suratsek's profileSURATSEK SpacePhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    สุนัขดับเพลิงแสนเก่ง

     
     

                                                                                                    (ขอนำเสนอเป็นเรื่องสุดท้ายสำหรับนิทานตอลสตอย)



                                                       สุนัขดับเพลิงแสนเก่ง 


     

     


                                                     บางครั้งพ่อแม่ที่สะเพร่าก็ชอบออกไปข้างนอกและทิ้งให้ลูกๆ อยู่ที่บ้านกันตามลำพัง

               ในสภาพการณ์เช่นนี้  หากมีไฟไหม้เกิดขึ้นเด็กๆ อาจตายได้    เพราะในยามตกใจกลัวเด็กเล็กๆ มักจะเงียบกริบ

               และแอบซ่อนตัวไม่ให้ผู้ใดเห็น     ด้วยเหตุนี้จึงไม่มีใครสามารถหาเด็กๆ พบท่ามกลางควันไฟคละคลุ้ง

                                                    สุนัขดับเพลิงพิเศษกลุ่มหนึ่งถูกฝึกให้รู้จักช่วยชีวิตเด็กๆ ไว้     ครั้งใดที่มีบ้านถูกไฟไหม้

               บรรดาคนดับเพลิงจะส่งสุนัขของพวกเขาเข้าไปนำเด็กๆ ที่ติดไฟไหม้อยู่ออกมา    สุนัขที่มีชื่อเสียงตัวหนึ่งสามารถ

               ช่วยเด็กไว้ได้มากถึง  ๑๒  คน     ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างวีรกรรมการช่วยเหลือเรื่องหนึ่งของมัน



                                                    ครั้งหนึ่งเมื่อบรรดาคนดับเพลิงมาถึงบ้านที่กำลังถูกไฟไหม้หลังหนึ่ง

               พวกเขาพบหญิงคนหนึ่งกำลังร้องไห้สะอึกสะอื้นอยู่     นางบอกว่าลูกสาวอายุสองขวบของนางยังติดอยู่ในบ้าน

               ที่กำลังถูกไฟไหม้หลังนั้น     ด้วยเหตุนี้  สุนัขดับเพลิงที่มีชื่อเสียงตัวนั้นจึงถูกส่งเข้าไปช่วยเหลือเด็กหญิง

                                     เจ้าสุนัขแสนเก่งวิ่งฝ่าเปลวไฟและกลุ่มควันเข้าไปในบ้าน   แล้ววิ่งขึ้นไปชั้นบน

              อีกหลายนาทีต่อมา  มันก็วิ่งออกมาจากประตูบ้านพร้อมกับคาบเด็กหญิงเล็กๆ คนนั้นซึ่งอยู่ในชุดนอนออกมา

                                                    บรรดาคนดับเพลิงลูบหลังสุนัขดับเพลิงชราแสนเก่งตัวนั้น    พลางสำรวจดูขนของมัน

              เพื่อดูว่าถูกไฟเผาไหม้ไปบ้างหรือไม่     แต่เจ้าสุนัขผู้กล้าหาญก็เอาแต่ชะเง้อคอกลับไปทางบ้านหลังนั้น 

              บรรดาคนดับเพลิงจึงปล่อยให้มันเข้าไปในบ้านอีกครั้งหนึ่ง    เพราะคิดว่าจะต้องมีคนติดไฟไหม้อยู่ในนั้นอีก

                                                    สุนัขดับเพลิงแสนเก่งวิ่งฝ่าเปลวไฟและกลุ่มควันเข้าไปในบ้าน     ในไม่ช้าก็ปรากฏตัวขึ้น

              และคาบสิ่งหนึ่งไว้ในปาก     ฝูงชนต่างพากันมาห้อมล้อมรอบมันเพื่อดูสิ่งที่อยู่ในปากของมันให้ชัดเจนยิ่งขึ้น 

              และแล้วใบหน้าทุกใบหน้าก็ค่อยๆ มีรอยยิ้มระบายไปทั่ว

     


                   ทั้งนี้เพราะสุนัขดับเพลิงแสนเก่งกำลังคาบตุ๊กตาตัวใหญ่ตัวหนึ่งที่สวมเสื้อผ้าขาดกะรุ่งกะริ่งอยู่!





     
                   
                  
    [อ่านครั้งแรกเข้าใจว่าสุนัขดับเพลิงคงเข้าใจผิดไปว่าตุ๊กตาตัวใหญ่คือเด็กหญิงอีกคนหนึ่งที่ติดไฟไหม้อยู่

       แต่อ่านครั้งที่สองเริ่มไม่ค่อยแน่ใจว่าสุนัขที่ถูกฝึกมานานทราบว่าเด็กหญิงเล็กๆ ต้องมีตุ๊กตาอยู่คู่กัน ผู้เรียบเรียง 




                                                          ส่งท้ายกับผู้แต่งและเล่าเรื่อง           (เนื้อความบางตอนเช่นเคย)


                                                    ...  ในสมัยนั้น   ชีวิตของเด็กๆ ชาวรัสเซียมีแต่ความลำบากยากแค้น
                    ในชนบทเมื่อเด็กๆ มีความแข็งแรงพอสมควรขณะที่อายุได้ประมาณสิบปี
                    พวกเขาต้องเดินลากคันไถไม้และไถนาด้วยความเหนื่อยยากตั้งแต่ดวงอาทิตย์ขึ้นจนพลบค่ำ
                    วัยเด็กสำหรับเด็กๆ ชาวรัสเซียสิ้นสุดลงอย่างรวดเร็ว ...


                                                    ...  เขาเคยไปเยือนโรงงานนี้ครั้งหนึ่งและเขียนไว้ในสมุดบันทึกประจำวันของเขาว่า
                   
                                    ข้าพเจ้าได้ไปเยือนโรงงานทำถุงเท้าแห่งหนึ่งและเรียนรู้ว่า
                                    เสียงนกหวีดนั้นมีความหมายอย่างไร
                                    เด็กผู้ชายคนหนึ่งยืนทำงานอยู่ข้างเครื่องจักรเครื่องหนึ่ง
                                    ตั้งแต่ตีห้าจนถึงสองทุ่ม    เมื่อเวลาสองโมงเช้าเขาดื่มน้ำชาและยืนต่อไปจนถึงเที่ยงวัน
                                    เขาเริ่มทำงานอีกครั้งหนึ่งในเวลาบ่ายโมงและยืนทำงานอยู่จนถึงสี่โมงเย็น
                                    แล้วเขาก็พักครึ่งชั่วโมงและเริ่มทำงานอีกตั้งแต่สี่โมงครึ่งจนถึงสองทุ่ม
                                    เขาทำงานหนักเช่นนี้ทุกวัน    สัปดาห์ละเจ็ดวัน
                                    และนี่คือความหมายของเสียงนกหวีดที่เราได้ยินจากเตียงนอนของเราในยามค่ำคืน ...


                                                    ...  ด้วยเหตุนี้  ตอลสตอย  นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งหนังสือทั้งหลายที่มีชื่อเสียงของเขา
                    เป็นที่รู้จักกันดีทั่วโลกจึงเริ่มเขียนเรื่องเล่าต่างๆ สำหรับให้เด็กๆ อ่าน
                    เรื่องเล่าเหล่านี้อ่านง่ายและน่าสนใจ     อีกทั้งยังสอนให้เด็กๆ รู้จักสิ่งที่ถูกและสิ่งที่ผิด
                    รวมทั้งความดีและความชั่ว
                    แม้งานเขียนที่ยิ่งใหญ่จะเอาเวลาและพลังงานของตอลสตอยไปมาก
                    แต่เขาก็มีเวลาให้เด็กๆ ที่เขารักเสมอ ...


                                                                    
    *       *       *

     



     

                                                      คนชอบหนังสือเมื่อได้ไปร้านหนังสือหรือห้องสมุดก็มักจะมีความสุขกับการเดินเล่น

                 ชมหนังสือไปเรื่อยๆ     เป็นความสุขใจอย่างหนึ่งแบบไม่เสียดายเวลา     ตามร้านหนังสือเราจึงเห็นผู้คน

                 ใช้เวลาเพลิดเพลินอยู่ในร้านได้นานๆ      บางทีไม่ได้ซื้อแต่ได้หยิบได้จับมาเปิดพลิกๆ ดูก็มีความสุขแล้ว



                                                    ผมได้ไปที่ห้องสมุดแห่งหนึ่ง    แล้วสายตาก็เห็นหนังสือเล่มนี้เข้า 
                    รู้สึกสะดุดใจและแปลกใจมากเมื่อผู้แต่งคือ  ลีโอ    ตอลสตอย
                    เพราะเคยได้ยินแต่ว่าตอลสตอยแต่งหนังสือเรื่องดังๆ ระดับโลก
                    ไม่คิดว่าจะแต่งหนังสือแนวนิทานเด็กๆ ด้วย      จึงต้องหยิบมาเปิดดู
                    แล้วก็อ่านเรื่อง    อย่างที่ท่านได้อ่านกันนี่แหละครับ


                                                    ด้วยความสัตย์จริง    กับหนังสือเล่มนี้ผมไม่รู้จักใครสักคนที่เกี่ยวข้อง
                    ตั้งแต่ตอลสตอยคนแต่งหนังสือ     คุณคีรีบูนผู้แปลและเรียบเรียง      ผู้พิมพ์
                    ผู้ขายก็ไม่ได้รู้จักเลย
                    หากหนังสือเล่มนี้ดีมีสาระประโยชน์ต่อผู้อ่านแล้ว
                    ต้องยกคุณงามความดีทั้งหมดให้แก่ทุกๆ ท่านที่ได้กล่าวถึงข้างต้นครับ
                    และขอขอบพระคุณด้วยความเคารพครับ




                    นิทานตอลสตอย  ฉบับสมบูรณ์                                                                     คีรีบูน   แปลและเรียบเรียง
                    ลีโอ   ตอลสตอย   แต่งและเล่าเรื่อง                                                             
    ISBN    974-94485-2-9
     

               จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์คีรีบูน         พิมพ์ที่บริษัท ศิวัฒน์การพิมพ์ จำกัด         จัดจำหน่ายโดยศูนย์หนังสือจุฬาฯ

     

     

     

     

     

     

    นกในตาข่าย

     
     
     

                                                                                                           นกในตาข่าย 

     

     

                               นายพรานคนหนึ่งนำตาข่ายไปวางดักนกไว้ที่ริมทะเลสาปแห่งหนึ่ง
                   
    หลังจากนั้นสักครู่หนึ่งก็มีนกฝูงใหญ่บินเข้าไปติดตาข่าย     แต่เมื่อนายพรานเดินกลับไปที่
    ตาข่าย

                   เพื่อปลดพวกมันออกมา    นกทั้งหมดก็พร้อมใจกันบินยกตาข่ายหนีขึ้นไปสูงในอากาศ

                    
                                    แต่น่าแปลกที่นายพรานวิ่งตามนกเหล่านั้นไป    เมื่อชาวนาเห็นเช่นนั้นก็รู้สึกขบขัน 

               จึงร้องถามเขาว่า  เจ้าคิดว่าจะสามารถจับฝูงนกที่บินอยู่ในอากาศได้ทั้งๆ ที่ตัวเองเดินอยู่บนพื้นดินเช่นนั้นหรือ

                                                   “ถ้าในตาข่ายมีนกติดอยู่ตัวเดียว   ข้าจะไม่ตามไปให้เสียเวลา    แต่นี่มีนกฝูงใหญ่อยู่ในนั้น

               ข้ามั่นใจว่าจะจับนกทั้งหมดได้แน่นอน

                                                   แล้วเหตูการณ์ก็เป็นไปตามคำพูดของนายพราน
                                                   เมื่อใกล้พลบค่ำ   นกทั้งหลายในตาข่ายก็เริ่มบินไปในทิศทางต่างๆ กัน

               ต่างตัวต่างหันหัวไปทางรังของตน    บ้างก็หันหน้าไปทางป่า   บ้างก็หันหน้าไปทางหนองน้ำ 

               บ้างก็จะบินลงสู่ท้องนา    ตาข่ายจึงถูกยื้อยุดฉุดไปมา     ในไม่ช้านกทั้งหมดก็ตกลงสู่พื้นดินทั้งๆ ที่

               ยังมีตาข่ายครอบอยู่     แล้วนายพรานก็สามารถจับนกในตาข่ายได้ทั้งหมด

     

     

     

     

     

     

     

    Today In The Past

     
     
     

                                Mon, June 29th, 2009

     

     

     

     

     

     

                                            On This Day:

     

        1456: Pope Calixus decrees that Halley's Comet is a symbol of the anger of God against the Turks

        1613: Shakespeare's Globe Theater burns down

        1863: Lee orders his forces to concentrate near Gettysburg, PN

        1913: Beginning of the 2nd Balkan War

        1927: First flight from the West Coast arrives in Hawaii

        1939: Dixie Clipper completes first commercial plane flight to Europe

        1945: Ruthenia, formerly in Czechoslovakia, becomes part of Ukrainian SSR

        1946: British arrest 2,700 citizens of the Jewish Faith in Palestine as alleged terrorists

        1949: U.S. Troops withdrawn from Korea after WWII

        1956: Charles Dumas becomes the first person to perform a high jump of over 7 feet (2.13 m)-LA, Calif

        1958: Brazil beats Sweden 5-2 in soccer's 6th World Cup at Stockholm

        1965: USAF Capt Joseph Henry Engle reaches 85,530 m in X-15

        1966: Bombing of Hanoi, North Vietnam begins

        1966: U.S. bombs fuel storage facilities near N Vietnamese cities

        1967: Israel removes barricades, re-unifying Jerusalem

        1970: U.S. ends 2 month military offensive into Cambodia

        1976: Seychelles gains independence from Britain

        1978: VP Walter F Mondale begins trip to Mid-East

        1995: A department store in Seoul South Korea collapses and kills 501 people

                       (injuring more than 900 people as well)

        2001: U.N. Secretary-General Kofi Annan is elected to a second term in office

        2002: President Bush transfers presidential powers to Vice President Dick Cheney

                       for more than two hours during a routine colon screening that ends in a clean bill of health

        2003: At 2:50pm EDT, screen and stage legend Katharine Hepburn dies at 96

                       in her home in Old Saybrook Connecticut

     

     

     

     

                                                                                         Born On This Day:

     

        1858: George Washington Goethals, U.S. engineer & army officer (built the Panama Canal)

                       (151 years ago)

        1865: Shigechiyo Izumi, achieved oldest authenticated age (120 y 237 d) (144 years ago)

        1911: Prince Bernhard, Germany, (Constort to Queen Juliana of Netherlands) (98 years ago)

     

     

     

     

       

                               There are 185 days left in this year. 

     

     

     

     

     

     

     

     

     

                                                                                Small Joke  555 :   Q:  ฝรั่งตกรถไส้แตก   ทำไมไม่มีใครสนใจ

                                                                             A:  ฝรั่งสุก

     
     
     
     
     

    แลอักษร

     
     


                                                                                                                          แลอักษร




                                                    ศิลปะแห่งการศึกษา

     

     


                                                                    ... เติบใหญ่ในแนวคิดอันไพศาลเรื่องการศึกษา    ทุกเวลานาทีจะนำบทเรียนมาให้ 

                    ทุกทุกคนเป็นครูผู้ประศาสน์   ทุกสถานที่เป็นห้องเรียน   มหาวิทยาลัยของท่านคือจักรวาล ...



                                                                    ... เติบใหญ่ในจิตใจเสาะรู้เสาะเห็น    พึงจำภาษิตจีนบทหนึ่งเอาไว้
    :
      

                         หากถามปัญหาโง่ห้านาที  ไม่ถามปัญหาโง่ชั่วชีวิต    ท่านอาจเรียนรู้จากทุกทุกคนและทุกทุกสิ่ง ...



                                                                    ... เติบใหญ่ในภูมิปัญญาและความเข้าใจ     
    พึงจดจำเคล็ดลับ

                    จากวรรณกรรมจีนโบราณเรื่อง คัมภีร์แห่งการเปลี่ยนแปลง ที่ว่า :  มนุษย์ทุกผู้ทุกนามต่างทัดเทียมกัน

               ในหลักสูตรการศึกษาของตน   จากรากเหง้าอันแสนดีไม่รู้หมดสิ้นแห่งสรวงสวรรค์ในธรรมชาติมนุษย์

     

     

     

     

     

     

                                            

                                                                                 เนื้อความบางตอนของ :     “THE  ART  OF  LIVING”
                                                                                                                                                                                                                                                 by    WILFERD  ARLAN  PETERSON
                                                                                                                                                                                                                                                                 
    แปลโดย  เจษฏา   ทองรุ่งโรจน์
                                                                                                                                                                                      
     "ศิลปะแห่งชีวิต"

                                                                                                                                                                                                 ISBN   974-86223-5-5

     

     

     

     

     

     

     

    Today In The Past

     
     
     

                                  Sun, June 28th, 2009

     

     

     

     

     

                                                                  On This Day:

     

          767: St. Paul I ends his reign as Catholic Pope

        1635: The French colony of Guadeloupe is established in the Caribbean

        1820: The tomato is proven to be non-poisonous

        1838: Britain's Queen Victoria is crowned in Westminster Abbey

        1859: The first dog show is held (Newcastle-on-Tyne in England)

        1861: Leipzig Observatory discovers short-period (6.2 yrs) Comet d'Arrest

        1894: Labor Day is established as a federal employees' holiday

                       (to occur on the first Monday of September)

        1905: Russian sailors mutiny aboard the battleship “Potemkin”

        1914: The assassination of Archduke Franz Ferdinand of Austria (and his wife, Sofia)

                       in Sarajevo by Serb nationalist Gavrilo Princip starts World War I

        1919: Harry S Truman marries Elizabeth Virginia Wallace in Independence MO

        1919: The Treaty of Versailles forces Post-World War I Germany to disarm,

                       give up land, and pay $56.5 billion in gold for WWI damages

        1938: The National Minimum Wage Act is passed by Congress

        1940: Romania cedes Bessarabia to the Soviet Union

        1945: The Polish Provisional Government of National Unity is set up by the USSR

        1946: Enrico de Nicola becomes the first president of Italy

        1950: North Korean forces capture Seoul, South Korea

        1951: The radio program “Amos 'n Andy” premieres on television (CBS) to become the first TV series

                       with an all-African American cast (also negatively stereotyping African Americans)

        1956: The first atomic reactor is built for private research (Chicago Illinois)

        1965: The first U.S. ground combat forces in Vietnam are authorized by President Johnson

        1967: Israel formally declares that Jerusalem is reunified under its sovereignty

                       (the Arab sector was captured in June)

        1973: The African American Sports Hall of Fame forms:

                       Paul Robeson, Elgin Baylor, Jesse Owens, Jim Brown, Wilma Rudolph,

                      Joe Louis & Althea Gibson are inducted

        1974: Wings release “Band on the Run” & “Zoo Gang” in UK

        1982: Prince Charles & Lady Di name their baby “William”

        1988: Mike Tyson sues to break his contract with manager Bill Cayton

        1996: The 153-year old South Carolina military school, The Citadel,

                       votes to admit women for the first time

        1997: Mike Tyson is disqualified for biting Evander Holyfield's ear

                       after three rounds of their WBA heavyweight title fight in Las Vegas

                       (Tyson's boxing license is later revoked)

     

     

     

     

                               Born On This Day:

     

        1491: Henry VIII, of England (1509-47) (518 years ago)

        1712: Jean Jacques Rousseau, France, social contractor (Confessions) (297 years ago)

        1867: Luigi Pirandello, Italy, writer (6 Characters-Nobel 1934) (142 years ago)

        1873: Alexis Carrel, France, surgeon/sociologist /biologist (Nobel 1912) (136 years ago)

        1906: Maria Goeppert Mayer, U.S. atomic physicist (Nobel 1963) (103 years ago)

        1933: Pat (Noriyuki) Morita, Isleton California, actor (Arnold-Happy Days, Karate Kid) (76 years ago)

        1947: Patrick Kincaid, wrote the original TODAY IN HISTORY mainframe program (62 years ago)

        1960: John Elway, Port Angeles WA, NFL QB (Denver Broncos) (49 years ago)

        1966: John Cusack, Evanston Illinois, actor (Stand by Me, Sure Thing, Better Off Dead) (43 years ago)

     

     

     

     

                                                                                                          Today Is:

       

                                                                       (Malta) Mnarja Day (recreates customs of the Middle Ages)

       

     

     

     

     

     

                                     There are 186 days left in this year. 

     

     

     

      

     

     

     

     

                                                                                                          Small Joke  555 :    Q:   ทำไมเรียมไม่อยู่กับขวัญ

                                                                                                                                            A:   เรียมเหลือทน 

     

     

     

     

     

    พ่อค้ากับถุงเงิน

     
     

                                                                        พ่อค้ากับถุงเงิน




                                                    พ่อค้าผู้มั่งคั่งคนหนึ่งทำถุงเงินตกหายในขณะที่เดินทางไปค้าขายในเมืองแห่งหนึ่ง  
            เขาป่าวประกาศว่าในถุงเงินใบนั้นมีเงินอยู่ 
    2,000  รูเบิ้ล     หากใครเก็บได้และนำมาคืนเขาจะแบ่งเงินให้ครึ่งหนึ่ง

                                                    คนงานคนหนึ่งพบถุงเงินใบนั้นจึงนำไปคืนพ่อค้า
                    แต่พ่อค้ารู้สึกเสียดายที่จะต้องจ่ายเงินรางวัลจำนวนถึง 
    1,000
      รูเบิ้ลให้คนงานผู้นั้นตามสัญญา
                    จึงเสแสร้งบอกว่า  นอกจากเงิน 
    2,000
      รูเบิ้ลแล้วในถุงเงินใบนั้นยังมีเพชรอยู่หนึ่งเม็ดด้วย
                    ดังนั้นคนงานจะต้องนำเพชรมาคืนก่อนจึงจะได้เงินรางวัล 
    1,000
      รูเบิ้ลไป

                                                    คนงานจึงนำเรื่องนี้ไปฟ้องร้องผู้พิพากษาของเมืองนั้น

                                                                  ในที่สุดผู้พิพากษาก็ตัดสินความว่า

                                   ในเมื่อพ่อค้ากล่าวว่าในถุงเงินของเขามีเงินอยู่  2,000  รูเบิ้ลกับเพชรหนึ่งเม็ด    แต่ในถุงไม่มีเพชร
                    ดังนั้นถุงใบนี้ก็ไม่ใช่ของพ่อค้าอย่างแน่นอน    จึงขอให้คนงานเก็บถุงไว้จนกว่าจะมีเจ้าของที่แท้จริงมารับ
                    สำหรับพ่อค้า   ขอแนะนำให้ท่านประกาศหาถุงเงินของท่านต่อไป     บางทีอาจมีผู้พบถุงเงินของท่านก็ได้

     


                                                    ในที่สุดพ่อค้าก็ต้องยอมจ่ายเงินรางวัล  1,000  รูเบิ้ลให้คนงานผู้นั้นไป

                                                                  เพราะไม่ต้องการเสียเงินไปถึง  2,000  รูเบิ้ลนั่นเอง

     

     

     

     

     

    ลูกชายหัวสูง

     
     

                                                                                    ลูกชายหัวสูง

     


                                                   ชาวไร่คนหนึ่งมีลูกชายคนเดียว    ด้วยความปรารถนาจะให้ลูกได้รับการศึกษาอย่างดี
                    เขาจึงส่งเด็กหนุ่มไปเรียนหนังสือในเมือง      เมื่อปิดภาคเรียนเด็กหนุ่มก็กลับมาเยี่ยมบ้าน 

                                    
                   วันหนึ่งชาวไร่พูดกับลูกชายว่า   ตอนนี้หญ้าในไร่ของเราขึ้นสูงแล้ว   พ่อคิดว่า

                    เราไปช่วยกันตัดหญ้าเถอะ   เจ้าจงไปเอาคราดมาช่วยพ่อเก็บเศษหญ้า   เราจะได้ทำงานไปพลาง

                    คุยกันไปพลางไงล่ะลูก” 

                                                  แต่ลูกชายไม่อยากทำงาน   จึงตอบว่า  ตอนนี้ผมเป็นนักศึกษา    ผมไม่ได้ทำไร่นานแล้ว 

                    ผมลืมงานไร่งานนาหมดแล้ว    คราดคืออะไรนะพ่อ
                                                  พูดจบ  เด็กหนุ่มก็รีบเดินจากบิดาไปทันที    แต่แล้วก็เผอิญไปเหยียบคราดที่วางอยู่ข้างหน้า

                    คราดจึงดีดตัวกลับแล้วปลายคราดก็ตีหน้าผากของเขาเข้าอย่างจัง

                                                   ทันใดนั้น   เด็กหนุ่มก็ระลึกได้ว่าคราดคืออะไร     เขาเอามือกุมศีรษะและร้องว่า 

                   คนโง่ที่ไหนเอาคราดมาวางไว้ที่นี่นะ!”

     

     

     

     

     

     

     

    Today In The Past

     
     

                               Wed, June 24th, 2009

     

                                  

     

     

                       

                                                                                              Day 175 Of The Year

     

     

                          On This Day:

     

          451: The 10th perihelion passage of Halley's Comet is recorded

        1314: Battle of Bannockburn: Scotland regains independence from England

        1322: Citizens of the Jewish Faith are expelled from France

        1441: Eton College is founded by Henry VI

        1509: Henry VIII becomes King of England

        1662: The Dutch invasion of Macau is repulsed (Macau Day)

        1813: Battle of Beaver Dam: British & Native American forces defeat U.S. forces

        1861: Tennessee becomes the 11th (& last) state to secede from the U.S.

        1901: The Jewish National Fund organizes

        1911: John McDermott becomes the first American to win the U.S. Open golf tournament

        1932: A coup ends absolute monarchy in Thailand

        1940: France signs an armistice treaty with Italy during WW II

        1947: Flying saucers are sighted over Mount Rainier by pilot Kenneth Arnold,

                       who files the first official “UFO” report

        1948: The Soviet Union begins the Berlin Blockade

                       by cutting off land and water routes to West Germany and West Berlin,

                       so the U.S. begins the Berlin Airlift to move armed forces into the area

        1963: The home video recorder is first demonstrated (BBC Studios-London)

        1968: Canadian Sandra Post becomes the first non-U.S. & first rookie LPGA winner

        1970: Senate votes overwhelmingly to repeal the Gulf of Tonkin Resolution

        1975: 113 people are killed in the Eastern Airlines Boeing 727 crash during an attempted landing

                       in a thunderstorm at New York's John F. Kennedy International Airport

        1998: AT&T Corp. agrees to buy cable television giant Tele-Communications Inc. for $31.7 billion

     

     

     

     

                                                             Born On This Day:

     

        1771: E I Du Pont, France, chemist/scientist (Du Pont) (238 years ago)

        1895: Jack Dempsey, fighter (114 years ago)

        1942: Mick Fleetwood, drummer (Fleetwood Mac) (or 1947) (67 years ago)

        1943: Georg Stanford Brown, Havana Cuba, actor (Terry Webster-Rookies) (66 years ago)

        1945: Betty Stove, Netherlands, tennis player (U.S. Doubles 1972) (64 years ago)

     

     

     

     

                                                                                                          Today Is:

           

                                                (Canada, PR) St John the Baptist/St Jean Baptiste Day/San Juan Day

                                                (Europe) Midsummer Day - Quarterday in England (rents due)

                                                (Peru) Countryman's Day/Day of the Indian/Dia del Indio

                                                (Scotland) Bannockburn Day (1314)

                                                (Venezuala) Army Day/Carabobo Day (1821)

                                                (Zaire) Constitution Day

     

     

     

     

     

                    There are 190 days left in this year. 

     

     

     

     

                                             "The Past Is A Portal To The Future"

     

     

     

     

     

     

     

     

     

                                                                           พุทธศาสนสุภาษิต :    อตฺตตฺถปัญฺญา อสุจี มนุสฺสา 

                                                                           มนุษย์ผู้เห็นแก่ประโยชน์ตนเป็นคนไม่สะอาด

     

     

     

     

    Shortnote

     
     
     

                                                                                       Shortnote          



               

      

     

                                       หลักแห่งปัญญา

     

                                                                         1. คบคนดีมีปัญญา

                                                                         2. ฟังคนดีมีปัญญา

                                                                         3. คิดอย่างคนดีมีปัญญา

                                                                         4. ปฏิบัติตามคนดีมีปัญญา

     

     

     

     

                                                                                                                  ทำไมต้องคบคนดีมีปัญญา?

     

                             แล้วจะรู้ได้อย่างไรว่าใครเป็นคนดี?                            

                                                                                                        คนดีมีลักษณะอย่างไร?

                                                ชีวิตจะดีขึ้นได้อย่างไร?                                                   

                                                                                                                                    คบแบบผึ้งกับดอกไม้?        

                                                                       คิดอย่างไรคิดอย่างคนมีปัญญา?

                                                                                                                                          ให้ต้นไม้ช่วยคิดได้ด้วยหรือ?

                                     แล้วต้องครบทั้งสี่ข้อด้วยหรือ


     

     

                                                 สามารถหาคำตอบได้จากเทศนาธรรมของท่าน ว. วชิรเมธี
     
                                                  ค้นหาไม่ยากด้วยการ  Search  ในอินเทอร์เน็ต  เช่น   Google
                                                   หรือจะดาวน์โหลดมาฟังเวลาว่างๆ ก็ได้     ฟังกันได้ทั้งบ้าน

     

     

     

     

     

     

     

    Today In The Past

     

      

                              Mon, June 22nd, 2009

      

     

     

     

       

                                                                  On This Day:

     

          431: The Council of Ephesus (3rd ecumenical council) opens

          816: Stephen IV begins his reign as Catholic Pope

        1633: Galileo Galilei is forced to denounce the Copernican theory by the Roman Catholic Church

        1675: Royal Greenwich Observatory established in England by Charles II

        1815: 2nd abdication of Napoleon (after Waterloo)

        1832: J J Howe granted a patent for making pins

        1874: Dr Andrew T Sill, of Macon, Missouri, finds science of osteopathy

        1910: First passenger carrying airship, the Zeppelin “Deutscheland”

        1911: King George V of England crowned

        1940: France falls to Nazi Germany; armistice signed, France disarmed

        1941: Finland invades Karelia

        1941: Germany declares war on Soviet Union during WW II

        1944: World War II era G.I. Bill of Rights signed into law,

                        providing veterans benefits for those who served in WW II

        1959: Eddie Lubanski bowls 2 consecutive perfect games

        1978: Pluto's moon Charon discovered by James Christy

        1981: 2 Habash terrorists attack a travel agency in Greece killing 2

        1981: John McEnroe exhibits a disgraceful act of misbehavior at Wimbeldon

        1981: Mark David Chapman pleads guilty to killing John Lennon

        1982: Prince Chuck & Lady Di take Prince William home from hospital

        1993: Former first lady Pat Nixon dies at age 81

     

     

     

     

                           Born On This Day:

     

        1757: George Vancouver, surveyed Pacific coast from San Francisco to Vancouver I (252 years ago)

        1856: H Rider Haggard, author (King Solomon's Mine, She) (153 years ago)

        1903: John Dillinger, one of America's Most Wanted (106 years ago)

        1922: Bill Blass, Ft Wayne Indiana, fashion designer (Nancy Reagan) (87 years ago)

        1936: Kris Kristofferson, singer/actor (Amerika, Millenium) (73 years ago)

        1949: Alan Osmond, Ogden Utah, singer (Osmond Brothers, Donnie & Marie) (60 years ago)

        1949: Lindsay Wagner, LA California, actress (Bionic Woman, Paper Chase, Nighthawks) (60 years ago)

        1949: Meryl Streep, NJ, actress (French Lieutenant's Woman, Sophie's Choice) (60 years ago)

     

     

     

     

                                                                                                         Today Is:

       

                                                                    (Congo) Army Day

                                                                    (El Salvador) School Teacher's Day/Dia del Maestro

                                                                    (Haiti) Sovereignty Day/President's Day

                                                                    (Yemen PDR) Corrective Move Day

                                                                    (Newfoundland) Discovery Day (1497-John Cabot)

     

     

     

     

     

     

                            There are 192 days left in this year. 

     

     

     

     

     

     

    แลอักษร

     


                                                                                            แลอักษร



                                    ศิลปะแห่งการอ่าน

                                                    การฝึกปรือศิลปะแห่งการอ่าน   ย่อมพัฒนาจิตใจอันหิวกระหาย
                    เสาะรู้หยั่งเห็น   มีคำถามแล้วแสวงหาคำตอบจากหนังสือ ...
                    ท่านเปิดบานประตูออก   ยามเมื่อท่านเปิดหนังสือ ...
                    บานประตูอ้าออกกว้างสู่ปลายฟ้าอันไร้ขอบเขต  แห่งความรู้  ภูมิปัญญา
                    และแรงดลดาลใจแล้ว   ย่อมขยายมิติชีวิตของท่านออกกว้างใหญ่ ...

                                                    ผ่านหนังสือ   ท่านอาจมีชีวิตพันชาติในหนึ่งชั่วชีวิต
                    อาจค้นพบอเมริกากับโคลัมบัส    ยืนกับลินคอล์น    เก็ททีสเบิร์ก
                    ทำงานในห้องทดลองกับเอดิสัน   และย่ำเดินไปทั่วทุกท้องทุ่งกับเซ็นต์  แฟรนซิส ...

                                                    ผ่านหนังสือ   ท่านอาจรู้จักกับความสง่างามของมหากวี
                    ภูมิปัญญาของปราชญ์    ผลการค้นคว้าของนักวิทยาศาสตร์ ...

                                                    ผ่านหนังสือ  
                    ท่านอาจเริ่มวันนี้    จุดที่นักคิดผู้ยิ่งใหญ่แห่งวันวานทิ้งเอาไว้
                    ด้วยว่าหนังสือมีความรู้อันอมตะของมนุษย์
                    นักคิดซึ่งตายไปแล้วพันปีต่างก็มีชีวิตอยู่ในวันนี้ในหนังสือของตัวเอง
                    ราวกับเขาเหล่านั้นยังมีชีวิตอยู่บนพื้นโลก ...



                                                             พึงอ่านจากหนังสืออันมหึมาหลายหลาก   ด้วยความปรารถนาของท่านเถิด
                                พึงอ่านหนังสือให้มากมายในคราวครั้งหนึ่ง    เปิดจากหน้าหนึ่งสู่อีกหน้า
                                เหมือนเช่นที่อารมณ์ของท่านผันเปลี่ยนไป ...
                                อ่านด้วยดินสอสีแดงในมือ   ขีดเส้นใต้เนื้อความสำคัญเอาไว้
                                แล้วท่านย่อมเก็บกำหัวใจของหนังสือนั้นได้เร็วพลัน 


     


                                                                          เนื้อความบางตอนของ     "THE  ART  OF  LIVING"
                                                                                                                    by   WILFERD  ARLAN  PETERSON
                                                                                                                     
    แปลโดย  เจษฏา   ทองรุ่งโรจน์
                                                                                                                                                           "ศิลปะแห่งชีวิต"

                                                                                                                                       ISBN   974-86223-5-5

     

     

     

     

     

    Today In The Past

     
     

                  

                                  Sun, June 21st, 2009

     

     

     

     

     

             

                                                                On This Day:

     

        1498: Citizens of the Jewish Faith are expelled from Nurenberg Bavaria by Emperor Maximillian

        1633: Galileo Galilei is forced by the Inquisition to “abjure, curse,

                       and detest” his Copernican heliocentric views (never rescinded!)

        1768: First U.S. Bachelor of Medicine degree is bestowed on Dr. John Archer

        1788: New Hampshire becomes the 9th state

        1805: Great Stoneface Mountain is founded in New Hampshire

        1834: A patent is granted to Cyrus Hall McCormick for the reaping machine

        1887: Britain celebrates the Golden Jubilee of Queen Victoria

        1913: Tiny Broadwick becomes the first woman to parachute from an airplane

        1932: Heavyweight prizefighter Max Schmeling loses the title fight by decision to Jack Sharkey

                       (Schmeling's manager, Joe Jacobs, exclaims “We was robbed!”)

        1942: Rommel takes Tobruk in North Africa

        1948: First stored computer program is run, on the Manchester Mark I (England)

                       (Frank Turing made the machine)

        1962: USAF Major Robert M White takes the X-15 to 75,190 m

        1970: Brazil wins the last Jules Rimet Trophy (soccer championship)

        1977: Menachem Begin (Likud) becomes Israel's 6th PM

        1982: The Washington DC jury finds John Hinckley Jr innocent by reason

                       of insanity of his attempted assassination of President Ronald Reagan

                       (also wounded three other men in the attempt)

        1985: American, Brazilian & West German forensic pathologists

                       confirm the skeletal remains exhumed in Brazil are Nazi Dr Josef Mengele

        1986: Heike Drechsler of East Germany long jumps 7.45 m (women's record)

        1989: The U.S. Supreme Court rules that

                       the First Amendment protects burning of the U.S. flag as a political expression

        1990: Little Richard gets a star on Hollywood's Walk of Fame

     

     

     

     

                             Born On This Day:

     

        1732: Martha Washington, the first lady (277 years ago)

        1905: Jean-Paul Sartre, France, philosopher/writer (Nobel 1964; declined) (104 years ago)

        1921: Jane (Ernestine Jane Geraldine) Russell, Bemidji MN, actress full-figured gal (The Outlaw)

                       (88 years ago)

        1938: Ron Ely, Hereford Texas, actor (Tarzan, Doc Savage) (71 years ago)

        1948: Leo Sayers, rocker (You Make Me Feel Like Dancing) (61 years ago)

        1953: Benazir Bhutto, first female leader of a Moslem nation (Pakistan) (56 years ago)

        1982: Prince William Arthur Philip Louis Windsor of Wales, Prince Charles & Lady Di's son

                       (27 years ago)

     

     

     

     

     

                                                                                                     Today Is:

     

                                                                                 (Hong Kong, Taiwan) Dragon Boat Festival

       

     

                       Longest day of year in the Northern Hemisphere in most years (the Summer Solstice)

     

     

     

     

                                        There are 193 days left in this year. 

     

     

     

     

     

     

     

    "สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน)

     
     
     
     
     
                                       ฝ่ายอ้วนสุดจำเดิมแต่ได้ตราหยกไว้   ก็คิดจะตั้งตัวเป็นเจ้าอยู่มิได้ขาด 
           ครั้นซุนเซ็กให้มาทวงตรา   อ้วนสุดก็มิให้   ทหารก็ลาอ้วนสุดเอาเนื้อความมาบอกแก่ซุนเซ็ก

                                      ฝ่ายอ้วนสุดจึงหาเอียวไต้เจียงเตียวหุนกิเหลงเตียวเสงลุยป๊กตันหลันกับทหารทั้งปวง
           มาปรึกษากันว่า   ซุนเซ็กเมื่อแรกทำการอยู่กับเราๆ ก็ตั้งให้เป็นขุนนาง   แล้วขอทหารเราว่าจะไปช่วยน้าชาย
           จะแก้แค้นบิดาเราก็ให้   ซุนเซ็กอาศัยกำลังเราก่อนจึงได้กำลังเป็นอันมาก   บัดนี้ซุนเซ็กได้เป็นใหญ่ในฟากน้ำ
           เมืองกังตั๋งแล้วมิได้รู้จักคุณเรา   ใช้ทหารมาทวงตราหยก   ท่านทั้งปวงจะคิดประการใดเราจึงจะได้ตัวซุนเซ็ก

     


      

                                                    เอียวไต้เจียงจึงว่าซุนเซ็กได้ฟากน้ำกังตั๋งแล้ว   ทหารที่มีฝีมือก็มาก   แดนเมืองกังตั๋งก็กว้าง

              กว่าเราอีก   จะยกไปทำการก็เห็นจะไม่ได้   ขอให้ทหารยกไปตีเล่าปี่ก่อน     ถ้าได้เล่าปี่แล้วซุนเซ็กก็จะอยู่

              ในเงื้อมมือเรา       อ้วนสุดจึงตอบว่าเล่าปี่ตั้งอยู่ตำบลเมืองเสียวพ่ายใกล้เมืองชีจิ๋ว   กับลิโป้ชอบกันอยู่  

              เห็นลิโป้จะยกมาช่วย    กำลังเล่าปี่จะมากขึ้นเราจะทำการมิสำเร็จ    จำเราจะคิดอ่านเกลี้ยกล่อมลิโป้เสียก่อน  

              แล้วอ้วนสุดจึงให้หันอิ้นถือหนังสือกับข้าวยี่สิบหมื่นถังไปให้ลิโป้       ในหนังสือนั้นว่า  เล่าปี่เป็นคนหยาบช้า

              มิได้มีความสัตย์   เราจะยกไปกำจัดเล่าปี่    แม้นเล่าปี่จะมาพึ่งท่านอย่าให้ท่านเอาธุระ


                                                           ฝ่ายลิโป้เห็นหันอิ้นเอาสิ่งของกับหนังสือมาให้ก็ดีใจรับคำ

                 แล้วหันอิ้นก็ลาลิโป้กลับมาเมืองลำหยงบอกเนื้อความแก่อ้วนสุดๆ จึงให้กิเหลงเป็นแม่ทัพคุมทหารห้าหมื่น

                                                            ให้ลุยป๊กตันหลันไปด้วยในกองทัพยกไปเมืองเสียวพ่าย


                                                    เล่าปี่จึงปรึกษากวนอูเตียวหุยซุนเขียนว่า   อ้วนสุดให้กิเหลงยกทัพมาเราจะคิดประการใด

               ซุนเขียนจึงว่าเมืองเสียวพ่ายเป็นเมืองน้อย   เห็นจะต้านทานกิเหลงมิได้   ขอให้ท่านแต่งหนังสือไปถึงลิโป้

               ให้ยกทหารมาช่วย     เตียวหุยจึงว่าท่านจะหวังเอาใจลิโป้นั้นมิได้   เห็นลิโป้จะไม่มาช่วย     เล่าปี่จึงตอบว่า

               ซึ่งเจ้าว่านี้ก็ควรอยู่   แต่เราจะทำตามซุนเขียนว่าลองใจลิโป้ดูก่อน     แล้วเล่าปี่จึงให้ทหารถือหนังสือไปถึงลิโป้ว่า

               ตัวข้าพเจ้าผู้ชื่อว่าเล่าปี่กับสมัครพรรคพวกทั้งปวงมาตั้งอยู่เมืองเสียวพ่าย   ได้ความสุขเพราะอาศัยท่านเป็นที่พึ่ง

               บัดนี้อ้วนสุดให้ทหารยกมารบ   ข้าพเจ้ามิได้เห็นผู้ใด   เห็นแต่ท่านจะช่วยทุกข์ได้   ขอให้ท่านยกทหารมาช่วย


                                                    ฝ่ายลิโป้แจ้งในหนังสือนั้นจึงปรึกษาตันก๋งว่า   เดิมอ้วนสุดให้หนังสือกับเสบียงมาแก่เรา

               มิให้เรายกไปช่วยเล่าปี่  เราก็ได้รับคำแล้ว    บัดนี้เล่าปี่ให้มีหนังสือมาให้เรายกไปช่วย   เราคิดว่าเล่าปี่อยู่ในเมือง

               เสียวพ่ายเห็นจะไม่ทำอันตรายแก่เรา   ถ้าเราฟังคำอ้วนสุดๆ รบได้เมืองเสียวพ่ายแล้ว   เราจะวางศีรษะลงถึงหมอน

               เป็นปรกตินั้นหามิได้  เห็นอ้วนสุดจะกำเริบยกล่วงมาตีเอาเมืองชีจิ๋วเป็นมั่นคง    จำเราจะยกไปช่วยเล่าปี่ป้องกัน

               เมืองเสียวพ่ายไว้จึงจะควร      ตันก๋งเห็นชอบด้วย    ลิโป้ก็กะเกณฑ์ทหารยกไปช่วยเล่าปี่

     

     

     

     

     

     

    "สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน)

     
     
     


                                                                                      ตอนที่  ๑๔




                                    อ้วนสุดให้ไปตีเมืองเสียวพ่ายของเล่าปี่                                               หน้า   ๒๗๘
                                    ลิโป้ห้ามทัพ                                                                                                    ๒๘๒
                                    อ้วนสุดขอลูกสาวลิโป้ให้ลูกชาย                                                                    ๒๘๓
                                    ลิโป้ชิงลูกสาวกลับเสียกลางทาง                                                                   ๒๘๕
                                    เตียวหุยก่อเหตุให้เล่าปี่เกิดรบกับลิโป้                                                           ๒๘๖
                                    เล่าปี่หนีไปหาโจโฉที่เมืองฮูโต๋                                                                        ๒๘๘
                                    เล่าปี่ได้เป็นเจ้าเมืองอิจิ๋ว                                                                                ๒๘๙ 

     

     

     

     

    Today In The Past

     
     
     

                                    Sat, June 20th, 2009

      

     

     

     

     

                                                                  On This Day:

     

        1402: Battle of Angora (Ankara): Tatars defeat the Turkish Army

        1567: Citizens of the Jewish Faith are expelled from Brazil by order of regent Don Henrique

        1756: 146 British soldiers are imprisoned in India's Black Hole of Calcutta (most die)

        1782: Congress approves Great Seal of U.S. & the eagle as it's symbol

        1793: Eli Whitney applies for a cotton gin patent

        1819: The Savannah becomes the first ship to cross the Atlantic ocean using steam power.

                        (It took 29 days, 4 hours!)

        1837: Queen Victoria at 18 ascends British throne following death of uncle King William IV.

                        She ruled for 63 years, until 1901

        1867: President Andrew Johnson announces purchase of Alaska

        1874: First U.S. Lifesaving Medal awarded (Lucian Clemons)

        1895: First female doctor of science earned (Caroline Willard Baldwin)

        1936: Jesse Owens of the U.S. sets 100 meter record at 10.2

        1939: Test flight of first rocket plane using liquid propellants

        1944: Congress charters Central Intelligence Agency

        1960: Federation of Mali (& Senegal) becomes independent of France

        1966: Sheila Scott completes first round-the-world solo flight by a woman

        1967: Muhammad Ali convicted of violating draft law in Houston

        1968: Jim Hines becomes first person to run 100 meters in under 10 seconds

        1969: 150,000 attend Newport '69, Jimi Hendrix gets $120,000 to appear

        1977: Oil enters Trans-Alaska pipeline exits 38 days later at Valdez

        1978: First 6 teams of Women's Pro Basketball League (WBL)

                       granted-Iowa, NJ, Milwaukee, Chicago, Minnesota & Dayton

        1982: Israeli PM Menachem Begin arrives in Washington

        1990: 40,000-50,000 die in a (7.6) earthquake in Iran

        1990: Nelson Mandela lands in NYC to begin a tour of the U.S.

        1994: O.J. Simpson pleads innocent in Los Angeles to killing his ex-wife, Nicole,

                       and her friend Ronald Goldman

        1999: As the last of 40,000 Yugoslav troops leave Kosovo,

                       NATO declares a formal end to its bombing campaign against Yugoslavia

        2002: The U.S. Supreme Court rules that executing mentally-retarded murderers

                       is unconstitutionally cruel

     

     

     

     

     

                          Born On This Day:

     

        1899: Jean Moulin, hero of the French Resistance during WW II (110 years ago)

        1909: Errol Flynn, actor (Captain Blood, Robin Hood, Against All Flags) (100 years ago)

        1924: Audie Murphy, Kingston TX, WWII hero/actor (Destry, Joe Butterfly) (85 years ago)

        1928: Martin Landau, actor (Mission Impossible, Space 1999, Tucker) (81 years ago)

        1934: Rossana Podesta, Tripoli Lybia, actress (Hercules, Ulysses) (75 years ago)

        1945: Anne Murray, Nova Scotia, Canada, singer (Snow Bird) (64 years ago)

        1950: Lionel Richie, singer (Commodores, Hello, Penny Lover) (59 years ago)

     

     

     

     

     

                                                                                                        Today Is:

       

                                                                                      (Argentina) Flag Day

                                                                                      (Senegal) Independence Day (1960)

       

     

     

     

     

     

                                 There are 194 days left in this year.  

     

     

     

     

     

     

    แลอักษร

     


                                                          แลอักษร




                                                   ... ถ้าเปรียบทางวัตถุก็พอจะเห็นว่า น้ำ  มันสะอาดอยู่ตามธรรมชาติ
               น้ำประปานี่สะอาด  หรือก่อนมาเป็นน้ำประปาก็สะอาดอยู่โดยธรรมชาติ
               น้ำฝนที่ตกลงมาก็เป็นสิ่งสะอาด
               แต่ที่ไม่สะอาดก็เพราะว่ามีอะไรบางอย่างในอากาศปนมากับฝน
               โดยธรรมชาติของน้ำฝนนั้นไม่ได้สกปรกอะไร

                                                  หรือว่าเราทำน้ำให้เป็นธรรมชาติ ... สะอาดตามปกติ
               เอามาใส่ภาชนะใส่แก้วไว้
               ถ้าเราใส่สีอะไรลงไป   น้ำก็จะเปลี่ยนเป็นสีนั้น
               ใส่สีแดงมันก็เป็นสีแดง   ใส่สีเขียวมันก็เป็นสีเขียว   ใส่เหลืองน้ำก็จะเป็นสีเหลือง
               ใส่น้ำหมึกดำลงไปน้ำก็จะเป็นสีดำ
               ที่มันกลายเป็นอย่างนั้นเพราะอะไร   เพราะมีสิ่งเข้าไปปะปน
               สิ่งนั้นเข้าไปปะปน   มันก็เปลี่ยนสีของน้ำให้เป็นไปในรูปต่างๆ ...




                                                                ... คนที่สนใจธรรมะถ้าแต่งกลอนก็เป็นกลอนธรรมะทั้งหมด
                           ลองอ่านบทประพันธ์ของท่านเจ้าคุณพุทธทาส
                           ลองดู   ลองเอามาอ่าน   ทีละบท  ทีละบท
                           ในบทเหล่านั้นท่านเขียนด้วยจิตใจที่สงบ     เมื่อนั่งๆ ใจสงบท่านก็เขียน
                           เขียนคล่อง   เขียนรวดเร็ว   เขียนได้ทันที   ไม่ใช่เขียนแล้วนั่งคิดต่อ
                           เขียนออกมาเลย   เพราะมันล้นอยู่ในใจ   แล้วก็เขียนออกมาเป็นกลอน
                           เพราะสภาพจิตที่สงบนั้น  มันไม่มีการปรุงแต่ง
                           ไม่ได้นึกว่าเป็นกลางวัน   เป็นกลางคืน
                           ไม่ได้นึกว่าอันนี้สวยอันนี้ไม่สวย     อันนั้นอร่อยอันนี้ไม่อร่อย
                           ไม่มีความคิดอย่างนั้น   มันเหมือนกัน   เพราะเป็นสังขารปรุงแต่งเหมือนกัน
                           อย่างนี้น่าอ่าน   ว่างๆ ลองอ่านดู    อ่านแล้วจะได้คติธรรมเป็นเรื่องสอนใจมากขึ้น

                                                               ชาวธิเบต ชื่อ มิลาเรปะ  
                           ท่านเขียนบทเพลงไว้มากมายร้อยกว่าบท ... เขียนไว้
                           ฝรั่งมาสนใจศึกษา   แล้วเอาไปแปลเป็นภาษาฝรั่ง  ขายดี   ฝรั่งชอบอ่านชอบศึกษา
                           เพราะว่าเป็นบทเพลงที่ปลุกใจ   ให้กลับไปสู่ภาวะดั้งเดิมของตน
                           ภาะเดิมก็คือความสะอาดของจิต   ความสงบของจิต   ความสว่างของจิต
                           ไปสู่สภาพอย่างนั้น    บทเพลงเหล่านั้นเป็นเครื่องเร้าใจให้ไปสู่สภาพเช่นนั้น
                           เวลาใดเรากลุ้มใจ   เอามาอ่านก็ดีเหมือนกัน
                           ท่านเขียนขึ้นจากความสงบ    นั่งสงบๆ ท่ามกลางหิมะในฤดูหนาว
                           แล้วก็เขียนสิ่งเหล่านี้ออกมาทีละบทสองบท   สะสมไว้มากๆ
                           กลายเป็น
    อมตะบทเพลง ไป    เป็นเครื่องเตือนจิตสะกิดใจ ...




                                                        ... พระผู้มีพระภาคเจ้าท่านเหนื่อย  ทรมาน  กว่าจะค้นพบตั้ง    ปี
                     ไม่ใช่เล็กน้อย   กว่าจะได้เรื่องมาสอนพวกเรานี้ตั้ง    ปี
                     ลำบากตรากตรำอดแห้งอดแล้งไปอยู่ในป่า    แล้วก็อยู่มาจนสำเร็จจนเป็นพระพุทธเจ้า
                     ค้นมานักหนา ... ลำบาก   เราไม่ต้องทำอะไร   ใส่จานให้เรียบร้อย

                                                        คล้ายกับกับข้าว ... วางไว้บนโต๊ะเรียบร้อยแล้ว
                     ไปถึงก็นั่งลง   เอาจานตักข้าว   ถือช้อนส้อม   แกงไหนชอบก็ตักก่อน    กินสบาย
                     แต่กินแล้วก็ไม่ได้นึกว่าเขาปรุงอย่างไร   เขาทำอย่างไร   อร่อยตรงไหน  ก็ไม่ได้คิดเหมือนกัน
                     เลยกินด้วยความหลงด้วยความมัวเมา   ด้วยความเข้าใจผิด
                     ติดอยู่ในสิ่งนั้น   มันเสียหาย ...




                                                                                         
    เนื้อความบางตอนจาก     รักษาใจให้ดี  ในปีใหม่
                                                                                                                                    ปัญญานันทภิกขุ

     

     

    หนูน้อยมาช่า

     
     
     

                                                                              หนูน้อยมาช่า

     

     


     

                                              เด็กหญิงสองพี่น้องกำลังเดินกลับบ้านด้วยกันหลังจากไปเก็บเห็ดมา
                                                                                เมื่อเดินมาถึงทางรถไฟ  
                                ทั้งสองก็คิดจะข้ามรางรถไฟไปเพราะคิดว่าไม่มีรถไฟคันใดกำลังแล่นมาในระยะใกล้
                                                               แต่ขณะกำลังจะเดินข้ามรางรถไฟไปนั้นเอง
                          ปรากฏว่ามีรถจักรคันมหึมาแล่นมาจากที่ใดไม่มีใครรู้   ทั้งยังส่งเสียงร้องแหลมอย่างน่ากลัว 


                                                    เด็กหญิงทั้งสองหวาดกลัวสุดขีด
                    เด็กหญิงคนพี่รีบถอยหลังออกมาจากรางรถไฟ
                    ส่วนเด็กหญิงคนน้องกลับเดินมุ่งหน้าต่อไปจนมายืนอยู่ตรงกลางรางรถไฟ

                                                    มาช่า!   มาช่า!”  พี่สาวร้องเรียกเสียงหลงด้วยความตกใจ
                   
    เดินต่อไปข้างหน้า!   เดินต่อไป!   เดินข้ามไปให้พ้นรางรถไฟเร็วๆ เข้า!”


                                                    แต่รถไฟซึ่งกำลังแล่นเข้ามาใกล้มากขึ้นๆ ก็ส่งเสียงร้องดังมากขึ้นๆ
                    จนมาช่าไม่ได้ยินเสียงร้องบอกของพี่สาว   เธอคิดว่าพี่สาวบอกให้เธอถอยกลับออกมา
                    เธอจึงทำเช่นนั้นแต่แล้วก็สะดุดรางล้มลง
                    จึงทำให้เห็ดที่อยู่ในตะกร้าหล่นกระจายอยู่บนรางรถไฟเต็มไปหมด


                                                                                               ท่ามกลางความตกใจกลัวนั้น
                                                                     มาช่าพยายามเก็บเห็ดเหล่านั้นขึ้นมาใส่ตะกร้าอย่างรวดเร็ว


                                                    ขณะนี้รถไฟแล่นเข้ามาใกล้มากแล้ว
                    คนขับรถไฟกู่ร้องบอกให้มาช่ารีบก้าวออกไปให้พ้นรางรถไฟ
                    เขาเป่านกหวีดจนสุดเสียงเป็นการส่งสัญญาณเตือนภัยให้เด็กหญิงรู้
                    ในขณะเดียวกันพี่สาวของมาช่าก็กรีดร้องด้วยความขวัญเสีย

                                                   
    ทิ้งเห็ดเสีย!    ปล่อยมันไว้ที่นั่นแหละมาช่า!”
                                                    ท่ามกลางเสียงดังติดๆ กันของเสียงหลายอย่าง
                    มาช่าจึงได้ยินแต่เพียงคำว่า
    เห็ด
    เท่านั้น
                    เธอคิดว่าพี่สาวร้องบอกให้เธอรีบเก็บเห็ดต่อไปโดยเร็ว
                    จึงก้มลงใช้มือและเท้าคลานไปบนรางรถไฟเพื่อเก็บเห็ดที่หล่นกระจายอยู่    ที่นั้น



                                                                              และแล้วรถไฟก็แล่นมาถึงตรงที่มาช่ากำลังคลานเก็บเห็ดอยู่
                                               ไม่มีใครสามารถทำสิ่งใดได้อีกแล้วในขณะนั้น
                                               และเมื่อเสียงนกหวีดดังขึ้นอย่างสิ้นหวังอีกครั้งหนึ่ง
                                               รถจักรมหึมาคันนั้นก็แล่นผ่านตรงนั้นไปแล้ว

                                    พี่สาวของมาช่าไม่สามารถทนดูเหตุการณ์น่าสยดสยองที่กำลังจะเกิดขึ้นได้
                                    เธอรีบยกมือขึ้นปิดนัยน์ตาอย่างรวดเร็วด้วยความหวาดกลัวสุดชีวิต
                                    บรรดาผู้โดยสารในรถไฟขบวนนั้นต่างพากันจ้องมองจากหน้าต่าง
                                    ไปที่รางรถไฟ    จุดนั้น   ใบหน้าของพวกเขาขาวซีด
                                    ทุกคนต่างนิ่งงันด้วยความตกใจ
                                    และเมื่อรถไฟวิ่งผ่านตรงจุดที่มาช่ากำลังคลานอยู่
                                    คนขับรถไฟก็ชะโงกออกมาดูที่รางรถไฟตรงจุดนั้น
                                    เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นกับเด็กหญิงผู้น่าสงสารบ้าง


                                                                            

                                                                                 มาช่ายังคงอยู่ที่นั่น
                                                             เธอนอนคว่ำหน้านิ่งติดพื้นอยู่บนรางรถไฟ
                                                                 และเมื่อเสียงรถไฟค่อยเงียบลงแล้ว
                                                                             เธอก็ยกศีรษะขึ้นทันที
                                                   จากนั้นก็ลุกขึ้นเก็บเห็ดที่ยังหล่นอยู่ใส่ตะกร้าจนหมด
                                                    แล้ววิ่งไปหาพี่สาวโดยไม่ได้รับภยันตรายใดๆ ทั้งสิ้น 

     

     

     

     

     

     

                 

    นิทานตอลสตอย

     
     


                                                                         นิทานตอลสตอย



                    นิทานตอลสตอย  ฉบับสมบูรณ์                                                        คีรีบูน   แปลและเรียบเรียง
                    ลีโอ   ตอลสตอย   แต่งและเล่าเรื่อง                                                  
    ISBN    974-94485-2-9





                                                                                               
    คำนำผู้แปล (บางตอน)


                                                                 ... นิทานตอลสตอยแต่ละเรื่องในหนังสือเล่มนี้
                                                             อุดมไปด้วยแง่คิด  คติสอนใจ  และปรัชญาชีวิตลึกล้ำ
                                                             ซึ่งตอลสตอยได้เลือกสรรมามอบให้เด็กๆ ที่เขารักยิ่ง ...


                                                    ... ให้สาระประโยชน์แก่บุคคลทุกเพศทุกวัย  ทั้งเด็กและผู้ใหญ่
                    ทั้งลูกน้อยและคุณพ่อคุณแม่   ทั้งลูกศิษย์และคุณครู
                    ตอลสตอยต้องการชี้ให้มนุษย์มองเห็นนิสัยที่ไม่ดี
                    ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติของมนุษย์และแก้ไขหรือขจัดนิสัยที่ไม่ดีเหล่านี้เสีย
                    ผู้ใหญ่จะสามารถช่วยเด็กในเรื่องนี้ได้ในการอบรมเลี้ยงดูเด็ก
                    ให้เจริญเติบโตขึ้นมาเป็นผู้ใหญ่ที่มีคุณภาพของสังคมและประเทศชาติ

                                                                                    เยาวชนซึ่งยังไม่สามารถอ่านเอาเรื่องแบบตีความ
                                                    และขยายความได้เองคงจะต้องอาศัยคุณพ่อคุณแม่  พี่น้อง  ญาติผู้ใหญ่
                                                    หรือผู้ที่สูงวัยและมีประสบการณ์ชีวิตมากกว่า
                                                    ช่วยชี้บอกอัญมณีแห่งชีวิตที่ตอลสตอยบรรจงผนวกไว้ในนิทานเล่มนี้ ...



                                      บทนำ (บางตอน) :  ตอลสตอยกับเด็กๆ


                                                    ... ป้ายบนประตูทางเข้ามีตัวอักษรเขียนบอกไว้เป็นภาษารัสเซียว่า
                                                          ยาสนายา  โพลยานา ซึ่งมีความหมายว่า 
    ที่โล่งกลางป่า


                                                    เด็กๆ รู้ดีว่าพวกเขาต้องไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับทุกสิ่งทุกอย่าง
                    ที่อยู่หลังประตูใหญ่และกำแพงหินยาวเหยียดนั้น

                                                    แต่แล้ววันหนึ่ง  เด็กๆ ก็ต้องประหลาดใจ
                    และรู้สึกหวาดกลัวเล็กน้อยเมื่อได้รับการบอกเล่าว่า
                    ท่านเคานต์เจ้าของคฤหาสน์เรียกพวกเขาเข้าไปพบท่านที่คฤหาสน์
                    ในไม่ช้า  ข่าวนี้ก็กระจายไปทั่วหมู่บ้าน
                    ท่านเคานต์เรียกเด็กๆ ไปพบทำไมกัน    แต่แล้วก็มีเสียงเล่าลือว่า
                    ท่านต้องการสอนหนังสือให้เด็กๆ อ่านออกเขียนได้กันทุกคน
                    ช่างเป็นความคิดที่แปลกประหลาดเหลือเกิน



                                                                                ... ในที่สุด  ท่านเคานต์ก็เดินมาปรากฏตัวที่เฉลียง
                                                      ท่านเป็นชายร่างสูง  ไหล่กว้าง  ไว้ผมยาวกระจุยกระจาย
                                                      มีจมูกใหญ่  และมีหนวดเคราดกสีดำ
                                                      เมื่อถูกท่านจ้องมองด้วยดวงตาดุซึ่งอยู่ภายใต้ขนคิ้วดกหนาคู่นั้น
                                                      เด็กๆ ก็ถอยหลังกลับไปด้วยความตกใจกลัว
                                                      แต่เมื่อท่านยิ้มและพูดด้วยความเก้อเขิน
                                                      ความกลัวของเด็กๆ ก็ดูจะหายไปสิ้น


     

                                                    โรงเรียนที่คฤหาสน์ของเคานต์ตอลสตอยเปิดตลอดวัน
                    เด็กๆ สามารถไปและกลับจากโรงเรียนเวลาใดก็ได้ตามใจปรารถนา
                    ไม่มีใครบังคับให้พวกเขามาโรงเรียน
                    และไม่มีใครบังคับให้พวกเขาเรียนหนังสือ
                    เด็กแต่ละคนทำสิ่งที่ตนชอบและสนใจ  เช่น  วาดรูป  อ่าน  เขียน  เล่นกีฬา
                    พวกเขามาโรงเรียนด้วยความเต็มใจอย่างยิ่ง
                    เด็กบางคนมาถึงโรงเรียนตั้งแต่เจ็ดนาฬิกาในตอนเช้าและอยู่จนพลบค่ำ
                    พวกเขามีความปรารถนาที่จะเรียนหนังสืออย่างแรงกล้า


     


                                                                                                          เด็กๆ ไม่เพียงแต่นั่งอยู่ที่โต๊ะเรียนเท่านั้น
                                                                          ตอลสตอยรักกีฬา   ในฤดูร้อนเขาสอนเด็กๆ ให้เล่น โครเคว็ท
    *
                                                                          
    [กีฬาชนิดหนึ่ง  เล่นบนสนามหญ้า  ใช้ตะลุมพุกตีลูกไม้ลอดห่วง]
                                                                          บนสนามหญ้าและสร้างโรงฝึกกีฬาเล็กๆ ขึ้นในโรงนาของเขา
                                                                          ตอลสตอยพาเด็กๆ ไปเดินสำรวจและเรียนรู้ธรรมชาติในป่า
                                                                          และพาไปว่ายน้ำในแม่น้ำ



                                                                    และเมื่อฤดูหนาวพาหิมะและน้ำแข็งมา
                                       เด็กๆ ก็ได้เล่นกีฬาแปลกๆ หลากหลายชนิด
                                       เช่น  นั่งเลื่อนอันใหญ่ที่วิ่งลงมาจากภูเขาอย่างรวดเร็ว  ปั้นหิมะเล่น
                                       หกคะเมนตีลังกาเล่นกันในหิมะ  โดยมีตอลสตอยร่วมเล่นกับพวกเขาด้วย
                                       ตอลสตอยและเด็กๆ ช่วยกันปราบกองหิมะในทะเลสาบ
                                       ให้เป็นพื้นน้ำแข็งที่ราบเรียบสำหรับเล่นสเก็ต
                                       แล้วพวกเขาก็แข่งขันเล่นสเก็ตกันที่นั่น      มีเด็กเพียงสองสามคน
                                       ที่สามารถเอาชนะตอลสตอยซึ่งเป็นนักเล่นสเก็ตฝีมือยอดเยี่ยมได้



                                                    ในช่วงเทศกาลคริสต์มาส
                    ตอลสตอยตกแต่งต้นเฟอร์ขนาดใหญ่ในบ้านของเขา
                    ให้เป็นต้นคริสต์มาสแสนสวยสำหรับเด็กๆ
                    ทั้งยังจัดงานฉลองวันคริสต์มาสที่คฤหาสน์ให้เด็กๆ ด้วย
                    เด็กๆ ที่ผอมโซและแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าขาดกะรุ่งกะริ่งเหล่านี้
                    ไม่เคยไปร่วมงานฉลองใดๆ มาก่อนเลยในชีวิต



                                                                                 
    ... ตอลสตอยรักเด็กๆ
                                       เขารู้สึกทุกข์ทรมานใจที่เห็นความยากจนและความโง่เขลาในหมู่เด็กชาวชนบท
                                               ตอลสตอยรู้ดีเช่นเดียวกันว่าชีวิตของเด็กๆ ในเมืองน่าสังเวชเพียงใด ... 

     


                                                                                                                        ‘คีรีบูน 


     


                                                     

                                                          ขออนุญาตผู้เกี่ยวข้องทุกท่านนะครับนำนิทานในหนังสือนี้
                                           ส่วนน้อยเพียงบางเรื่องเท่านั้นมาเผยแพร่แบ่งกันอ่าน -  ผู้เรียบเรียง

     

     

    พุทธธรรม พุทธทาส

     
     
     
     

                                                                                      พุทธธรรม  พุทธทาส



     


                               สุขสงบ สุขสนุก


                                                    สุขแท้
                                    เกิดจากความสงบเท่านั้น
                                                    ส่วนที่เกิดจากความวุ่นวายนั้น
                                    เป็นเพียงความสนุก
                                    หาใช่ความสุขไม่


      

                                                                                  
                                                                                 สุขแท้ สุขเทียม

                                                                                    ความสุขที่แท้จริง
                                                                    เป็นสิ่งที่ต้องได้มาเปล่าๆ
                                                                    โดยไม่ต้องเสียสตางค์
                                                                    เหมือนดั่งที่ตรัสว่า
                                                                    ถอนความรู้สึกว่าตัวตนเสียได้แล้ว
                                                                    ก็ได้นิพพานมาเปล่าๆ
                                                                    ไม่ต้องเสียมูลค่าอะไร

                   
                                                                    ส่วนความสุขเทียม
                                                                    หรือความเพลิดเพลินที่หลอกลวงนั้น
                                                                    ใช้เงินซื้อมาเท่าไรก็ไม่รู้จักพอ
                                                                    จนตัวตาย
                                                                    ก็ไม่พบกับความสุขที่แท้จริง




                                                                                                                  สุขแท้ สุขลวง

          
                                                                                                                ความสุขที่แท้จริง
                                                                                               เกิดจากการทำงานด้วยความพอใจ
                                                                                               จนเกิดความสุขเมื่อกำลังทำงาน
                                                                                               จึงไม่ต้องการความสุขชนิดไหนอีก
                                                                                               เงินที่เป็นผลของงานจึงยังเหลืออยู่

                                                                                                                ส่วนความสุขที่หลอกลวงนั้น
                                                                                               คนทำความพอใจให้แก่กิเลส
                                                                                               ซึ่งไม่รู้จักอิ่มรู้จักพอ
                                                                                               เงินจึงไม่มีเหลือ




                                    
    เนื้อความบางตอนของ     พุทธธรรม  พุทธทาส 
                                                                             พุทธทาสภิกขุ

     

     

     

    แลอักษร

     
     
     


                                                            แลอักษร




                                     
    มีความรู้มากขึ้น   นับถือตัวเองได้มากขึ้น
                 มีความเป็นมนุษย์มากขึ้น   เห็นแก่ธรรมะและผู้อื่นมากขึ้น
                 ทำงานสนุกเป็นสุขในการทำงานมากขึ้น
                 มีความสะอาด  สว่าง  สงบ มากขึ้น   ใกล้พระนิพพานมากขึ้น
                 มีธรรมะสูงสุดคือ อตัมมยตา หรือความคงที่อยู่ในความถูกต้องยิ่งขึ้นมากขึ้น


                                                                                      ทีนี้ก็ดูในทางกลับกัน    แล้วอะไรมันน้อยลงๆ
                                                  เมื่อสิ่งเหล่านี้มันมากขึ้นๆ แล้วมันมีอะไรน้อยลง
                                                  ดูกันที  มีความเห็นแก่ตัวน้อยลง   มีกิเลสน้อยลง
                                                  มีความเห็นแก่ตัวแล้วก็มีกิเลส   ถ้าลดความเห็นแก่ตัวได้ก็ลดกิเลส
                                                  เดี๋ยวนี้ความเห็นแก่ตัวน้อยลงๆ กิเลสมันก็พลอยน้อยลง
                                                  เมื่อกิเลสน้อยลง   ความทุกข์มันก็น้อยลง
                                                  ปัญหายุ่งยากลำบากในชีวิตจิตใจก็น้อยลงๆ 
                                                  แถมไปถึงว่า ศัตรูมันก็น้อยลง
                                                  เพราะไม่เห็นแก่ตัว  มันก็ไม่สร้างศัตรู  ศัตรูมันก็น้อยลง
                                                  การขัดแย้ง  การทะเลาะวิวาทซึ่งกันและกันมันก็น้อยลง
                                                  อุปัทวะคือความขัดแย้งหรืออุบาทว์ๆ ก็น้อยลงๆ



                                                    ไสยศาสตร์  พิธีรีตอง  มันใช้สำหรับคนปัญญาอ่อน
                    ถ้าเราไม่ปัญญาอ่อนก็อย่าไปแย่งเอามา
                    ไปแย่งเอามาก็กลายเป็นคนปัญญาอ่อน
                                                    แล้วก็รู้ว่า เหงื่อนั่นแหละคือน้ำมนต์
                    อย่าไปเที่ยวรดน้ำมนต์ที่นั่นที่นี่  เสียเวลา  ป่วยการ
                    ทำงานให้เหงื่อออกมา   นั่นแหละเป็นน้ำมนต์ที่แท้จริง

                                                    เอ้า ...  มากพอแล้ว    สรุปความกันทีว่า
                    มีสิ่งที่ควรมีให้มากกว่าเก่า   สิ่งใดควรมี  มีให้มากกว่าเก่า
                    สิ่งใดไม่ควรมีสิ่งนั้นให้มันน้อยลงๆ กว่าเก่า
                    ชีวิตก็จะใหม่ๆ โดยแท้จริงยิ่งขึ้นทุกปีและทุกปี 




                                                                 

                                                                                     เนื้อความบางตอนจาก      ปีใหม่  ขอให้มีชีวิตใหม่
                              
                                                                                                     พุทธทาสภิกขุ