suratsek's profileSURATSEK SpacePhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    ความเจ็บป่วย

     
     
     
                                                    ความเจ็บป่วย                                             (หน้า ๑๘๙) 

     
     
                                           เป็นไปไม่ได้ที่จะวินิจฉัยอาการป่วยไข้
                                           จนกว่าจะได้รู้จักกับคนไข้เสียก่อน
                       
                                                                                (มนต์ปิศาจ    น. ๕๑)
     
     
     
     
     
                                      ความเจ็บป่วยควรจะเป็นสิ่งที่เปิดโอกาส 
                                      ให้คนช่วยเหลือกันและกัน
                                                                         มากกว่าจะเป็นเครื่องแบ่งแยกคน
                                                                         ให้อยู่ห่างไกลกันยิ่งขึ้น  
     
                                                           (๒๓ นิยาย    น. ๕๑๘)    
     
     
     
     
     
                      

    Today In The Past

     
     
     
     

                                   Sat, Apr 25th, 2009

     

     

     

     

                                                             

                                                              On This Day:

     

          1792: The French National Assembly approves the Gullotine as the country's official killing device

                           as they execute highwayman Nicolas J Pelletier

          1859: Ground broken is broken for the construction of the Suez Canal

                           (Ferdinand vicomte de Lesseps gives the first blow of the pickaxe at Port Said)

          1867: Tokyo is opened for foreign trade

          1898: U.S. declares war on Spain

          1925: Hindenburg takes office as president of Germany

          1945: U.S. President Harry S. Truman

                           is fully briefed for the first time on the status of the Manhattan

                           (atomic bomb) Project by Secretary of War Henry Stimson, and General Groves

                           (the brieging includes the fact that the uranium-235 gun design is place,

                           but sufficient uranium-235 would not be accumulated until around August 1st,

                           with enough plutonium-239 also available and ready in August)

          1945: Last Boeing B-17 attack against Nazi Germany

          1945: U.S. & Soviet forces meet at Torgau Germany on Elbe River

          1952: American Bowling Congress approves use of an automatic pinsetter

          1957: First experimental sodium nuclear reactor operated

          1960: First submerged circumnavigation of Earth completed (Triton)

          1960: The USS Triton completes its around the world voyage

                           duplicating Magellan's 1519-1522 course.

          1961: Robert Noyce granted a patent for the integrated circuit.

          1967: Britain grants internal self-government to Swaziland

          1974: Dictator Antonio Salazar overthrown in Portugal

          1982: In accordance with Camp David, Israel completes Sinai withdrawal

          1983: Pioneer 10 crosses the orbit of Pluto,

                           the outermost planet,

                           to continue its voyage into the Universe beyond our solar system

          1983: Yuri Andropov invites U.S. schoolgirl Samantha Smith to USSR

          1989: Mike Tyson gets a speeding ticket for drag racing in Albany NY

          1990: The Hubble Space Telescope is released into orbit by space shuttle Discovery

          1990: Violeta Barrios de Chamorro begins a 6 year term as Nicaragua's pres

          1992: Islamic forces in Afghanistan take control of most of the capital of Kabul

                           following the collapse of the Communist government

                           (the beginning of the Taliban takeover)

          1995: Actress Ginger Rogers dies in Rancho Mirage California at age 83

          1998: Whitewater prosecutors question first lady Hillary Rodham Clinton

                           on videotape about her work as a private lawyer

                           for the failed savings and loan at the center of the investigation

     

     

     

     

                      Born On This Day:

     

          1214: Louis IX, king of France (1226-70) (795 years ago)

          1284: Edward II, king of England (1307-27) (725 years ago)

          1599: Oliver Cromwell, Puritan lord protector of England (1653-58) (410 years ago)

          1825: Charles Ferdinand Dowd, U.S., standardized time zones (184 years ago)

          1840: Peter Ilyich Tchaikovsky, Russian composer (1812 Overture) (5/7 NS) (169 years ago)

          1874: Guglielmo Marconi, Bologna Italy, inventor (radio) (Nobel 1909) (135 years ago)

          1900: Wolfgang Pauli, Swiss/U.S. physicist (Pauli inhibition, Nobel 1945) (109 years ago)

          1912: Gladys L Presley, mother of Elvis (97 years ago)

          1914: Marcos Perez Jimenez, president/dictator Venezuela (95 years ago)

          1932: Lia Manoliu, Romania, discus thrower (Olympic-gold-1968) (77 years ago)

          1940: Al Pacino, NYC, actor (And Justice For All, Godfather, Scorpio) (69 years ago)

          1945: Stu Cook, rock bassist (Creedence Clearwater Revival-Proud Mary) (64 years ago)

     

     

     

     

                                                                                           Today Is:

         

                                   (Australia, Nauru, NZ, Solomon Is, Tonga, W Samoa) ANZAC Day (1915)

                                   (Italy) Liberation Day (Freeing day, from fascist dictator)

                                   (Portugal) Revolution Day (1974)

                                   (Swaziland) Flag Day

         

     

     

     

     

                           There are 250 days left in this year. 

     

     

     

     

     

     

    ความทุกข์ ความขมขื่น

     
     
     
     
     
                                      ความทุกข์  ความขมขื่น                                  (หน้า ๑๘๘) 

     
     

                                                                คนเราแต่ละคนก็ทุกข์ต่างๆ กันไป
                                                                                                     
    (อันนา  คาเรนินา    น. ๔๔๗)
     
     
     
     
     
     
     

    "สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน)

     
     
     
     
     
     

                                             ฝ่ายอ้วนสุดรู้ว่าลิโป้ได้เมืองชีจิ๋วแล้ว   จึงให้ทหารถือหนังสือรีบไปถึงลิโป้ว่า

           ให้ลิโป้ช่วยรบเล่าปี่ให้แตกจงได้   เราจะให้ม้าห้าร้อย   ข้าวห้าหมื่นถึง   ทองเงินหมื่นตำลึง   แพรพันพับ 

           ลิโป้แจ้งในหนังสือดังนั้นก็ดีใจ   จึงให้โกซุ่นคุมทหารห้าหมื่น

           ยกไปตีกระหนาบหลังเล่าปี่ๆ จึงปรึกษากวนอูเตียวหุยว่า  เรากำลังน้อยเห็นจะสู้เขามิได้ 

           เวลากลางคืนฝนตกหนัก   เล่าปี่   กวนอู   เตียวหุย  ก็ยกทหารออกจากค่ายจะไปเมืองกองเหลง 



                 ฝ่ายโกซุ่นมาถึงรู้ว่าเล่าปี่ยกหนีไปแล้ว  
    จึงไปหากิเหลง     ค่าย   โกซุ่นจึงว่าแก่กิเหลงว่า

                 บัดนี้เล่าปี่ก็หนีไปแล้ว  ของซึ่งนายท่านจะให้แก่นายเรานั้นเป็นประการใด  

                 กิเหลงจึงตอบว่า   เนื้อความทั้งนี้เรายังมิได้แจ้ง  เรากลับไปเมืองแล้วจะถามอ้วนสุดดูก่อน

                 แล้วกิเหลงก็ยกกลับไปบอกแก่อ้วนสุด          โกซุ่นก็กลับไปเมืองชีจิ๋วบอกแก่ลิโป้ว่า  

                 เล่าปี่นั้นยกหนีไปแล้ว  ข้าพเจ้าพบกิเหลงได้ว่าด้วยสิ่งของ   กิเหลงว่าจะไปบอกอ้วนสุดผู้นายก่อน


                                                                    ลิโป้ได้ยินดังนั้นก็คิดสงสัย

                                   พอมีหนังสืออ้วนสุดมาถึงลิโป้ว่าท่านให้โกซุ่นยกไปก็จริงแต่มิได้รบพุ่ง

                                  แล้วก็ยังมิได้ตัวเล่าปี่   ถ้าได้ตัวเล่าปี่เมื่อใดเราจะให้สิ่งของตามสัญญา

                                          ลิโป้เห็นหนังสือนั้นก็โกรธ   จึงว่าอ้วนสุดเจรจาหาความจริงไม่

                                               แล้วปรึกษากับทหารทั้งปวงว่า  เราจะยกไปรบอ้วนสุด



                                                  ตันก๋งจึงว่าบัดนี้อ้วนสุดมาตั้งอยู่เมืองฉิวฉุนเป็นที่สำคัญ  

                   ทหารมีฝีมือก็มาก  ข้าวปลาอาหารก็บริบูรณ์   ซึ่งท่านจะยกไปบัดนี้เห็นจะเสียทีแก่อ้วนสุด  

                   ขอให้ท่านคิดอ่านเกลี้ยกล่อมเอาเล่าปี่มาไว้เมืองเสียวพ่ายก่อน

                   เมื่อเราจะยกไปนั้นจะได้อาศัยเล่าปี่   กวนอู   เตียวหุย  เป็นกำลังเห็นการจะสำเร็จโดยสะดวก

                   ลิโป้เห็นชอบด้วย   จึงให้ทหารถือหนังสือไปเชิญเล่าปี่




                                                      ฝ่ายเล่าปี่ยกหนีไปถึงเมืองกองเหลง  

                       พออ้วนสุดยกมาตีเมืองกองเหลงแตก   เล่าปี่หนีออกจากเมืองมาพบทหารลิโป้  

                       เล่าปี่เห็นหนังสือจึงปรึกษากับกวนอูว่า   ลิโป้ให้หนังสือมาหาเราไปเจ้าจะเห็นประการใด

                       กวนอูจึงว่าลิโป้เป็นคนพูดเพราะ   แต่เจรจาหาสัตย์มิได้   ซึ่งท่านจะคบสืบไปนั้นเห็นไม่สมควร

                       เล่าปี่จึงว่าบัดนี้ลิโป้ให้มาหาเราโดยดีจำเราจะไปจึงจะควร


                 ฝ่ายลิโป้ให้ทหารถือหนังสือไปแล้วกลัวเล่าปี่จะไม่มา  

                 จึงให้คุมเอาตัวนางกำฮูหยินกับนางบิฮูหยินซึ่งเป็นภรรยาเล่าปี่นั้นตามไปให้   จะให้เล่าปี่สิ้นสงสัย

                 พอเล่าปี่ยกมาพบกันกลางทาง   เล่าปี่เห็นภรรยาก็ดีใจจึงถามว่าลิโป้ได้เมืองแล้ว

                 พิทักษ์รักษาเจ้าทั้งสองประการใดบ้าง       นางกำฮูหยินนางบิฮูหยินบอกว่า  

                 ลิโป้ให้ทหารพิทักษ์รักษามิให้ผู้ใดเข้าออกแปลกปลอมได้  

                 แล้วจัดแจงหญิงให้ใช้สอยส่งข้าวปลาอาหารอยู่มิได้ขาด      

                 เล่าปี่ว่าแก่กวนอู  เตียวหุยว่า  ข้าได้ว่าแต่เดิมทีว่า  อันลิโป้นั้นมีกตัญญูต่อเราอยู่ 

                 เห็นจะไม่ทำร้ายแก่ครอบครัวเรา   จำเราจะเข้าไปหาลิโป้จึงจะควร

                 กวนอูเห็นชอบด้วย   แต่เตียวหุยมีพยาบาทอยู่ไม่ขอเห็นหน้าลิโป้   

                 จึงว่าพี่ทั้งสองจะไปก็ตามเถิด   แต่ตัวข้านี้จะพาพี่สะใภ้ไปอยู่เมืองเสียวพ่ายก่อน  

                 แล้วเตียวหุยก็ลาเล่าปี่ไป   เล่าปี่กวนอูจึงพากันไปหาลิโป้


                                          ลิโป้จึงว่าแก่เล่าปี่ว่า   เราทำการทั้งนี้ใช่เราจะเห็นแก่สมบัติของท่านนั้นหามิได้ 

        เพราะเตียวหุยน้องท่านเสพสุราเมา   เรากลัวจะทำการหยาบช้าจะเกิดวุ่นวายกันขึ้น 

        เราจึงมาทำการทั้งนี้หวังจะรักษาเมืองไว้ให้ท่าน      

        เล่าปี่จึงว่าเมืองอันนี้แต่แรกเราก็ว่าจะให้ท่านอยู่อีกท่านมิยอม   บัดนี้ท่านมาตีได้เป็นเมืองของท่านก็ดีแล้ว

        เชิญท่านอยู่ให้เป็นสุขเถิด   ตัวเรากับสมัครพรรคพวกจะขอไปอยู่เมืองเสียวพ่าย  

        ลิโป้ก็ว่ากล่าวให้เล่าปี่อยู่รักษาเมืองดังกล่าว         เล่าปี่มิยอมอยู่ก็ลาลิโป้ไปเมืองเสียวพ่าย  

        แต่กวนอู  เตียวหุย นั้นคิดพยาบาทลิโป้อยู่มิขาด        เล่าปี่แจ้งในกิริยากวนอูเตียวหุยจึงว่า 

        เจ้าอย่าเพ่อคิดอ่านวุ่นวายก่อน  จงค่อยทรมานไปจนกว่าจะได้ทีของเรา  จึงจะได้คิดการต่อไป 

        ฝ่ายลิโป้ก็ส่งข้าวของไปให้เล่าปี่เนืองๆ    เล่าปี่กับลิโป้นั้นก็ปรกติกันอยู่   มิได้กินแหนงกัน



                                                                                                          จบตอนที่ ๑๒

     

     

     

     

     

    ความกังวล

     
     
     
     

                                                                ความกังวล                                            (หน้า ๑๘๗)



                                        อย่ากังวลจนกลายเป็นหวาดกลัวไป
                                                                            (บทหนึ่งของชีวิตสมรส    น. ๑๐๔) 

     

                                                                 ในความลังเล  เร่งดำเนิน
                                                                 เริ่มก้าวแรก  โดยไม่กลัวหนทางไกล

                                                                                                             (จากความไม่เดียงสา    น. ๑๔๔)
     
     
     
     

    Today In The Past

     
     
     
     
     

                             Wed, Apr 22nd, 2009

       

     

     

     

     

     

                                                              On This Day:

     

            296: St Gaius ends his reign as Catholic Pope

            536: St Agapitus I ends his reign as Catholic Pope

          1145: 19th recorded perihelion passage of Halley's Comet

          1500: Pedro Alvarez Cabral discovers Brazil

          1509: Henry VIII ascends to the throne of England

          1769: Madame du Barry becomes King Louis XV's “official” mistress

          1864: U.S. Congress authorized “In God We Trust” on coinage

          1864: U.S. mints 2coin (1st appearance of “In God We Trust”)

          1884: Thomas Stevens starts first bike trip around the world (2 yrs 9 mos)

          1915: First military use of poison gas (chlorine, by Germany) in WW I

          1955: Congress orders all U.S. coins bear motto “In God We Trust”

          1969: Joe Frazier KOs Dave Zygiewicz in 1:36

          1972: Apollo astronauts John Young & Charles Duke

                          walked & rode around the surface of the moon for 7 hrs & 23 mins.

          1983: Stern mag announces major historical find-discovery of 60 volume personal diaries

                          written by Adolph Hitler (turned out to be a hoax)

          1988: Women are allowed to compete in the Little 500 bicycle race in Bloomington,

                          Indiana, for the first time

          1990: Lebanon releases hostage Robert Polhill

          1992: Red Wednesday: a sewer in Mexico City explodes demolishing several blocks of the city.

                          200+ die, 2,000+ are injured

          1994: Richard M. Nixon, the 37th president of the United States,

                          dies at age 81 in New York (four days after suffering a stroke)

          1997: Government commandos storm the Japanese ambassador's residence in Lima Peru,

                          ending a 126-day hostage seige by 14 Tupac Amaru rebels

                          (all rebels were killed and 71 hostages were rescued)

     

     

     

     

                       Born On This Day:

     

          1357: Johan I, King of Portugal (1383-1433) (652 years ago)

          1451: Isabella I, of Castile, Queen of Spain (1479-1504),

                          patron of Columbus (558 years ago)

          1775: Georg Hermes, German philosopher/theologist (Hermenianen) (234 years ago)

          1799: Jean Poiseuille, physician/physiologist (blood pressure) (210 years ago)

          1854: Henri-Marie Lafontaine, Belgium, international lawyer (Nobel 1913) (155 years ago)

          1870: Nikolai Lenin (Vladimir Ilich Ulyanov), Bolshevik/USSR revolutionist (139 years ago)

          1873: Ellen Anderson Glasgow, U.S., novelist (Ancient Law, Pulitzer-1942) (136 years ago)

          1876: Robert Bcrcny, Sweden, otologist, vestibular expert (Nobel 1914) (133 years ago)

          1916: Yehudi Menuhin, NYC, violinist/conductor (Bartok's Sonata) (93 years ago)

          1918: Robert Wadlow, Alton IL, world's tallest man (8'11.1”) (91 years ago)

          1919: Donald Cram, U.S., biochemist (Nobel 1987) (90 years ago)

          1928: Aaron Spelling, TV executive producer (Charlie's Angels) (81 years ago)

          1935: Glen Campbell, Delight Ark, actor/singer (Time I Get to Phoenix) (74 years ago)

          1937: Jack Nicholson, NJ, actor (One Flew Over Cuckoo's Nest, Shining) (72 years ago)

          1949: Spencer Haywood, Silver City Ms, NBAer (Oly-gold-1968, Knicks) (60 years ago)

     

     

     

     

                                                                                                  Today Is:

         

                                                                                         (Brazil) Discovery Day (1500)

                                                                                         (Earth) Earth Day (since 1970)

                                                                                         (USSR) Lenin's Birthday (1870)

         

     

     

     

     

     

     

                              There are 253 days left in this year. 






                                               Small Tip :   ควรยอมรับว่าเราก็เหมือนกับคนอื่นๆ  
                                                               
    คือมีจุดบกพร่องแต่ก็พยายามทำให้ดี  ดีขึ้น  และดีที่สุด

     

     

     

     

     

    ความผิดพลาดบกพร่อง

     
     
     
     
                                        ความผิดพลาดบกพร่อง                                   (หน้า ๑๘๖) 



                                                                         เราชาวรัสเซียมักเป็นอย่างนี้
                                                                         จริงๆ นะ   บางทีนี่ละคือจุดแข็งของเรา
                                                                         มีความสามารถที่จะมองข้อบกพร่องของตัวเอง
                                                                         แต่เราเป็นกันมากเกินไป
                                                                         เราปลอบใจตัวเองด้วยการพูดประชดประชัน
                                                                         ของพวกนี้มันติดอยู่ที่ปลายลิ้น 


                                                                                                               (อันนา  คาเรนินา    น. ๓๑ ๓๒) 




                                        คนเราต้องผ่านความผิดพลาดมาก่อน
                                        แล้วค่อยแก้ไขไป

                                                                          (อันนา  คาเรนินา    น. ๑๕๙)  
     
     
     
     

    Today In The Past

     
     
     
     

                                Tue, Apr 21st, 2009

       

     

     

     

     

                             On This Day:

     

          1600: First date in James Clavell's novel Shogun (OS)

          1828: Noah Webster publishes first American dictionary

          1857: Alexander Douglas patents the bustle (it's all behind us now).

          1865: Abraham Lincoln's funeral train leaves Washington

          1910: Nineteen days before Hally's Comet makes its closest approach to Earth,

                         Mark Twain dies at his Stormfield Estate in Redding, Connecticut

          1918: Canadian Captain R. Brown shots down the German Red Barron,

                         Manfred von Richthofen in WW I

          1952: BOAC begins first passenger service with jets (London-Rome route)

          1959: Alf Dean using a rod & reel catches a 2,664lb, White Shark measuring 16' 10”.

                         The largest fish ever caught by rod and reel.

          1960: Brasilia becomes the capital of Brazil

          1961: French army revolts in Algeria

          1963: Beatles meet Rolling Stones for first time

          1967: Svetlana Alliluyeva (Stalin's daughter) defects in NYC

          1972: John Young & Charles Duke explores Moon (Apollo 16)

          1975: Last South Vietnam president Nguyen Van Thieu resigns after 10 years

          1984: After 37 weeks, “Thriller” is knocked off as top album by “Footloose”

          1984: Franz Weber of Austria skis downhill at a record 209.8 kph

          1986: Bob Hering sets Formula One power boat record (165.338 mph, Ariz)

          1992: Robert Alton Harris becomes the 1st person in 25 years

                         to be executed by the state of California (he is put to death in the gas chamber

                         for the 1978 murder of two teenage boys)

          2002: Extreme-right leader Jean-Marie Le Pen wins a big upset victory and qualifies

                         to run against incumbent Jacques Chirac in a runoff for France's presidency

          2003: China's state-run media reports that the government has dismissed Beijing's mayor

                         after the disclosure of a steep increase in SARS cases in the Chinese capital

     

     

     

     

                                                          Born On This Day:

     

          1729: Catharina II, the Great, writer/empress of Russia (1762-96) (280 years ago)

          1837: Fredrik Bajer, Denmark, politician/feminist/pacifist (Nobel 1908) (172 years ago)

          1849: Oskar Hertwig, Germany, embryologist, discovered fertilization (160 years ago)

          1864: Max Weber, German sociologist/economist/historian (Ancient Judaism) (145 years ago)

          1908: Louis Hostin, France, Light Heavyweight (Olympic-gold-1932, 36) (101 years ago)

          1913: Choh Hao Li, bio-chemist professor (isolated growth hormones) (96 years ago)

          1915: Anthony Quinn, Mexico, actor (Zorba the Greek, Lawrence of Arabia) (94 years ago)

          1926: Elizabeth, Alexandra Mary Windsor II, queen of England (1952- ) (83 years ago)

          1930: Margaret Rose, London England, Princess of York (79 years ago)

          1935: Robin Dixon, England, 2 man bobsled (Olympic-gold-1960) (74 years ago)

          1936: Bob Cleary, U.S., ice hockey player (Olympic-gold-1960) (73 years ago)

          1960: Julius Korir, Kenya, 3K steeplechaser (Olympic-gold-1984) (49 years ago)

          1971: Samantha Druce, youngest woman to swim the English Channel (38 years ago)

     

     

     

     

                                                                                                    Today Is:

         

         

                                  (Belize, Hong Kong) Queen's Birthday

                                  (Brazil) Tiradentes Day/Dia de Tiradentes/Brasilia Day (1789, 1960)

                                  (Indonesia) Kartini Day

                                  (Israel) Deliverance from Egypt

                                  (Taiwan) Death of Chiang Kai-shek/Tomb Sweeping Day (non leap years)

         

     

     

     

     

     

                          There are 254 days left in this year. 

     

     

     

     

                                             

                                                                                         Small Tip :   การผ่อนชีวิตให้ช้าลงบ้างก็สำคัญ

     

     

     

     

    Today In The Past

     
     
     
     

                              Thu, Apr 16th, 2009

       

     

     

     

     

                                 On This Day:

     

            556: Pelagius I begins his reign as Catholic Pope

          1705: Queen Anne of England knights Isaac Newton at Trinity College

          1789: George Washington heads out from Mount Vernon NY

                         for the first presidential inauguration (takes place New York City)

          1854: San Salvador is destroyed by an earthquake

          1862: The law abolishing slavery in the District of Columbia takes effect

          1866: Nitroglycerine stored at the Wells Fargo and Co. office explodes

          1912: Harriet Quimby becomes the first female pilot to fly over the English Channel

          1917: Lenin returns from exile to Russia to start the Bolshevik Revolution

          1945: U.S. troops enter Nuremberg Germany during WW II

          1946: The U.S. first launches a captured German V-2 rocket at White Sands NM

                         (8 km altitude)

          1947: The first zoom lens for television cameras

                         is demonstrated by the National Broadcasting Company in New York City

          1958: Arnold Palmer wins his first Masters golf tournament

          1966: Rhodesian Prime Minister Ian Smith breaks diplomatic relations with Britain

          1972: 2 giants pandas arrive in the U.S., from China

          1975: Khmer Rouge troops capture Phnom Penh Cambodia

          1987: August Wilson's “Fences” wins the Pulitzer Prize for drama

          1987: Peter Taylor's “Summons to Memphis” wins Pulitzer Prize for fiction

          1997: Prince Andrew, the Duke of York, and his wife Sarah,

                         publicly announce they are getting a divorce

          2003: Micheal Jordan plays his last basketball game

                         and retires from the sport for the third and last time (in Philadelphia)

     

     

     

     

                                                          Born On This Day:

                                                                 Born On This Day:

     

          1652: Clement XII, (Lorenzo Corsini), Italy, Pope (1730-40) (357 years ago)

          1682: John Hadley, mathematician/inventor (1st reflecting telescope) (327 years ago)

          1867: Wilbur Wright, of aeronautical fame (142 years ago)

          1889: Charlie Chaplin, silent movie comedic actor (“The Little Tramp”, City Lights)

                         (120 years ago)

          1921: Peter Ustinov, actor (Death on the Nile, Logan's Run, Billy Budd) (88 years ago)

          1932: Imre Polyak, Hungary, featherweight (Olympic-gold-1964) (77 years ago)

          1947: Kareem Abdul-Jabbar, (Lew Alcindor) NBA center (Mil Bucks, LA Lakers)

                         (62 years ago)

          1963: Jimmy Osmond, Ogden Utah, singer (Donnie & Marie) (46 years ago)

          1970: Gabriella Sabatini, tennis player (39 years ago)

     

     

     

     

                                                                                                    Today Is:

         

                                                                 (Cuba) Militiamen Day

                                                                 (Denmark, Greenland) Queen Margrethe's Birthday

                                                                 (Puerto Rico) Jose De Diego's Birthday (1867)

         

     

     

     

     

                                There are 259 days left in this year. 

     

     

     

     

     

     

    โชคชะตา – ความไม่แน่นอน

     
     
     
     
                                   โชคชะตา ความไม่แน่นอน                        (หน้า ๑๘๔)
     
     
     
     
     
                                                           โชค  ช่างหมุนเวียนเหมือนวงล้อ
                                                           โชคอาจจะช่วยคนคนหนึ่งให้สูงส่ง
                                                           ในขณะที่กดอีกคนหนึ่งให้ต่ำลง
     
                                                                                                    (๒๓ นิยาย    น. ๓๓๕) 
     
     
     
     
     
     

    "สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน)

     
     
     
     
     
     
                  ลิโป้แจ้งในหนังสือจึงปรึกษากับตันก๋งๆ จึงว่าซึ่งเตียวหุยทำการว่ากล่าวทั้งนี้เห็นหยาบช้านัก 
                  อันท่านจะอยู่แต่เมืองเสียวพ่ายนี้เห็นไม่สมควรเป็นที่มั่น   บัดนี้ได้ทีแล้วจำจะยกไปตีเอาเมืองชีจิ๋ว  
                  จะได้อยู่เป็นสุข   จะได้คิดการใหญ่สืบไป        
                  ลิโป้เห็นชอบด้วย  จึงสั่งตันก๋งกับโกซุ่นว่าเราจะยกเรีบไปก่อน 
                  ท่านจงกะเกณฑ์ทหารให้สิ้นเชิงยกตามเราไป        แล้วลิโป้ก็ใส่เกราะขึ้นม้าคุมทหารประมาณห้าร้อย  
                  ยกไปถึงเชิงกำแพงเมืองชีจิ๋วเวลาประมาณสามยามเศษ  
                  แล้วร้องบอกแก่ทหารบนเชิงเทินว่าให้เร่งเปิดประตูออก   เล่าปี่ให้เรามาแจ้งข้อราชการแก่เตียวหุย
                  พอทหารโจป้ารักษาหน้าที่อยู่  ได้ยินลิโป้ร้องเข้ามาก็เอาเนื้อความไปบอกแก่โจป้าๆ ก็รีบมาดูบนเชิงเทิน
                  เห็นลิโป้ก็ให้ทหารเปิดประตูเมืองออกรับ       ลิโป้คุมทหารโห่ร้องเข้าไป


                                               ฝ่ายทหารพรรคพวกเตียวหุยเห็นลิโป้คุมทหารเข้ามาได้ในเมืองก็ตกใจ  
                  จึงเข้าไปปลุกเตียวหุยๆ ตื่นขึ้นยังเมาสุรามึนอยู่       ทหารทั้งปวงบอกว่า  ลิโป้คุมทหารเข้ามาได้ในเมือง
                  เตียวหุยตกใจจึงขึ้นม้าถือทวนออกมาถึงประตูบ้าน   เห็นทหารลิโป้ล้อมอยู่จึงคิดว่า  
                  ตัวกูยังเมาสุรากำลังน้อยอยู่จะสู้กับลิโป้มิได้   จึงทิ้งครอบครัวเล่าปี่เสีย  
                  พาเอาทหารซึ่งสนิทนั้นขี่ม้าทั้งสิบแปดคนหนีออกจากประตูเมืองไป   


                            
                             ฝ่ายลิโป้ก็คิดว่าเตียวหุยมีฝีมือมิได้ไปติดตาม   แต่โจป้านั้นคิดแค้นเตียวหุยอยู่เป็นอันมาก
                             จึงคุมทหารประมาณร้อยหนึ่งตามเตียวหุยไป       เตียวหุยเหลียวหลังมาเห็นโจป้า  
                             จึงชักม้ากลับมารบด้วยโจป้าได้สามเพลง       โจป้านั้นกำลังน้อยก็ขับม้าหนี  
                             เตียวหุยขับม้าตามไปถึงริมแม่น้ำแห่งหนึ่ง   จึงเอาทวนแทงถูกโจป้าตกม้าตาย


                                                            ฝ่ายทหารเตียวหุยซึ่งอยู่ในเมืองก็ลอบหนีออกมาได้บ้าง
                                                 ครั้นเวลาเข้ามาพบเตียวหุยๆ จึงพากันตามเล่าปี่ไป    เมืองลำหยง
                                                                ฝ่ายลิโป้ครั้นได้เมืองชีจิ๋วจึงเกณฑ์ทหารร้อยหนึ่ง
                                                               ไปอยู่รักษาครอบครัวเล่าปี่มิให้ผู้ใดทำอันตรายได้


                              ฝ่ายเตียวหุยครั้นมาถึงเมืองอุไถ   จึงเล่าเนื้อความให้เล่าปี่แจ้งทุกประการ
                                 บรรดาทหารในกองทัพเล่าปี่รู้ดังนั้นก็ตกใจ   ทุกข์ถึงครอบครัวของตัว
                             เล่าปี่เห็นทหารทั้งปวงทุกข์ร้อนก็เอาใจว่า   ธรรมดาเกิดเป็นชาติทหารแล้ว
                                             ถ้าจะเสียทีก็อย่าเป็นทุกข์   ถึงจะได้ทีก็อย่ายินดี


                                                    กวนอูจึงถามเตียวหุยว่า  ตัวเจ้ามาครั้งนี้ได้ครอบครัวของพี่เรามาด้วยหรือ 
               เตียวหุยจึงบอกว่าพี่สะใภ้เราทั้งสองนั้นยังตกอยู่ในเมืองชีจิ๋ว        
               กวนอูได้ยินดังนั้นก็โกรธจึงกระทืบเท้าลงแล้วว่า   เมื่อเล่าปี่จะยกมานั้นตัวรับจะอยู่รักษาเมือง  
               ครั้นเล่าปี่มิให้อยู่ตัวก็สัญญาประการใดยังคิดได้หรือไม่   แลเมื่อเสียเมืองชีจิ๋วแล้วมิหนำ  
               ซ้ำเสียทั้งครอบครัวของพี่เราฉะนี้ตัวจะคิดประการใด       เตียวหุยได้ยินกวนอูว่าดังนั้นก็นิ่งมิได้ตอบคำ 
               คิดอัปยศแก่ทหารทั้งปวงจึงชักเอากระบี่ออกจะเชือดคอตาย        
               เล่าปี่เห็นก็ตกใจวิ่งเข้ากอดเอาเตียวหุยไว้   แล้วชิงเอากระบี่เสียจากมือ  
               แล้วจึงว่าคำโบราณกล่าวไว้ว่า  ธรรมดาภรรยาอุปมาเหมือนอย่างเสื้อผ้า   ขาดแลหายแล้วก็หาได้  
               พี่น้องเหมือนแขนซ้ายขวา   ขาดแล้วยากที่จะต่อได้  
               แล้วเราก็ได้สาบานไว้ต่อกันว่า   ถ้าจะตายก็จะตายด้วยกัน  
               ซึ่งเสียเมืองชีจิ๋วแลภรรยาเราไปทั้งนี้เป็นแต่การภายนอก   จะฆ่าตัวเสียนั้นใช่ของทั้งนี้จะคืนมาก็หามิได้
               ถ้าเรายังมีชีวิตอยู่ก็จะได้คิดทำการสืบไป   จะมาตายเสียเปล่าๆ ไม่ควรเลย   แล้วเล่าปี่ก็ร้องไห้ 
               กวนอูเตียวหุยเห็นเล่าปี่ร้องไห้ก็ร้องไห้ด้วย
     
     
     
     
     
     

    การบันเทิง

     
     
     
     
                                                        การบันเทิง                                                 (หน้า ๑๘๓) 

     
     

                                                                    ดนตรี  เป็นศิลปะที่แสนสะอาดในโลก  
                                                                                                           (จากความไม่เดียงสา    น. ๑๔๗) 


                                              ไม่มีเรื่องสนุกใดไม่มีพิษมีภัย
                                                                                   (อันนา  คาเรนินา    น. ๑๕๔) 
     
     
     
     

    ความสุข

     
     
     
     
                                                                        ความสุข                                             (หน้า ๑๘๐) 
     

     
     

                                                             ความสุขใจเล็กๆ น้อยๆ
                                                             ที่ผ่านไปโดยไม่ทันสังเกต
                                                             เหมือนทองคำในเม็ดทราย

                                                                                             (อันนา  คาเรนินา    น. ๓๐๐)
     
     
     
     
     
     

    Today In The Past

     
     
     
     

                            Wed, Apr 15th, 2009

     

     

     

     

     

                                                           On This Day:

     

          1784: First balloon flight in Ireland

          1790: First U.S. patent law passed

          1800: James Clark Ross discovers the North Magnetic pole

          1861: Federal army mobilized by President Lincoln

          1861: President Lincoln calls for 15,000 volunteers to fight the Confederacy.

          1865: After being shot in an assassination at the Ford Theatre last night,

                          President Abraham Lincoln dies at 7:22am

                          (Secretary of War Edward Stanton, in the statement announcing Lincoln's death,

                          writes "He belongs henceforth to the ages!")

          1892: General Electric Company incorporated.

          1895: Josephine Blatt (U.S.) makes hip-and-harness lift of 3564 lbs (a world record)

          1912: Titanic sinks at 2:27 AM in North Atlantic.

                          There are no reports that the band played while it sank,

                          aside from a movie or two. (more Hollywood fiction....)

          1923: The first sound-on-film public performance

                          is shown before a paying audience at the Rialto Theater in New York City

          1923: Insulin becomes generally available for diabetics

          1931: The first walk across American backwards began

          1941: Igor Ivor Sikorsky makes the first helicopter flight over one-hour duration

                          in his Vought-Sikorsky VS-300 in Stratford CT

                          (it uses a three-bladed main propeller 28-feet in diameter

                          and stays in the air for 65 minutes and 14.5 seconds)

          1948: Indian territory of Himachal Pradesh created

          1952: First B-52 prototype test flight

          1955: Ray Kroc starts the McDonald's chain of fast food restaurants

          1959: Fidel Castro begins U.S. goodwill tour

          1964: The Chesapeake Bay Bridge opens, the longest in the world at 17miles

          1965: NFL changes penalty flag from white to bright gold

          1971: 43rd Academy Awards presented

          1972: Responding to the May 30th attack across the DMZ, 

                          U.S. forces resume bombing Hanoi and Haiphong after a 4-year halt.

          1978: 43 die as 2 express trains collide head-on south of Bologna, Italy

          1981: Janet Cooke says her Pulitzer award 8-year-old heroin addict story is a lie,

                          Washington Post relinquishes Pulitzer Prize on fabricated story

          1983: Tokyo Disneyland opens

          1986: U.S. air raids Libya, responding to La Belle disco, Berlin bombing

          1989: 95 fans crushed to death during a soccer game in Sheffield, England,

                          when they rush the turnstiles.

          1989: Then largest lottery in North America ($69M) drawn in Illinois

          1997: Jackie Robinson's shirt number (#42) is retired 50 years

                          after he became the first African American player in Major League Baseball

          1998: Pol Pot, leader of the Khmer Rouge, dies at age 73

                          (thereby evading prosecution for the deaths of 2 million Cambodians in the 1970's)

          1999: NATO acknowledges bombing in error a convoy

                          of ethnic Albanian refugees under Serb escort in Kosovo

                          (officials in Yugoslav have said 75 people died and more than two dozen injured)

          2003: U.S. officials announce the capture, in Iraq, of Mohammed Abul Abbas,

                          the leader of the Palestinian terrorist group that hijacked the Italian cruise ship

                          Achilles Lauro and killed wheelchair-bound,

                          69-year old U.S. citizen Leon Klinghoffer in 1985 because he was of the Jewish faith

                          (President Bush announced in September, 2002 that Abbas,

                          still wanted for Klinghoffer's murder in the U.S., was known to be living in Iraq

                          for the past ten years after he was inexplicably allowed to go to Yugoslavia

                          where he disappeared; Italy convicted him in absentia to five terms of life imprisonment)

     

     

     

     

                             Born On This Day:

     

          1452: Leonardo da Vinci, Italy, painter/sculptor/scientist/visionary (557 years ago)

          1684: Catherine I, empress of Russia (1725-27) (325 years ago)

          1707: Leonhard Euler, Bassle Sweden, mathematician (Euler's Constant) (302 years ago)

          1800: Sir James Clark Ross, explorer (British Antarctic) (209 years ago)

          1829: Mary Harris Thompson, first American woman surgeon (180 years ago)

          1874: Johannes Stark, Germany, physicist (Stark effect) (Nobel 1919) (135 years ago)

          1907: Nikolaas Tinbergen, zoologist/ethologist (Nobel 1973) (102 years ago)

          1912: Kim II Sung, North Korean President (1948- ) (97 years ago)

          1930: Vigdis Finnbogadottir, president of Iceland (1980- ) (79 years ago)

          1933: Elizabeth Montgomery, Los Angeles CA, actress (Samantha/Serena-Bewitched)

                         (76 years ago)

          1939: Claudia Cardinale, Tunis, actress (Blindfold, Pink Panther) (70 years ago)

          1940: Edy Hubacher, Switzerland, 4-man bobsled (Olympic-gold-1972) (69 years ago)

          1942: Kim Il Jong, son of North Korean pres Kim Il Sung (67 years ago)

          1942: Walter Raphael Hazzard, Wilmington Del, basketball (Olympic-gold-1964) (67 years ago)

          1957: Evelyn Ashford, Shreveport LA, 4X100m relayer (Olympic-gold-1984, 88) (52 years ago)

          1960: Philip, Belgian prince/husband of princess Paola (49 years ago)

          1967: Dara Torres, Beverly Hills CA, U.S. Olympic swimmer (Olympic-gold-84) (42 years ago)

     

     

     

     

                                                                                                   Today Is:

         

                                                                                           (Africa) African Freedom Day

         

     

     

     

     

     

                              There are 260 days left in this year. 

     

     

     

     

     

                                                                        Vocab;

     

     

     

           mobilize (โม-บิไลส) vi. vt.

           mobilization (โมบิ-ไลเส-ฌัน) n. เกณฑ์, ระดม, ระดมพล, สำรวม, ชุมนุม  S. assemble, concentrate 

     

       

          henceforth, henceforward นับจากนี้ไป 

     

     

           diabetes (ไดอะบี-ทีส) n. โรคเบาหวาน 

          diabetic (ไดอะเบท-อิค) n. adj. (คน) เป็นโรคเบาหวาน, ที่เกี่ยวกับโรคเบาหวาน 

     

     

           halt (ฮอลท) n. vi. vt. หยุด, ดึง (ม้า) ให้หยุด, สั่งให้ (ทหาร) หยุด, ที่หยุดรถไฟ 

           halt (ฮอลท) n. vi. halting (ฮอล-ทิง) adj.

           haltingly (ฮอล-ทิงลิ) adv. ลังเล, ตะกุกตะกัก, กะโผลกกะเผลก  S. hesitate, vacillate, limp 

     

     

           relinquish (ริลีง-ควิฌ) vt.

           relinquishment (ริลีง-ควิฌเม็นท) n. สละ, ปล่อย (ดาบ, มือ)   S. resign, waive, forgo, surrender 

     

     

           fabric (แฟบ-ริค) n.  1. โครง, ตึก  2. เนื้อผ้า, ผ้า  fabricate (แฟบ-ริเคท) vt.

           fabrication (แฟบริเคฌัน) n.  1. ทอ, สาน  2. แต่ง, ประดิษฐ์, ปลอมขึ้น  S. frame, edifice, structure, texture 

     

     

          turnstile ประตูหมุนทำด้วยเหล็ก มีช่องสำหรับคนๆ หนึ่งเข้าไปได้

     

     

           prosecute (พรอซ-อิคยูท) vt.

           prosecution (พรอซิคยู-ฌัน) n.  1. ดำเนิน (การสอบสวน, การเล่าเรียน, การเรียกร้องสิทธิ)

                                                 2. ดำเนินการไปตามกฎหมาย, ฟ้องร้อง, การฟ้องร้อง 

                                                 3. ฝ่ายฟ้องร้อง, ฝ่ายโจทก์, ฝ่ายอัยการ 

     

     

           bobsled (บอบ-ซเล็ด) n. bobsleigh (บอบ-ซเล) n. เลื่อน 

     

     

     

     

     

     

    "สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน)

     
     
     
     
     
     
                กิเหลงได้ยินดังนั้นก็โกรธ   จึงขับม้ารำง้าวเข้าไปจะรบด้วยเล่าปี่ 
                กวนอูเห็นดังนั้นจึงขับม้ารำง้าวออกรบกับกิเหลงได้สามสิบเพลง   มิได้แพ้ชนะกัน 
                กิเหลงสิ้นกำลังจึงร้องว่ากับกวนอูว่า  เราจะหยุดพักเสียก่อนแล้วจึงรบกันต่อไป  
                กวนอูก็ชักม้ากลับเข้ามาหยุดพักอยู่        กิเหลงกลับเข้ามาถึงค่ายจึงให้ซุนเจ้งทหารรองออกไปรบ
                กวนอูเห็นก็ขับม้าออกไปแล้วร้องว่าตัวมิได้สมควรที่จะรบกับเรา  
                จงเร่งกลับไปบอกกิเหลงออกมารบกับเราจึงจะสมฝีมือกัน


                                                   ซุนเจ้งจึงตอบว่า  ตัวนี้บังอาจว่าหยาบช้า  
                    แต่เช่นตัวเป็นทหารนี้ยังหามีผู้ใดลือชื่อไม่   เป็นไฉนจึงยกตัวว่าจะสู้กับนายกู  
                    กวนอูได้ยินจึงขับม้าเข้ารบด้วยซุนเจ้งได้เพลงหนึ่ง   กวนอูก็เอาง้าวฟันถูกซุนเจ้งตกม้าตาย  
                    เล่าปี่คุมทหารเข้ารบหักเอาค่ายกิเหลงได้        กิเหลงพาทหารถอยไปตั้งอยู่ริมแม่น้ำเมืองชัวหยิน  
                    แล้วแต่งทหารยกมาปล้นค่ายเล่าปี่เป็นหลายครั้งก็มิได้ค่าย  
                    ทหารเล่าปี่ฆ่าฟันทหารกิเหลงล้มตายลงทุกครั้ง        กิเหลงกับเล่าปี่ก็ตั้งรอคอยทีกันอยู่



                                                                ฝ่ายเตียวหุยซึ่งอยู่รักษาเมืองชีจิ๋ว 
                           จึงให้ตันเต๋งว่าราชการฝ่ายพลเรือน   เตียวหุยนั้นว่าราชการข้างเหล่าทหาร 
                           ครั้นอยู่มาวันหนึ่งเตียวหุยให้แต่งโต๊ะ  แล้วเชิญขุนนางฝ่ายทหารพลเรือนทั้งปวงมาพร้อมกัน  
                           เตียวหุยจึงว่าเมื่อเล่าปี่จะยกกองทัพไปนั้น  ได้กำชับเราว่าอย่าให้เสพสุรานัก 
                           วันนี้เราสบายใจจึงให้แต่งโต๊ะเชิญท่านทั้งปวงมากินโต๊ะ   เสพสุราเล่นแต่วันเดียวนี้ให้สนุก 
                           สืบไปท่านทั้งปวงแลเราอย่าได้กินเลยเป็นอันขาด  
                           จะตั้งหน้าว่าราชการรักษาเมืองไว้ให้ปกติกว่าเล่าปี่จะยกกลับมา  
                           แล้วเตียวหุยก็รินสุราคำนับให้ขุนนางทั้งปวงกิน


          แต่โจป้ามิได้รับจอกสุรา  จึงว่าแก่เตียวหุยว่า  ข้าพเจ้าได้สาบานไว้ต่อเทพดาว่ามิได้กินเลย 
          เตียวหุยจึงว่าตัวเป็นทหารเหตุใดจึงว่าไม่เสพสุรา  เราจะให้กินสักจอกหนึ่ง   ถ้ามิกินเราไม่ฟัง 
          โจป้าคิดกลัวเตียวหุยจึงคำนับรับจอกสุรามากินเข้าไป      
          เตียวหุยจึงรินสุรากินเข้าไปประมาณยี่สิบจอกใหญ่    เตียวหุยเมาแล้วจึงรินสุราให้ขุนนางทั้งปวงกินอีก 
          แต่โจป้านั้นว่าข้าพเจ้านั้นกินไม่ได้         เตียวหุยจึงหัวเราะแล้วว่า 
          เมื่อกี้นั้นตัวว่ากินไม่ได้แล้วก็กินเข้าไปได้จอกหนึ่ง   ครั้นให้กินอีกว่ากินไม่ได้   
          ก็เห็นว่าตัวแกล้งบิดพริ้วลวงเราๆ ไม่ฟัง   จะให้ตัวกินอีกจงได้        โจป้าก็มิได้กิน  
          เตียวหุยโกรธจึงว่า  ตัวเป็นผู้น้อยกว่าเราบังอาจขัดไม่เสพสุราด้วยเรานั้น 
          ก็เห็นว่าตัวมิได้เกรงเรา   แล้วก็สั่งให้คนใช้เอาตัวโจป้าไปตีร้อยหนึ่ง


                                           ตันเต๋งเห็นเตียวหุยจะทำวุ่นวาย  
          จึงว่าเมื่อเล่าปี่จะยกกองทัพไปนั้นได้สั่งไว้แก่ท่านประการใดบ้าง         
          เตียวหุยจึงตอบว่าเราได้แบ่งให้ท่านว่าราชการข้างพลเรือน  ตัวเราบังคับบัญชาฝ่ายทหาร  
          แลโจป้านี้เป็นทหารท่านอย่าได้มาล่วงว่าเลย         ฝ่ายคนใช้จะคร่าเอาตัวโจป้าไปตี  
          โจป้าจึงอ้อนวอนเตียวหุยว่า  ข้าพเจ้าขอโทษเสียครั้งหนึ่งเถิด 
          ถึงแม้ไม่เห็นแก่ข้าพเจ้าจงเห็นแก่หน้าบุตรเขยข้าพเจ้าบ้าง       เตียวหุยจึงถามว่าผู้ใดเป็นบุตรเขยของตัว
          โจป้าจึงบอกว่าลิโป้       เตียวหุยได้ยินดังนั้นก็ยิ่งโกรธ   จึงว่าเราทำดังนี้หวังจะหยอกเล่น  
          ตัวเอาชื่ออ้ายลิโป้มาข่มจะให้เราเกรง   เราหาเกรงมันไม่   เราจะให้ตีในบัดนี้จริงๆ  
          ให้กระทบถึงอ้ายลิโป้ผู้เป็นลูกเขยซึ่งตัวนับถือว่าดี   ก็สั่งให้คนใช้เร่งอาตัวโจป้าลงไปตีได้ประมาณห้าสิบที 
          ขุนนางทั้งปวงก็ชวนกันเข้าขอ      เตียวหุยก็ให้งดไว้        โจป้าก็กลับมาบ้าน  คิดแค้นเตียวหุยเป็นอันมาก
          จึงแต่งหนังสือให้คนใช้ถือไปให้ลิโป้    เมืองเสียวพ่ายเป็นใจความว่า  
          บัดนี้เล่าปี่ยกกองทัพไปตีเมืองลำหยง    เตียวหุยเสพสุราเมาให้ตีเรา  
          แล้วว่ากล่าวหยาบช้ากระทบมาถึงลิโป้ด้วย   ขอให้คุมทหารยกมาตีเมืองชีจิ๋วในเวลากลางคืนวันนี้
          เห็นจะได้โดยง่าย   ด้วยเตียวหุยกำลังเมาสุราอยู่
     
     
     
     
     
     

    "สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน)

     
     
     
     
     
     

                                       ซุนเขียนจึงว่า  ซึ่งท่านจะยกไปนั้น  ขอให้จัดแจงทหารซึ่งมีสติปัญญาไว้อยู่รักษาเมือง 

            เล่าปี่เห็นชอบด้วย   กวนอูจึงว่าข้าพเจ้าจะขออยู่รักษาเมือง       เล่าปี่จึงตอบว่าเจ้าเป็นที่ปรึกษาของเรา 

            ซึ่งจะอยู่รักษาเมืองนั้นไม่ได้        เตียวหุยจึงว่าท่านจะเอากวนอูไปเป็นที่ปรึกษาแล้วข้าพเจ้าจะขออยู่รักษาเมือง

            เล่าปี่จึงว่าตัวเจ้ามักเสพสุรา  แล้วตีโบยทหาร   ประการหนึ่งก็เป็นคนใจร้ายมิได้ฟังผู้ใดห้ามปราม

            จะไว้ใจให้อยู่รักษาเมืองนั้นมิได้          เตียวหุยจึงว่า  แต่วันนี้ไปข้าพเจ้าไม่เสพสุราเลย  

            ถ้าจะทำการสิ่งใดก็จะปรึกษาหารือผู้มีสติปัญญาก่อนจึงจะทำ   แม้นมีผู้ใดห้ามปรามจะฟังคำ


                            บิต๊กจึงว่าเกรงอยู่แต่ไม่เหมือนถ้อยคำท่าน       เตียวหุยได้ยินดังนั้นก็โกรธ 

                            จึงตอบว่าแต่เราตั้งใจทำการด้วยเล่าปี่มาก็หลายปีแล้ว   ผู้ใดยังมิจับเท็จเราได้  

                            แลท่านจะมาลวงว่าเรานั้นไม่ควร         เล่าปี่จึงห้ามเตียวหุยว่าอย่าโกรธบิต๊กเลย 

                            ซึ่งเจ้าจะอยู่รักษาเมืองนั้นเราก็ยังมิไว้ใจ   แต่ได้ให้สัญญาจะอยู่ก็ตามเถิด  

                            แต่เอาตันเต๋งไว้เป็นที่ปรึกษาด้วยจะได้ตักเตือนห้ามปรามอย่าให้เสพสุรานัก   

                            ราชการบ้านเมืองจึงจะไม่เกิดเหตุการณ์        เตียวหุยกับตันเต๋งก็รับคำเล่าปี่ 

                            ครั้นวันดีเล่าปี่ก็ยกกองทัพจะไปตีเมืองลำหยง




                                                                          ฝ่ายอ้วนสุดเจ้าเมืองลำหยง  

                                       ครั้นรู้เหตุว่าเล่าปี่ให้มีหนังสือขึ้นไปขอทหารพระเจ้าเหี้ยนเต้จะยกมาตีเมืองลำหยง      

                                       อ้วนสุดก็โกรธจึงว่าเล่าปี่นั้นชาติอ้ายทอเสื่อขาย   บัดนี้ได้เป็นเจ้าเมืองแล้ว 

                                       คิดการกำเริบจะล่วงมาตีเอาเมืองเราๆ จะนิ่งให้มันมาเหยียบถึงแดนเราไย  

                                       จึงให้กิเหลงทหารเอกเป็นแม่ทัพคุมทหารสิบหมื่นยกไปตีเมืองชีจิ๋ว


                    กิเหลงยกทหารมาถึงแดนเมืองอุไถ  เห็นทัพเล่าปี่ยกมา        กิเหลงก็ให้ตั้งค่ายอยู่พอแลเห็นกัน

                    ฝ่ายเล่าปี่พอเห็นกิเหลงชาวเมืองซัวตั๋งยกมาจึงคิดว่าทหารเราน้อย 

                    ให้ตั้งค่ายลงเป็นหน้ากระดานต่อเนินเขา   ตลอดลงไปเอาแม่น้ำ       

                    กิเหลงเห็นดังนั้นจึงขึ้นม้าถือง้าวหนักห้าสิบชั่ง  คุมทหารออกไปถึงหน้าค่ายเล่าปี่   แล้วร้องด่าเล่าปี่ว่า

                    อ้ายชาวป่ามึงมีฝีมือสักเพียงใดจึงบังอาจยกมาทำสงครามถึงเมืองอุไถซึ่งขึ้นแก่เมืองลำหยง 

                    เล่าปี่จึงว่าอ้วนสุดเป็นกบฏแข็งเมืองไว้   พระเจ้าเหี้ยนเต้จึงใช้กูให้ยกกองทัพมาปราบปรามอ้วนสุด

                    ให้อ่อนน้อมต่อพระเจ้าเหี้ยนเต้   แลตัวมิได้คำนับเราผู้ถือรับสั่งแล้วซ้ำเจรจาหยาบช้าโทษตัวก็ถึงตาย 

     

     

     

     

     

     

     

    การงาน

     
     
     
                                                                                     การงาน                                          (ต่อ)
     
     
     
     
     
     
                                                                    จงระวังสิ่งหนึ่งให้ดี   นั่นคือ
                                                                    ชีวิตเกียจคร้าน
                                                                    งานแม้ต่ำต้อย   ก็มิใช่สิ่งอันน่าละอาย

                                                                                                               (จากความไม่เดียงสา    น. ๑๔๓)


     
     
     

    Today In The Past

     
     
     
     

                                  Sat, Apr 11th, 2009

     

     

     

     

                            On This Day:

     

            672: Deusdedit III begins his reign as Catholic Pope

            678: Donus ends his reign as Catholic Pope

          1713: Peace of Utrecht: France cedes Maritime provinces to Britain

          1814: The first abdication of Napoleon: he is exiled to Elba

          1847: Chinese students first arrive in New York City

          1899: Treaty of Paris is ratified: Spain cedes Puerto Rico to the U.S.

          1914: George Bernard Shaw's “Pygmalion” premieres

          1921: Iowa imposes the first state cigarette tax

          1921: Turkestan ASSR is established in the Russian SFSR

          1941: German aircraft “blitz” Conventry England

          1943: Frank Piasecki, Vertol founder, flies his first single-rotor helicopter

          1945: American and Allied soldiers liberate the Buchenwald concentration camp in Germany

                         (the first such libveration wherein the world begins to discover

                         the conditions of Nazi interment and execution of millions of persons

                         of the Jewish and Catohlic faith,

                         gypsies and others deemed undesirable by Hitler's regime)

          1951: General Douglas MacArthur is removed from his Korean Command by President Truman

                         for making unauthorized policy statements

          1957: The Ryan X-13 Vertijet becomes the first jet to take-off & land vertically

          1960: The first weather satellite is launched (Tiros 1)

          1961: Israel begins the Adolf Eichman trial for World War II crimes

          1965: Jack Nicklaus scores a record 271 in his 2nd Masters win to become the first man

                         to win consecutive Masters tournaments

          1968: President Johnson signs the 1968 Civil Rights Act

          1969: Apollo 13, “the flight that failed”, is launched,

                         but the mission is aborted and it returns to Earth in 6 days

                         (an explosion in the Command Module's oxygen tank causes the flight to be aborted;

                         the lunar lander is used as a “life boat”)

          1979: Ugandan dictator Idi Amin

                         is overthrown as rebels and exiles backed by Tanzanian forces seize control

                         (Tanzania takes Kampala)

          1981: President Ronald Reagan arrives home from the hospital

                         after a 12-day stay due to the assasination attempt by John Hinkley

          1983: Steve Ballesteros wins his 2nd Masters golf tournament

          1984: Challenger astronauts complete the first in-space satellite repair

          1986: Dodge Morgan sailed solo nonstop around the world in 150 days

          1986: Halley's Comet makes its closest approach to Earth this trip, 63 M km

          1992: EuroDisney opens (the DisneyLand in Paris France)

          2001: After an eleven-day standoff,

                         China agrees to free the 24 crew members of an American spy plane

                         after President George W. Bush say he is “very sorry” for the death of

                         a Chinese fighter pilot whose plane had collided with the American aircraft

                         (even though that pilot reportedly often "buzzed" close to other aircraft)

     

     

     

     

                                                         Born On This Day:

     

          1770: George Canning, (C) British PM (1827) (239 years ago)

          1866: Carla Ford, Henry's wife (143 years ago)

          1910: Antonio de Spinola, general/president Portugal (99 years ago)

          1913: Oleg Cassini, Paris France, fashion designer for Jackie Kennedy (96 years ago)

          1925: Ethel Kennedy, wife of Bobby (84 years ago)

     

     

     

     

                                                                                                      Today Is:

         

                                   (Costa Rica) Juan Santamaria Day/Battle of Rivas Commemoration (1856)

                                   (Czechoslovakia) Resistance Movement Day (1945)

                                   (Egypt) Shan-et-Nissin

                                   (Liberia) Fast & Prayer Day

         

     

     

     

     

                              There are 264 days left in this year. 

     

     

     

     

     

                                                              

                                                                    Small Tip :   ทำสิ่งที่ต้องทำจริงๆ ก่อน  อย่าไปห่วงเรื่องอื่น

     

     

     

     

    การงาน

     
     
     
                                                                                          การงาน                                     (ต่อ)
     
     
     
     
     
     
                                                          งานควรจะเป็นสิ่งที่มนุษย์ทำร่วมกันทุกคน
                                                          ด้วยความเบิกบานใจ
                                                          งานควรจะเป็นเครื่องยึดเหนี่ยวมนุษย์
                                                          ให้มีความสามัคคีกัน

                                                                                                       (๒๓ นิยาย    น. ๕๑๘) 
     
     
     
              

    "สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน)

     
     
     
     
     
     
                                                  เตียวหุยจึงว่าลิโป้นั้นน้ำใจหยาบช้า  แล้วมิได้รู้จักคุณคน
                                                      ถ้าจะฆ่าเสียตามคำโจโฉว่าข้าพเจ้าก็เห็นชอบด้วย
                                                             เล่าปี่จึงตอบว่าลิโป้ได้บากหน้ามาพึ่งแล้ว
                                                         ครั้นเราจะทำอันตรายเสียบัดนี้ก็เห็นไม่สมควร
                                                                      นานไปใครจะมาอยู่ด้วยเล่า
                                                        เตียวหุยจึงว่าท่านจะทำใจดีต่อคนร้ายนั้นไม่ได้
                                                                        เล่าปี่ก็มิได้ฟังคำเตียวหุย 



                                                   ฝ่ายลิโป้รู้ว่าพระเจ้าเหี้ยนเต้ให้มีหนังสือตั้งเล่าปี่เป็นเจ้าเมืองชีจิ๋ว 
              ลิโป้ก็ไปเยือนเล่าปี่แล้วว่า   ข้าพเจ้ารู้ว่ารับสั่งตั้งให้ท่านเป็นเจ้าเมืองข้าพเจ้าก็มีความยินดีด้วยนัก 
              พอเตียวหุยถือกระบี่เข้ามาจะฆ่าลิโป้   เล่าปี่เห็นก็ตกใจจึงลุกออกไปยุดเอากระบี่ไว้
              ลิโป้จึงว่าแก่เล่าปี่ว่า  เตียวหุยนั้นมีความแค้นข้าพเจ้าด้วยสิ่งใด 
              จึงมีใจพยาบาทจะฆ่าข้าพเจ้าเสียเป็นหลายครั้งมาแล้ว       เตียวหุยได้ยินดังนั้นจึงตอบลิโป้ว่า 
              ตัวมึงมิได้รู้จักคุณคน   โจโฉจึงให้มีหนังสือมาถึงพี่กูให้ฆ่ามึงเสีย  
              เล่าปี่จึงร้องตวาดแล้วให้ทหารเอาตัวเตียวหุยออกไปเสียภายนอก    จึงพาลิโป้เข้าไปที่ข้างใน 
              จึงเอาหนังสือโจโฉออกให้ดู   แล้วบอกเนื้อความซึ่งโจโฉว่ามานั้นให้ลิโป้ฟังทุกประการ


                         ฝ่ายลิโป้เห็นหนังสือก็ร้องไห้   แล้วจึงว่าซึ่งโจโฉคิดทั้งนี้หวังจะให้ท่านกับข้าพเจ้ามีความสงสัย  
                         คิดร้ายเป็นศัตรูกันภายหน้า        เล่าปี่จึงตอบว่าท่านอย่าวิตกเลย  
                         ถึงมาตรว่าจะมีผู้ยุยงประการใด   เราก็มิได้เชื่อฟังคิดร้ายต่อท่าน  
                         ลิโป้ได้ยินดังนั้นก็ค่อยคลายใจจึงว่า   ซึ่งท่านออกปากทั้งนี้คุณหาที่สุดมิได้  
                         เล่าปี่ก็ชวนลิโป้กินโต๊ะอยู่จนเวลาเย็น   แล้วลิโป้ก็ลาเล่าปี่ไป    เมืองเสียวพ่าย


                                                    กวนอูเตียวหุยจึงเข้ามาว่ากับเล่าปี่ว่า  
                  ท่านปล่อยให้ลิโป้กลับไปมิได้ฆ่าเสียตามหนังสือโจโฉมีมาด้วยเหตุประการใด       เล่าปี่จึงตอบว่า 
                  น้ำใจโจโฉนั้นคิดจะให้เรากับลิโป้แหนงกัน   จึงทูลพระเจ้าเหี้ยนเต้ให้ตั้งเราเป็นเจ้าเมือง  
                  แล้วมีหนังสือของโจโฉมาให้เราคิดฆ่าลิโป้เสีย   การทั้งนี้โจโฉคิดหวังจะให้ลิโป้กับเราเกิดรบพุ่งกัน  
                  ถ้าผู้ใดแพ้โจโฉก็จะทำศึกแก่ผู้มีชัยเป็นหน้าเดียว   หากังวลหลังมิได้  
                  ซึ่งเราจะทำตามโจโฉนั้นไม่ควร   ภายหน้าไปจึงจะไม่มีภัย      
                  เล่าปี่จึงว่าแก่เตียวหุยว่า  ซึ่งเจ้าจะคิดทำทั้งนี้ก็เหมือนหนึ่งคนหาปัญญามิได้



                                                 ฝ่ายผู้ถือหนังสือครั้นรู้กิตติศัพท์ทั้งปวงแล้ว   ก็ลาเล่าปี่กลับไปแจ้งแก่โจโฉว่า 
             ข้าพเจ้ารู้กิตติศัพท์นอกนั้นว่า   เล่าปี่จะได้ทำตามหนังสือท่านหามิได้         โจโฉจึงปรึกษากับซุนฮกว่า
             เนื้อความซึ่งท่านคิดให้เราทำนั้นเล่าปี่ก็มิได้ทำตาม   ท่านจะคิดประการใดเล่า 
             ซุนฮกจึงว่าข้าพเจ้าจะขอคิดกลอุบายอีกข้อหนึ่ง  เรียกว่าเสือกลืนหมี       
             โจโฉจึงถามว่าเสือกลืนหมีนั้นทำประการใด        ซุนฮกจึงว่าน้ำใจลิโป้นั้นมิได้ซื่อต่อผู้ใด  
             ขอให้ท่านแต่งคนไปบอกอ้วนสุดเจ้าเมืองลำหยงว่า   บัดนี้เล่าปี่มีหนังสือขึ้นมาให้กราบทูลพระเจ้าเหี้ยนเต้ว่า
             จะขอทหารยกไปตีเมืองลำหยง   ถ้าอ้วนสุดรู้ดังนี้ก็จะโกรธ   เห็นจะยกทหารชิงมารบเมืองเล่าปี่ก่อน 
             ท่านให้มีหนังสือรับสั่งไปให้เล่าปี่ยกไปรบเมืองอ้วนสุด   เมื่อเล่าปี่กับอ้วนสุดรบกันอยู่นั้น  
             ถ้าผู้ใดเพลี่ยงพล้ำลิโป้ก็จะขอซ้ำเอาเป็นมั่นคง   ท่านจึงคิดการต่อไป 
             โจโฉเห็นชอบด้วยจึงแต่งคนให้ไปบอกอ้วนสุดแล้วแต่งหนังสือรับสั่งให้คนถือไปให้เล่าปี่    เมืองชีจิ๋ว
             เป็นใจความว่า   บัดนี้อ้วนสุดมิได้อ่อนน้อมต่อพระเจ้าเหี้ยนเต้ๆ จึงมีหนังสือรับสั่งลงมาให้เล่าปี่
             ยกกองทัพไปตีเมืองอ้วนสุด       เล่าปี่จึงว่าแก่ผู้ถือหนังสือว่า  ท่านขึ้นไปกราบทูลพระเจ้าเหี้ยนเต้เถิด 
             ซึ่งมีรับสั่งมานั้นจะทำตามทุกประการ   แล้วผู้ถือหนังสือก็กลับไป


           บิต๊กจึงว่าแก่เล่าปี่ว่า  ซึ่งมีรับสั่งมาทั้งนี้   ข้าพเจ้าเห็นว่าความคิดโจโฉทำกลอุบายมา
           เล่าปี่จึงตอบว่า  ถึงมาตรว่าโจโฉจะคิดกลอุบายประการใดก็ดี   เป็นหนังสือรับสั่งมาแล้วเราจงทำตาม
           แล้วเล่าปี่ก็จัดแจงทหารทั้งปวงได้ประมาณสามหมื่นเตรียมไว้   ถึงวันดีเมื่อใดจะให้ยกไป

     
     
     
     
                                                        Small Tip :   หากกำลังเบื่อท้อแท้  ลองตั้งหลักถอยมาสัก ๒ -๓ ก้าว