rebels sign a peace treaty ending their war

     

     

     

                            Born On This Day:

     

            86: Antoninus Pius, 5th Roman emperor (138-161) (1923 years ago)

        1802: Louis Kossuth, Hungary, President of Hungary (1849) (207 years ago)

        1898: Giuseppe Saragat, president of Italy (1964-71) (111 years ago)

        1902: James Van Alen, created Simplified Scoring System for tennis (107 years ago)

        1911: William Golding, England, novelist (Lord of the Flies-Nobel 1983) (98 years ago)

        1928: Adam West, Walla Walla Washington, actor (Batman, Last Precinct) (81 years ago)

        1965: Debbye Turner, Miss America (1990) (44 years ago)

     

     

     

                                                                                                             Today Is:

       

                                                                                                       (Bhutan) Blessed Rainy Day

                                                                                                       (Chile) Army Day (1810)

       

     

     

     

     

                                        There are 103 days left in this year.