suratsek's profileSURATSEK SpacePhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
Today In The Past Tue, Mar 31st, 2009
On This Day:
1745: Citizens of the Jewish faith are expelled from Prague
1794: Rhode Island becomes the second state to approve the 11th Amendment to the Constitution (following ratification, the amendment becomes effective in January, 1798;
it limits federal court jurisdiction by providing that the citizens of one state cannot bring suit
in federal court against the government of another state except by its consent,
nor can the subjects of any foreign country)
1814: John Lineback is grnated a patent for the cottonseed hulling machine 1814: The military forces allied against Napoleon capture Paris 1831: Quebec & Montreal are incorporated 1854: Commodore Perry forces Japan to open its ports to foreign trade 1870: Thomas P Mundy becomes the first African American to vote in the U.S. (Perth Amboy NJ) 1880: Wabah Indiana becomes hte first town to be completely illuminated by electrical lighting 1889: At 1:30pm in Paris, Gustave Eiffel takes a group of famous persons and politicians up 1710 steps to the third level of the Eiffel Tower where a French flag is unfurled,
followed by a 21 canon salute, marking the inuaguration of the Tower's public opening
(built for the Universal Exhibition in celebration of the French Revolution,
at a height of 324 meters, including the flagpole,
the Tower remained the highest monument in the world until the construction of
the Chrysler Building in 1930 in New York City)
1896: Whitcomb Judson, Chicago, patents a hookless fastening (zipper) 1917: The U.S. pays Denmark $25 million for the Virgin Islands, prompted by concerns that German expansion might create the potential for a naval base
1918: The first daylight savings time in U.S. goes into effect 1923: First dance marathon-NYC-Alma Cummings sets record of 27 hrs 1932: Ford publicly unveils its first V-8 engine 1933: First newspaper published on pine pulp paper, “Soperton News” (in Georgia) 1939: Britain & France agree to support Poland if invaded by Germany 1940: Karelo-Finnish SSR becomes 12th Soviet republic (until 1956) 1941: Germany begins a counter offensive in Africa 1949: Newfoundland becomes Canada's 10th province 1954: The USSR offers to join NATO 1958: The U.S. Navy forms its atomic submarine division 1963: Los Angeles ends streetcar service after nearly 90 years 1966: 25,000 Vietnam War anti-war demonstrators march in New York City 1973: Ken Norton defeats Muhammad Ali in a 12-round split decision 1982: The Arkas tanker, at Montz Louisiana, spills 1.47 million gallons of oil 1986: 167 people die when Mexicana Airlines Boeing 727 crashes 1989: Donald Trump purchases Eastern's Northeast Shuttle 1991: Albania offers the first multi-party election in 50 years 1991: The Georgian SSR votes on whether to remain in the Soviet Union (it doesn't and the USSR ultimately disbands)
1999: Three U.S. Army soldiers are captured by Serb forces near the Yugoslav-Macedonia border (they are released on May 2nd)
Born On This Day:
1519: Henry II, King of Germany (1547-59) (490 years ago)
1723: Frederik V, King of Denmark/Norway (1746-66) (286 years ago) 1732: Franz Joseph Haydn, Austria, composer, help develop classical style (277 years ago) 1854: Sir Dugald Clerk, inventor of the 2-stroke motorcycle engine (155 years ago) 1872: Sergei Pavlovich Diaghilev, Russia, dance master (Imperial Ballet) (137 years ago) 1878: Jack Johnson, 1st African American heavyweight boxing champ (1908-1915) (131 years ago) 1923: Donald Argee Barksdale, Berkley California, basketballer (Olympic-gold-1948) (86 years ago) 1926: Sydney Chaplin, son of Charlie/ actor (Adding Machine, Psycho Sisters) (83 years ago) 1935: Richard Chamberlain, Beverly Hills California, actor (Dr Kildare) (74 years ago) 1947: Cesar Gaviria Trujillo, president (Colombia, 1990- ) (62 years ago) 1948: Albert Gore Jr, Washington DC, Vice President/Senator (D-Tenn) (61 years ago) 1961: Ron Brown, Los Angeles CA, 4x100m runner (Olympic-gold-1984) (48 years ago) Today Is:
(Malta) Republic Day/National Day (1974)
There are 275 days left in this year.ere are 275 days left in this year.
"สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน) แฮหัวตุ้นออกไปดูพบโจหองลิเตียนงักจิ้นคุมทหารมา
จึงพานายทหารทั้งสามคนเข้าไปเฝ้าพระเจ้าเหี้ยนเต้ แล้วทูลว่าโจโฉให้แฮหัวตุ้นเคาทูเตียนอุยยกมาก่อนนั้น
เห็นว่าทหารน้อยนักจึงให้ข้าพเจ้าทั้งสามนี้คุมทหารยกเติมมา หวังจะได้ช่วยรบด้วย ฆ่าอ้ายพวกเหล่าร้ายเสีย
พระเจ้าเหี้ยนเต้ทราบดังนั้น จึงตรัสว่าโจโฉมีสติปัญญาเป็นอันมาก
แล้วก็มีใจสัตย์ซื่อต่อเรา ควรที่จะทำนุบำรุงแผ่นดิน
ฝ่ายม้าใช้ข้างทิศตะวันตกมากราบทูลพระเจ้าเหี้ยนเต้ว่า ทัพลิฉุยกุยกีเข้ามาในแดนแล้ว หาผู้ใดต้านทานมิได้ พระเจ้าเหี้ยนเต้ทราบดังนั้นจึงตรัสแก่แฮหัวตุ้นว่า
ทัพลิฉุยกุยกียกล่วงเข้ามาในด่านแล้ว ท่านจะคิดประการใด
แฮหัวตุ้นจึงกราบทูลว่า ซึ่งพวกเหล่าร้ายยกเข้ามานั้น พระองค์อย่าทรงพระวิตกเลย
ข้าพเจ้าทั้งปวงผู้เป็นทัพหน้าโจโฉจะขออาสายกออกไปรบให้เหล่าร้ายแตกไปจงได้
แล้วก็กราบถวายบังคมลาออกมา แฮหัวตุ้นนั้นเป็นกองขวา โจหองเป็นกองซ้าย
แล้วยกทหารไปรบกระหนาบฆ่าฟันทหารลิฉุยกุยกีเสียเป็นอันมาก
ลิฉุยกุยกีต้านทานมิได้ ก็พาทหารซึ่งเหลือนั้นหนีไป แฮหัวตุ้นโจหองก็ยกกลับมา
จึงให้เชิญเสด็จพระเจ้าเหี้ยนเต้กลับเข้าไปอยู่เมืองลกเอี๋ยง
แล้วจัดแจงทหารทั้งปวงตั้งล้อมวงอยู่นอกกำแพง
ฝ่ายโจโฉยกมาถึงเมืองลกเอี๋ยง จึงเข้าไปกราบถวายบังคมคุกเข่าเฝ้าพระเจ้าเหี้ยนเต้ๆ เห็นโจโฉก็มีความยินดี
จึงตรัสว่าท่านอย่าคุกเข่าเลยจงนั่งให้ปรกติเถิด
โจโฉก็ทำตามรับสั่งแล้วทูลว่า ซึ่งพระองค์ชุบเลี้ยงข้าพเจ้ามาแต่ก่อนนั้น ก็คิดอยู่ว่าจะสนองพระคุณมิได้ขาด
ครั้งนี้ลิฉุยกุยกีทำการหยาบช้าต่อพระองค์นั้น อย่าให้ทรงพระวิตกเลย ข้าพเจ้าจะคิดอ่านฆ่าลิฉุยกุยกีเสียให้ได้
พระเจ้าเหี้ยนเต้มีความยินดีนัก จึงตั้งให้โจโฉเป็นขุนนางผู้ใหญ่ในเมืองว่าราชการทั้งฝ่ายทหารพลเรือน
ฝ่ายลิฉุยกุยกีซึ่งแตกไปตั้งซ่องสุมทหาร ครั้นรู้ว่าโจโฉยกมาถึงจึงปรึกษากันว่า ถ้าเราจะละไว้ช้าทหารโจโฉก็จะมีกำลังขึ้น จำเราจะยกเข้าตีเอาอย่าให้ทันตั้งตัวได้ เห็นจะเสียทีแก่เราเป็นมั่นคง
กาเซี่ยงจึงว่าท่านคิดทั้งนี้ไม่ควร ด้วยโจโฉมีทหารเอกทหารเลวเป็นอันมาก ทหารเราก็น้อยเห็นจะต้านทานมิได้
อุปมาดังเนื้อไปสู้เสือ ขอให้แต่งคนไปขอโทษแล้วว่าจะเข้าเกลี้ยกล่อมยอมทำราชการด้วย
เห็นโจโฉก็จะมีใจเมตตาท่านทั้งสอง ลิฉุยกุยกีได้ฟังดังนั้นก็โกรธจึงว่าแก่กาเซี่ยงว่า
เราจะทำสงครามแก่โจโฉอยู่ ตัวมาว่ากล่าวทั้งนี้หวังจะให้ทหารเราเสียใจ
แล้วลิฉุยกุยกีชักกระบี่ออกจะฟันกาเซี่ยงเสีย ทหารทั้งปวงเข้าขอโทษไว้ได้
กาเซี่ยงมีความน้อยใจ เวลาค่ำก็ขึ้นม้าหนีกลับไปบ้าน
ครั้นเวลารุ่งเช้าลิฉุยกุยกีก็จัดแจงทหาร ให้ลิเซียมลิเป๊กเป็นทัพหน้า แล้วยกไปจะรบด้วยโจโฉ
ฝ่ายโจโฉจึงให้เคาทูเตียนอุยโจหยินคุมทหารม้าสามร้อยยกออกไป แล้วนายทหารทั้งสามคนก็ขับม้าฝ่าฟันทหารลิฉุยกุยกีเข้าไป
ลิเซียมลิเป๊กหลานลิฉุยเห็นดังนั้นก็โกรธ จึงขับม้าเข้ารบด้วยเคาทูยังมิทันได้เพลงหนึ่ง
เคาทูเอาทวนแทงถูกลิเซียมตกม้าตาย
ลิเป๊กเห็นดังนั้นตกใจกลัว มิทันเข้าสู้รบก็พลัดตกม้าลง เคาทูเอาทวนแทงซ้ำ
แล้วตัดศีรษะลิเซียมลิเป๊กมาให้โจโฉๆ ก็มีความยินดีจึงเอามือลูบหลังเคาทู
แล้วสรรเสริญว่าท่านมีฝีมือสมเป็นทหารเอก
โจโฉจึงให้แฮหัวตุ้นเป็นกองหน้า โจหยินเป็นกองซ้าย โจโฉเป็นกองหลวง ยกเป็นหน้ากระดานขึ้นไปรบด้วยลิฉุยกุยกี
แลทหารลิฉุยกุยกีนั้นล้มตายเป็นอันมาก ลิฉุยกุยกีก็แตกพ่ายไป
โจโฉเห็นดังนั้นก็ขับม้ารำกระบี่ไล่ตามฆ่าฟันทหารทั้งปวงไป
ฝ่ายทหารลิฉุยกุยกีก็ทิ้งอาวุธเสียมาเข้าด้วยโจโฉสิ้น แต่ลิฉุยกุยกีนั้นขับม้าหนีตามกันไปซ่อนอยู่ในซอกเขาแห่งหนึ่ง
โจโฉก็คุมทหารกลับมาตั้งอยู่นอกเมือง
การกระทำ การกระทำ (ต่อ)
เป็นการง่ายที่จะตัดสินใจ . . .
Today In The PastMon, Mar 30th, 2009
On This Day:
-239: (BC) The first recorded perihelion passage of Halley's Comet 1822: Florida becomes a territory 1842: Dr Crawford Long becomes the first physician to use ether as anesthetic 1858: Hyman Lipman of Philadelphia patents a pencil with attached eraser 1867: U.S. purchases Alaska from Russia for $7,200,000 (Seward's Folly) 1870: Texas becomes last confederate state readmitted to Union 1909: Queensboro Bridge opens, linking Manhattan & Queens 1912: French protectorate in Morocco established 1932: Amelia Earhart becomes the first woman to make a solo crossing of the Atlantic Ocean 1935: Newfoundland changes time to 3ฝ hrs West of Greenwich and repeats 44 sec to sync with GMT 1945: USSR invades Austria during WW II 1950: Invention of the Phototransistor is announced at Murray Hill, NJ 1953: Albert Einstein announces his revised Unified Field Theory 1961: NASA civilian pilot Joseph A Walker takes X-15 169,600' (51,690 m) 1972: North Vietnamese forces launch a major attack across the Demilitarized Zone (DMZ) 1973: Ellsworth Bunker resigns as U.S. ambassador to South Vietnam 1981: John W Hinckley Jr attempts to assassinate President Ronald Reagan as he walks to his limousine 1990: Jack Nicklaus made his debut in the “Seniors” golf tournament 1998: German automaker BMW buys Rolls-Royce for $570 million
Born On This Day:
1853: Vincent van Gogh, Holland, artist (Irises) (156 years ago) 1905: Mikio Oda, Japan, triple jumper (Olympic-gold-1928) (104 years ago) 1919: McGeorge Bundy, national security adviser under JFK (90 years ago) 1937: Warren Beatty, Richmond Virginia, (Bonnie & Clyde, Shampoo, Dick Tracy) (72 years ago) 1945: Eric Clapton (Clapp), guitarist/vocalist (Cream, Tears In Heaven) (64 years ago) 1968: C้line Dion, Charlemagne Quebec Canada, singer (41 years ago)
Today Is:
(Alaska) Seward Day (1867)
There are 276 days left in this year.
Vocab;
anaesthetic (แอเน็ซเธท-อิค) n. adj. anesthetic (แอเน็ซเธท-อิค) n. adj. ทำให้หมดความรู้สึก, ยาสลบ
protectorate (พโระเทค-เทอะริท) n. 1. รัฐในอารักขา 2. ตำแหน่งอุปถัมภ์, ตำแหน่งผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน 3. ระยะเวลาที่เป็นผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน
demilitarize (ดิมีล-อิตะไรส) vt. demilitarization (ดิมีลิตะไรเส-ฌัน) n. ทำให้ปลอดทหาร demilitarized zone, D.M.Z. เขตปลอดทหาร
debut (เดะบือ-) n. การออกโรงเป็นครั้งแรก, การเข้าวงสังคมเป็นครั้งแรก, การแสดงตัวครั้งแรก
"สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ในขณะนั้นข้าวแพงราษฏรทั้งปวงอดอยาก ชวนกันไปขุดรากหญ้าแลเปลือกไม้มากินต่างอาหาร
ขุนนางผู้น้อยแลทหารกับราษฏรทั้งปวงซึ่งเที่ยวซอกซอนเข้าไปเก็บผักหักฟืน ในตึกแลซ่องกุฏิห้องคลังที่เพลิงไหม้
แต่ก่อน ผนังตึกแลซุ้มประตูถล่มลงทับตายเป็นอันมาก
ฝ่ายเอียวปิวจึงทูลพระเจ้าเหี้ยนเต้ว่า พระองค์ทรงพระอักษรมอบข้าพเจ้าไว้นั้น ข้าพเจ้ายังมิได้ เอาไปให้โจโฉ พระเจ้าเหี้ยนเต้จึงตรัสว่า ท่านเร่งแต่งคนเอาไปให้โจโฉ ให้หาตัวเข้ามาช่วยราชการในเมืองลกเอี๋ยง
เอียวปิวจึงแต่งทหารให้ถือพระอักษรไปให้โจโฉๆ เห็นพระอักษรดังนั้นก็รู้ว่าพระเจ้าเหี้ยนเต้กลับไปอยู่ ณ
เมืองลกเอี๋ยงแล้ว จึงปรึกษากับทหารทั้งปวงว่า บัดนี้พระเจ้าเหี้ยนเต้ให้หาเราเข้าไปช่วยราชการ ณ เมืองลกเอี๋ยง
ท่านทั้งปวงจะเห็นประการใด
ถ้าท่านช้าอยู่หัวเมืองผู้ใดที่มีฝีมือยกเข้าไปถึงก่อน ราชการก็จะสิทธิ์ขาดอยู่กับผู้นั้น
ขอท่านยกเข้าไปให้ทันที
โจโฉเห็นชอบด้วย จึงให้จัดแจงทหารทั้งปวงได้ประมาณสามสิบหมื่นพร้อมแล้ว ยกไปถึงกลางทาง พอม้าใช้มาบอกให้กราบทูลพระเจ้าเหี้ยนเต้ว่า กองทัพลิฉุยกุยกียกมาใกล้ด่านเมืองลกเอี๋ยง
จึงทรงพระดำริว่าบ้านเมืองก็ยังมิได้ตกแต่ง ค่ายคูประตูหอรบทหารในเมืองก็น้อย
ทั้งผู้ถือหนังสือไปหาโจโฉนั้นก็ยังมิกลับมา จึงตรัสปรึกษาแก่ขุนนางทั้งปวงว่า
ลิฉุยกุยกียกมาใกล้ด่านอยู่แล้ว ทหารเราก็น้อยผู้ใดจะคิดประการใด
เอียวฮองหันเซียมจึงทูลว่า ซึ่งลิฉุยกุยกียกมานั้นพระองค์อย่าทรงพระวิตกเลย ข้าพเจ้าจะขออาสาออกไปรบป้องกันสนองพระคุณกว่าจะสิ้นชีวิต
ตังสินจึงตอบว่าในเมืองลกเอี๋ยงนี้ก็ยังมิได้แต่งค่ายคูประตูหอรบ ซึ่งท่านจะยกออกไปต่อรบด้วยลิฉุยกุยกีนั้น
เราเห็นจะเสียแก่มันฝ่ายเดียว เราคิดจะเชิญเสด็จพระเจ้าเหี้ยนเต้หนีไปข้างหัวเมืองตะวันออก
พระเจ้าเหี้ยนเต้เห็นชอบด้วย ตังสินกับขุนนางทั้งปวงก็เชิญเสด็จพระเจ้าเหี้ยนเต้กับพระมเหสีขึ้นรถ
ออกจากเมืองลกเอี๋ยง ไปทางประมาณยี่สิบเส้น
พอเห็นกองทัพยกมาข้างทิศตะวันออก ทหารทั้งปวงโห่ร้องอื้ออึงเป็นอันมาก
ผู้ถือหนังสือรับสั่งก็ขับม้าควบมาก่อนถึงหน้ารถ จึงกราบทูลพระเจ้าเหี้ยนเต้ว่า
บัดนี้โจโฉยกกองทัพมาถึงกลางทาง รู้กิตติศัพท์ว่าลิฉุยกุยกียกเข้ามาใกล้ด่านเมืองลกเอี๋ยง
โจโฉจึงให้แฮหัวตุ้นเคาทูเตียนอุยคุมทหารห้าหมื่นเป็นทัพหน้ารีบยกมา หวังจะได้ป้องกันรักษาพระองค์ก่อน
พระเจ้าเหี้ยนเต้ได้ฟังดังนั้นก็มีความยินดี
ฝ่ายแฮหัวตุ้นรู้ว่าพระเจ้าเหี้ยนเต้เสด็จออกมา ก็พาเคาทูเตียนอุยเข้าไปกราบถวายบังคม
พอนายม้าใช้ผู้หนึ่งมากราบทูลพระเจ้าเหี้ยนเต้ว่าเห็นกองทัพยกมาข้างทิศตะวันออกอีกกองหนึ่ง
พระเจ้าเหี้ยนเต้จึงสั่งให้แฮหัวตุ้นไปสืบดูว่าจะเป็นกองทัพผู้ใดยกมา
"สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตอนที่ ๑๒
พระเจ้าเหี้ยนเต้ให้หาโจโฉไปช่วย หน้า ๒๓๕ โจโฉปราบลิฉุยกุยกี หน้า ๒๓๗ โจโฉพาพระเจ้าเหี้ยนเต้ไปตั้งราชธานีที่เมืองฮูโต๋ หน้า ๒๔๓ โจโฉตั้งตัวเป็นมหาอุปราชสำเร็จราชการแผ่นดิน หน้า ๒๔๗ โจโฉคิดกลอุบายให้เล่าปี่แตกกับลิโป้ หน้า ๒๔๘ เล่าปี่เสียเมืองชีจิ๋วแก่ลิโป้ หน้า ๒๕๕ ลิโป้ให้เมืองเสียวพ่ายแก่เล่าปี่ หน้า ๒๕๙ การกระทำ การกระทำ (ต่อ)
อะไรที่ต้องทำก็ควรทำมันให้ดี
ถ้าทำส่งๆ ไป เราจะเกิดความภาคภูมิในงานได้อย่างไร (จากความไม่เดียงสา น. ๗๗) Today In The PastSun, Mar 29th, 2009
On This Day:
1638: The first permanent European settlement is established in Delaware (Swedish Lutherans) 1847: 12,000 U.S. troops capture Vera Cruz Mexico 1848: Niagara Falls stops flowing for one day because of an ice jam 1886: Coca-Cola is created (uses cocaine as one ingredient) 1927: The first automobile exceeds 200 mph (203.79 mph - 322 kph), dirven by Henry Segrave at Daytona Beach 1951: Julius and Ethel Rosenberg are convicted of the war-time espionage of passing top secret sketches of the implosion lens used in the atomic bomb to the Soviet Union (calling their crime "worse than murder" and blaming them for 50,000 American deaths in Korea, Judge Irving Kaufman sentenced both Julius and Ethel Rosenberg to death in the electric chair; they are executed shortly after 8 p.m. in Sing-Sing prison on June 19, 1953 after a two-year battle to reverse the sentence; Ethel Rosenberg then becomes the first woman to be executed by the federal government since Mary Surratt was hanged for her role in the assassination of Abraham Lincoln, even though her espionage role is still in doubt to this day) 1958: The USS Skate becomes the first submarine to cross the Atlantic both ways submerged 1961: After a 4-year trial, Nelson Mandela is acquitted on treason charge 1971: Lt. William L. Calley Jr. is Court-martialed for premeditated murder of 22 South Vietnamese in Mylai 1973: Last U.S. troops leave Vietnam, 9 years after Tonkin Gulf Resolution 1986: Beatle records officially go on sale in Russia 1989: “Rainman”, starring Dustin Hoffman & Jodie Foster, wins 61st Acadamy Awards 1999: The Dow Jones Industrial Average closes above 10,000 for the first time, at 10,006.78
Born On This Day:
1790: John Tyler, Virginia, 10th U.S. president (4/6/1841-3/3/1845 took office after William Harrison died) (219 years ago) 1799: Edward Stanley, Earl Derby (C), British PM (1852, 1858-59, 1866-68) (210 years ago) 1829: Ritta & Christina, Siamese twins, in Sardinia (180 years ago) 1918: Sam Walton, billionaire CEO (Wal-Mart) (91 years ago) 1939: Nancy Kwan, Hong Kong, actress (Flower Drum Song, Night Creature) (70 years ago) 1941: Terence Hill, Venice Italy, actor (Super Fuzz, They Call Me Trinity) (68 years ago) 1943: John Majors, Prime Minister of Great Britain (66 years ago) 1943: Lech Walesa, union leader/president Poland (or 9/23) (66 years ago) 1952: Teofilo Stevenson, Cuba, heavyweight boxer (Olympic-gold-1972, 76, 80) (57 years ago) 1976: Jennifer Capriati, tennis pro (Federation Cup-1990) (33 years ago)
Today Is:
(Central African Republic) Death of President Boganda Day (1959) (Delaware) Delaware Swedish Colonial Day (1638) (Madagascar) Commemoration Day/Memorial Day (1947) (Taiwan) Youth Day/Martyr's Day (Vietnam) Veterans' Day (1973)
There are 277 days left in this year.
Vocab;
convict (คอน-ฝิคท) n. นักโทษ convict (ค็อนฝีคท-) vt. conviction (ค็อนฝีค-ฌัน) n. ลงโทษ, ตัดสินว่ากระทำผิด S. prisoner A. acquit
espionage (เอซ-พิโอะนาฉ) n. จารกรรม S. spying
sketch (ซเค็ช) n. vi. vt. 1. ร่าง, ภาพที่เขียนอย่างหวัดๆ 2. เรื่องราวสั้นๆ, ละครเรื่องสั้นๆ 3. เขียนภาพหวัดๆ, บรรยายอย่างสั้นๆ sketchy (สเคช-อิ) adj. อย่างหวัดๆ, อย่างสั้นๆ sketchbook สมุดสำหรับเขียนภาพเวลาไปเที่ยว sketch map แผนที่หยาบๆ S. outline
implosion (อิมพโล-ฉัน) n. 1. เสียงอัดระหว่างลิ้นกับเพดาน เช่นเสียง ด 2. การระเบิดเข้าข้างใน เช่น หลอดวิทยุ
acquit (แอ็ควีท-) vt. acquittal (แอ็ควีท-แท็ล) n. acquittance (แอ็ควีท-แท็นซ) n. 1. ชำระ, ทำให้พ้นไป, ทำ (หน้าที่) ให้ลุล่วงไป, ปฏิบัติ 2. ตอบแทน, แก้แค้น 3. ยอมรับว่าไม่มีความผิด, ปล่อยตัว (จำเลย) พ้นผิดไป S. discharge, exonerate, absolve
treason (ทรี-ส'น) n. กบฏ, ความผิดฐานกบฏ, การทรยศ treasonable (ทรี-ส'นะบ'ล) adj. treasonably (ทรี-ส'นับลิ) adv. เป็นการกบฏ, (ความผิด) ฐานกบฏ S. treachery
premeditate (พริเมด-อิเทท) vt. premeditation (พริเมดิเท-ฌัน) n. คิดล่วงหน้าไว้ก่อน premeditated ดู prepense S. aforethought
Today In The PastSat, Mar 28th, 2009
On This Day:
1556: Origin of Fasli Era (India) 1794: Nathaniel Briggs, of New Hampshire, is granted a patent for the washing machine 1891: The first world weightlifting championships are held 1910: The first seaplane takes off from water at Martinques France (Henri Fabre) 1917: Citizens of the Jewish faith are expelled from Tel Aviv & Jaffa by Turkish authorities 1930: Constantinople and Angora change their names to Istanbul and Ankara 1939: The Spanish Civil War ends as Madrid falls to Francisco Franco 1957: The last flight is made of the NB-36H (a nuclear-powered B-36 bomber) 1960: Pope John raises the first Japanese, first African & first Filipino cardinal 1976: The world's population exceeds 4,000,000,000 (4 BILLION) people (it will be over SIX billion by the turn of the century) 1977: The 49th Academy Awards ceremonies are held 1979: A series of mechanical, electrical, and human failures lead to a major nuclear accident at Three Mile Island in Middletown Pennsylvania, bringing the U.S. closer to a nuclear catastrophe than ever before or since (although no deaths occur when Reactor 2 suffers a partial meltdown, over 2,000 personal injury claims are filed during the 15 years following the accident) 1985: The International Cometary Explorer measures the solar wind ahead of Halley 1990: Michael Jordan scores 69 points (the 4th time he scores 60 pts in a game) 1990: President Bush awards the Congressional Gold Medal to Olympic runner Jesse Owen 1992: Ann Transon sets the female 50k-run world record (3:35:31) 1993: France's conservatives win a parliamentary majority in elections 1994: Italy's right-wing alliance under Silvio Berlusconi wins the election 1995: The world's largest bank is created when Japan's Mitsubishi Bank merges with the Bank of Tokyo 1996: A 6.0 earthquake in Ecuador kills at least 27 people, injures 100 and makes several thousand homeless 2002: In its Beirut Lebanon meeting, the Arab League agrees on a peace plan that offers to Israel normal relations in exchange for the establishment of a Palestinian state following full withdrawal from Israel's war-won lands 2002: U.S. Air Force Staff Sergeant Timothy Woodland is convicted in a Japanese court and sentenced to nearly three years in prison for raping a woman on the southern island of Okinawa
Born On This Day:
1859: Josephin Peladan, French writer/founder (French Red Cross) (150 years ago) 1862: Aristide Briand, France, premier (1909-22) (Nobel 1926) (147 years ago) 1868: Maxim Gorki, (Aleksei Peshikov), Russia, writer (Mother) (141 years ago) 1924: Freddie Bartholomew, English actor (Anna Karenina, David Copperfield) (85 years ago) 1928: Zbigniew Brzezinski, national security advisor under Carter (81 years ago) 1949: Ronnie Ray Smith, 4 X 100m relay runner (Olympic-gold-1968) (60 years ago) 1957: Harvey Glance, Pheonix City Alabama, 4x100m runner (Olympic-gold-1976) (52 years ago) 1958: Bart Wayne Conner, Chicago IL, gymnast (Olympic-2 gold-1984) (51 years ago)
Today Is:
(Czechoslovakia) Teachers' Day (Libya) Evacuation Day (Southern Hemisphere) Daylight Savings Time ends tomorrow (Western Europe) Daylight Savings Time starts tomorrow
There are 278 days left in this year.
Vocab;
catastrophe (คะแทซ-ทโระฟี) n. catastrophic (แคทัซทรอฟ-อิค) adj. เหตุร้ายกาจ, ความหายนะ, ให้ผลหายนะอย่างใหญ่หลวง S. disaster, cataclysm
การกระทำ การกระทำ (หน้า ๑๖๙)
สิ่งที่ได้กระทำไปแล้ว
ไม่อาจเพิกถอนไม่ให้มันเป็นการกระทำได้
(บทหนึ่งของชีวิตสมรส น. ๑๕๕)
"สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน)
ฝ่ายลิงักคิดเอาใจออกหาก จึงแต่งคนให้ไปบอกแก่ลิฉุยกุยกีว่า ตังสินกับเอียวฮองพาพระเจ้าเหี้ยนเต้ยกไปเมืองลกเอี๋ยง จะขอยกไปสกัดตีจับพระเจ้าเหี้ยนเต้ฆ่าเสีย ลิฉุยกุยกีได้ฟังดังนั้นก็กลับมีใจยินดี ว่าจะยกไปทำการด้วยกัน ก็เชิญเสด็จพระเจ้าเหี้ยนเต้รีบหนีไปทั้งกลางวันกลางคืน ลิงักนั้นเป็นคนโลภมิได้คอยลิฉุยกุยกีให้พร้อม ก็คุมพรรคพวกรีบตามไปถึงเขากิสาน พอเวลาดึกประมาณสามยามเศษ ลิงักจึงร้องเป็นกลอุบายว่า ผู้ใดซึ่งเชิญเสด็จไปนั้นให้หยุดอยู่ก่อนจะได้คิดอ่านกัน บัดนี้ลิฉุยกุยกีตามมา พระเจ้าเหี้ยนเต้ได้ยินก็ตกพระทัยกลัว เอียวฮองจึงทูลว่าซึ่งร้องมานี้เสียงลิงักคิดเป็นกลอุบาย แล้วให้ซิหลงถอยหลังไปรบด้วยลิงักได้สามเพลง ซิหลงเอาขวานฟันถูกลิงักตกม้าตาย แล้วซิหลงไล่ฆ่าฟันพรรคพวกลิงักล้มตายเป็นอันมาก จึงกลับมาตามเสด็จพระเจ้าเหี้ยนเต้ไปพ้นเขากิสาน พระเจ้าเหี้ยนเต้มีความยินดี จึงให้เตียวเอี๋ยนเลื่อนที่เป็นไตสู ภาษาไทยว่าเป็นขุนนางผุ้ใหญ่ เตียวเอี๋ยนก็กราบถวายบังคมลาไป พระเจ้าเหี้ยนเต้ก็ยกเข้าไปในเมืองลกเอี๋ยง แล้วทอดพระเนตรเห็นพระราชวังตำหนักแลตึกกว้านอาณาประชาราษฏรนั้น เป็นที่เพลิงไหม้สิ้นทั้งเมือง ต้นไม้แลหญ้าขึ้นรกอยู่ดังป่า พระเจ้าเหี้ยนเต้คิดสงสารพระทัยทรงพระกันแสงว่า เมืองนี้พระมหากษัตริย์สร้างไว้เป็นที่บรมสุขมาแต่ก่อน ครั้งนี้มาสูญเสียแล้ว ขุนนางทั้งปวงจึงให้แผ้วถาง แล้วให้ปลูกตำหนักข้างหน้าข้างในแลที่เสด็จออกริมพระที่นั่งใหญ่ซึ่งเพลิงไหม้นั้น แล้วเชิญเสด็จพระเจ้าเหี้ยนเต้เสด็จขึ้นอยู่ ขุนนางทั้งปวงเข้ามาเฝ้าตามอย่างตามธรรมเนียม แลอาณาประชาราษฏรก็เข้าไปตั้งบ้านเรือนอยู่ประมาณห้าร้อยเรือน
Today In The PastFri, Mar 27th, 2009
On This Day:
1512: Spanish explorer Juan Ponce de Leon sights Florida 1625: Charles I King of England Scotland & Ireland ascends to throne 1794: New York becomes the 1st state to approve the 11th Amendment to the U.S. Constitution 1802: Treaty of Amiens: the French Revolutionary War ends 1848: John Parker Paynard originates medicated adhesive plaster 1855: Abraham Gesner receives a patent for kerosene 1866: President Johnson vetoes civil rights bill; it later becomes 14th amend 1871: First international rugby game-Scotland 1, England 0 1879: Longest championship fight (136 rounds) 1884: First long-distance telephone call, Boston-NY 1899: Marconi transmits the first international wireless message 1912: First Japanese cherry trees planted in Washington DC 1939: University of Oregon wins first NCAA basketball championship 1941: Britain leases defense bases in Trinidad to U.S. for 99 years 1945: General Eisenhower declares German defenses on Western Front broken 1945: The last V-2 rocket is fired in WWII 1947: Truman Doctrine: Pres. Truman asks congress to aid Greece and Turkey in their fight against Communist terrorist. Congress approves on May 15th 1958: Nikita Khrushchev becomes Soviet premier & first Secretary of Communist Party 1964: Earthquake strikes Alaska, 8.4 on Richter scale, 66 die 1972: Soviet spacecraft Venera 8 launched to Venus 1977: 582 die in aviation's worst disaster KLM-Pan Am 747 crash 1980: Mount St Helens becomes active after 123 years 1997: Dexter King, son of Dr. Martin Luther King Jr., meets with James Earl Ray, the man in prison for the assassination of the civil rights leader (Ray denies having anything to do with the shooting, to which King replies “I believe you”) 2134: 32nd recorded perihelion passage of Halley's Comet
Born On This Day:
1785: Louis XVII, pretender to the throne during the French Revolution (224 years ago) 1844: Alophus Washington Greely, U.S., Arctic explorer (165 years ago) 1845: Wilhelm Konrad Rentgen, Germany, discovered X-rays (Nobel 1901) (164 years ago) 1847: Otto Wallach, Germany, chemist (Nobel 1910) (162 years ago) 1863: Sir Henry Royce, one of the founders of Rolls-Royce (146 years ago) 1879: Edward Steichen, pioneered American photography (130 years ago) 1901: Sato Eisaku, (Lib) Japanese PM (1964-72) (Nobel 1974) (108 years ago) 1910: Rudi Ball, Germany, Jewish ice hockey star (Olympic-bronze-1932) (99 years ago) 1912: James Callaghan, (L) British PM (1976-79) (97 years ago) 1917: Cyrus R Vance, U.S. Secretary of State (1977-80) (92 years ago) 1942: Michael York, actor (Cabaret, Logan's Run, 3 Musketeers) (67 years ago) 1953: Annemarie Moser-Pršll, Austria, downhill skier (Olympic-gold-1980) (56 years ago) 1956: Thomas Wassberg, Sweden, 15K/50K cross country skier (Oly-gold-1980) (53 years ago) 1957: Duncan Goodhew, England, 100m breast stroke swimmer (Oly-Gold-1980) (52 years ago) 1970: Mariah Carey, NYC, singer (Love Takes Time) (39 years ago)
Today Is:
(Burma) Resistance Day
There are 279 days left in this year.
Small Tip : ความรัก ความคิดถึง เป็นสิ่งดีงาม
Today In The PastThu, Mar 26th, 2009
On This Day:
752: Stephen II begins his reign as Catholic Pope 1668: Bombay, India transferred to England 1845: A patent is awarded for the adhesive medicated plaster, the precursor of the Band-Aid 1845: Joseph Francis, NYC, patents a corrugated sheet-iron lifeboat 1859: First sighting of Vulcan, a planet thought to orbit inside Mercury 1863: Voters in West Virginia approve gradual emancipation of slaves 1885: Eastman Film Co manufactures first commercial motion picture film 1913: Bulgaria captures Adrianople, ending the first Balkan War 1926: Dr Robert H. Goddard demonstrates the practicality of rockets at Auburn, MA with first liquid fuel rocket. It traveled 184' in 2.5 seconds 1936: Mary Joyce ends a 1,000 mile trip by dog in Alaska 1943: U.S. Army nurse Elsie S Ott becomes the first woman to receive the Air medal 1953: Dr. Jonas Salk announces new vaccine to immunize people against polio 1970: 500th nuclear explosion announced by the U.S. since 1945 1971: East Pakistan proclaims its independence, taking name Bangladesh 1979: Camp David peace treaty is signed by Israel and Egypt 1982: Groundbreaking in Washington DC for Vietnam Veterans Memorial 1989: First free elections in USSR; 190 M votes cast; Boris Yeltsin wins 1992: A judge in Indianapolis sentences former heavyweight boxing champion Mike Tyson to six years in prison for raping a Miss Black America contestant 2000: Vladimir Putin is elected as Russia's second democratically chosen president 2003: The northern front of “Operation Iraqi Freedom” opens as 1,000 Army troops parachute into Kurdish-controlled enclave (the operation is necssitated by the fact that the Turkish parliament had unexpectedly voted not to allow U.S. ground forces enter Iraq via the Turkey-Iraq border)
Born On This Day:
1868: Foead I, king of Egypt (1922-36) (141 years ago) 1875: Syngman Rhee, pres of South Korea (134 years ago) 1908: Hilda Krahwinkel Sperling, Essen Germany, tennis star (French 1935) (101 years ago) 1911: Tennessee Williams, Columbus MS, playwright (Cat on a Hot Tin Roof, Streetcar Named Desire) (98 years ago) 1914: William Westmoreland, army general (Vietnam era) (95 years ago) 1916: Christian B Anfinsen, U.S. chemist (cell physiology, Nobel 1972) (93 years ago) 1926: Ann Curtis, U.S., 400m freestyle swimmer (Olympic-gold-1948) (83 years ago) 1931: Leonard Nimoy, Boston Massahusetts, actor (Spock-Star Trek, Mission Impossible) (78 years ago) 1937: Barbara Pearl Jones, Chicago IL, 4X100m relayer (Olympic-gold-1952, 60) (72 years ago) 1939: James Caan, actor (Brian's Song, Killer Elite, Godfather) (70 years ago) 1943: Robert Woodward, investigative reporter (Watergate, CIA crimes) (66 years ago) 1944: Diana Ross, Detroit Michigan, (Supremes, Lady Sings the Blues, Mahogany) (65 years ago) 1945: Mikhail Voronin, USSR, horse vault gymnast (Olympic-gold-1968) (64 years ago) 1956: Tatyana Kochergina, USSR, team handball (Olympic-gold-1976, 80) (53 years ago) 1962: John Stocton, Spokane Wa, basketball player (Ut Jazz/Olympic-gold-92) (47 years ago)
Today Is:
(Bangladesh) Independence Day (1971) (Hawaii) Prince Jonah Kuhio Kalanianole Day/Regatta Day (Taiwan) Birthday of Kuan Yin, Goddess of Mercy
There are 280 days left in this year.
Vocab;
precursor (พริเคอ-เซอะ) n. ผู้มาก่อน, ผู้นำ, ลาง, เครื่องแสดง เช่น precursor of the morn precursor of the morn สิ่งที่แสดงว่าจะถึงเวลาเช้า S. forerunner, harbinger
corrugate (คอ-ริวเกท) vt. ทำให้ย่น corrugation (คอริวเก-ฌัน) n. การทำให้ย่น, ลูกฟูก corrugatediron สังกะสีลูกฟูก S. wrinkle, furrow
emancipate (อิแมน-ซิเพท) vt. emancipation (อิแมนซิเพ-ฌัน) n. ปล่อยเป็นอิสระ, ปลดเปลื้อง emancipator (อิแมน-ซิเพเทอะ) n. ผู้ปลดเปลื้อง emancipationist (อิแมนซิเพ-ฌะนิซท) n. ผู้ที่เห็นว่าควรปล่อยทาส S. liberate, free, release
immune (อิมยูน-) adj. immunity (อิมยู-นิทิ) n. immunize (อีมยุ-ไนส) vt. พ้นอันตราย, ทำให้พ้นอันตราย, ปลอด, คงทน (ต่อโรค), ทนทาน, เหนียว, ไม่กลัว, พ้น (จากผิดพลาด) S. exempt, free, proof
proclaim (พโระคเลม-) vt. proclamation (พรอคละเม-ฌัน) n. ป่่าวประกาศ, ป่่าวร้อง S. declare ; announce
contest (คอน-เท็ซท) n. contest (ค็อนเทซท-) vi. vt. การต่อสู้กัน, โต้แย้ง, ต่อโต้ contestant (ค็อนเทซ-แท็นท) n. คู่ปรปักษ์ contestable (ค็อนเทซ-ทะบ'ล) adj. ซึ่งอาจโต้แย้งได้ S. contend, combat, conflict, fight
enclave (เอน-คเลฟ) n. วงล้อม
necessitate (นิเซซ-ซิเทท) vt. 1. จำเป็น, สิ่งจำเป็น, ความจำเป็น, ด้วยความจำเป็น, จำเป็นอยู่เอง, เป็นธรรมดาอยู่เอง, ก่อให้เกิดความจำเป็นที่จะต้องใช้ 2. บังคับ, เครื่องบังคับ, หลีกเลี่ยงมิได้, แน่แท้, ไม่มีทางอื่น
ความโกรธอาฆาตพยาบาท ความโกรธอาฆาตพยาบาท (ต่อ)
ลูกเอ๋ยเจ้ายินดีนักหรือที่เขาได้รับโทษถึงขนาดนั้น
"สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ลิฉุยกุยกีมาพบทัพตังสินเข้าที่ตำบลอยู่เอี๋ยง ได้รบพุ่งกันกับทหารตังสิน แล้วตั้งรอกันอยู่
ลิฉุยจึงปรึกษากับกุยกีว่า บัดนี้ตังสินได้พวกโจรมาเป็นกำลังเป็นอันมาก
เราจะให้ทหารเอาสิ่งของกับเสื้อผ้าไปทิ้งเรี่ยรายไว้ในป่าสองข้างทาง
พวกโจรก็จะพะวงเก็บข้าวของอยู่ เราจึงจะยกทหารเข้าโจมตี ทัพตังสินก็จะแตกโดยง่าย
กุยกีเห็นชอบด้วยจึงให้เอาสิ่งของเสื้อผ้าไปทิ้งไว้
พวกโจรเห็นดังนั้นก็ชวนกันออกเก็บเอาสิ่งของเสื้อผ้ามิได้คิดระวังตัว
ลิฉุยกุยกีเห็นได้ทีแล้วก็ยกทหารเข้าตีกระหนาบทั้งสี่ด้าน ฆ่าฟันทหารตังสินแลพวกโจรล้มตายเป็นอันมาก
ตังสินกับเอียวฮองต้านทานมิได้ก็พาพระเจ้าเหี้ยนเต้หนีไปข้างทิศเหนือ ลิฉุยกุยกีก็ยกทหารตามไป
ลิงักนายโจรเห็นดังนั้น จึงกราบทูลพระเจ้าเหี้ยนเต้ว่า กองทัพตามมาใกล้จะทันอยู่แล้ว เชิญพระองค์ลงจากรถขึ้นม้าพระที่นั่งรีบหนีไปก่อนเถิด ข้าพเจ้าทั้งปวงจะรบพุ่งต้านทานอยู่ข้างหลัง
พระเจ้าเหี้ยนเต้จึงตรัสว่า ซึ่งเราจะหนีไปก่อนนั้นไม่ควร ท่านทั้งปวงเป็นประการใดเราจะเป็นด้วย
ขุนนางแลนายโจรทั้งปวงก็ร้องไห้แล้วก็ตามเสด็จป้องกันพระเจ้าเหี้ยนเต้ไป
โฮจ๋ายนายโจรนั้นเห็นกองทัพรุกตามมาใกล้ก็ขับม้าออกไปรบต้านทานไว้
ทหารลิฉุยกุยกียิงเกาทัณฑ์ระดมไปถูกโฮจ๋ายตกม้าตาย ลิฉุยกุยกีก็ยกทหารติดตามไป
ตังสินเอียวฮองเห็นกองทัพรุกใกล้เข้ามา ก็เชิญเสด็จพระเจ้าเหี้ยนเต้กับพระมเหสีลงจากรถ รีบหนีไปถึงฝั่งแม่น้ำฮองโห ลิงักจึงเที่ยวไปหาเรือได้มาลำหนึ่งหวังจะรับพระเจ้าเหี้ยนเต้
ตลิ่งนั้นสูงนักพระเจ้าเหี้ยนเต้กลัวเสด็จลงไปมิได้ พอเห็นกองทัพยกตามมาถึงชายป่า
ตังสินจึงแก้เอาสายถือนั้นต่อกันเข้า จะผูกบั้นพระองค์หย่อนลงไปให้ถึงเรือ
ฮกเต๊กผู้พี่พระมเหสีเห็นดังนั้น จึงเอาแพรขาวเป็นลายไม้หนึ่งซึ่งเก็บได้มาแต่กลางทาง
ผูกบั้นพระองค์พระเจ้าเหี้ยนเต้แลพระมเหสีหย่อนลงไปถึงเรือ ขุนนางแลทหารก็ชิงกันลงเรือ
ลิงักเห็นเรือจะล่มลงจึงถอดกระบี่ออกฟันขุนนางแลทหารตายเป็นหลายคน
จึงถอยเรือข้ามไปส่งเสด็จขึ้นถึงฝั่ง แล้วข้ามมารับผู้คนไปหลายเที่ยว
คนนั้นยังมิหมดพอทันลิฉุยกุยกียกมาใกล้ ผู้ซึ่งข้ามมาก็ทิ้งเรือเสีย
แลคนทั้งปวงกับนักสนมแลขันทีซึ่งค้างอยู่ก็ร้องเรียกกันบ้าง ร้องไห้อื้ออึงอยู่บ้าง
เอียวฮองจึงให้ไปเที่ยวหาเกวียนมาได้เล่มหนึ่ง แล้วเชิญเสด็จพระเจ้าเหี้ยนเต้กับพระมเหสีเสด็จไป
ขุนนางสิบเอ็ดสิบสองคนกับนายโจรสองคน ก็ตามเสด็จพระเจ้าเหี้ยนเต้ไปถึงแดนเมืองไทเฮียง พอเวลาค่ำลง จึงเข้าไปอาศัยอยุ่ในโรงกระเบื้อง คนแก่เจ้าของโรงนั้นจึงเอาข้าวกล้องหุงมาถวาย
พระเจ้าเหี้ยนเต้เสวยมิได้ ครั้นเวลารุ่งเช้าจะเสด็จออกจากที่นั้น
พอเอียวปิวกับฮันหยงซึ่งเป็นขุนนางผู้ใหญ่มาพบก็ร้องไห้รักพระเจ้าเหี้ยนเต้
แลฮันหยงทูลว่า ลิฉุยกุยกีนั้นเชื่อฟังข้าพเจ้าอยู่ ขอเชิญเสด็จพระองค์ยั้งอยู่ที่นี่ก่อน
ข้าพเจ้าจะไปว่ากล่าวห้ามปรามให้ยกกลับไป
พระเจ้าเหี้ยนเต้จึงตรัสว่า ซึ่งท่านมีน้ำใจต่อเราจะไปห้ามปรามลิฉุยกุยก็ตามเถิด
ฮันหยงก็กราบถวายบังคมลาไป ลิงักมิได้ฟังคำฮันหยงก็พาเสด็จรีบไปถึงตำบลอันอิบ
พอเวลาค่ำก็เชิญเสด็จเข้าอาศัยอยู่ในโรงแห่งหนึ่ง คนทั้งปวงก็ล้อมวงอยู่
ฝ่ายลิฉุยกุยกีครั้นยกมาถึงแม่น้ำฮองโห พบขุนนางกับนักสนมขันทีจึงให้จับไว้ ครั้นฮันหยงมาถึงจึงห้ามลิฉุยกุยกีว่า ซึ่งท่านจะยกมาติดตามทำร้ายพระเจ้าเหี้ยนเต้นั้นไม่ควร
ราษฏรทั้งปวงจะนินทาได้ ท่านจงยกกลับไปเสียเถิด
แม้นฟังคำเราความสรรเสริญก็จะมีแก่ท่านไปในชั่วนี้ชั่วหน้า
ลิฉุยกุยกีเห็นชอบด้วย จึงปล่อยขุนนางและพระสนมขันทีทั้งนั้นไป
ครั้งนั้นบังเกิดข้าวแพงนัก อาณาประชาราษฏรอดอยากล้มตายเป็นอันมาก
เตียวเฮียวเจ้าเมืองโห้ลาย ฮองอิบเจ้าเมืองโฮต๋อง รู้ข่าวดังนั้นก็จัดแจงเสื้อผ้าข้าวปลาอาหารให้ไปถวายพระเจ้าเหี้ยนเต้ๆ ดีพระทัยนัก
แลตังสินเอียวฮองจึงปรึกษาขุนนางทั้งปวงว่า เราจะให้ทหารไปทำตำหนัก ณ เมืองลกเอี๋ยง
จะได้เชิญเสด็จพระเจ้าเหี้ยนเต้ให้ไปอยู่ ลิงักจึงว่าซี่งท่านคิดดังนี้เราไม่เห้นด้วย
ตังสินจึงตอบว่าเมืองลกเอี๋ยงนั้นเป็นเมืองหลวงมาแต่ก่อน
ควรจะเชิญเสด็จพระเจ้าเหี้ยนเต้ไปไว้ ซึ่งท่านจะให้ตั้งอยู่ที่นี่เห็นไม่สบาย
ลิงักจึงว่าท่านจะเชิญเสด็จไปอยู่เมืองลกเอี๋ยงก็ตามเถิด แต่ข้าพเจ้าจะขอตั้งอยู่ตำบลอันอิบนี้
ตังสินเอียวฮองก็เชิญเสด็จพระเจ้าเหี้ยนเต้กับพระมเหสีขึ้นเกวียนยกไปเมืองลกเอี๋ยง
Small Tip : ไม่จำเป็นต้องชนะไปหมดทุกอย่างหรอก
ความโกรธอาฆาตพยาบาท ความโกรธอาฆาตพยาบาท (ต่อ)
คนเราอาจจะทะเลาะกันได้
เพราะเขายังเป็นคนบาป แต่จงคืนดีกันเสียเถิดแล้วเลิกสู้รบตบมือกันเสียที ! ถ้ายังขืนโกรธขึ้งพยาบาทกัน ก็มีแต่จะแย่ทั้งสองฝ่าย (๒๓ นิยาย น. ๑๕๑) "สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน) พระเจ้าเหี้ยนเต้ได้ยินดังนั้นก็ทรงพระกันแสง แล้วตรัสว่าพ้นลิฉุยมาคิดว่าจะมีความสบาย
มาพบกองทัพมาสกัดสะพานอยู่ อุปมาเหมือนอยู่ในปากหมี ออกจากปากหมีได้จะมาเข้าปากเสือ
ครั้งนี้ยังซ้ำร้ายนักจะคิดประการใดจึงจะพ้นภัย ขุนนางทั้งปวงมิได้ว่าประการใด
ทัพกุยกียกกระชั้นใกล้เข้ามาพระเจ้าเหี้ยนเต้ก็ยิ่งทรงพระโศกนัก
ฝ่ายเอียวฮองซึ่งหนีลิฉุยไปอยู่เขาสำคูสันทิศตะวันตกนั้น รู้ข่าวว่าพระเจ้าเหี้ยนเต้เสด็จไปอยู่เมืองฮองหลง
ก็คุมทหารยกตามไปหวังจะป้องกันอันตรายพระเจ้าเหี้ยนเต้
ครั้นมาพบกุยกีตามพระเจ้าเหี้ยนเต้มาเอียวฮองก็คุมทหารเข้าสกัดกองทัพกุยกีไว้
ซุยยงทหารกุยกีเห็นดังนั้น ก็ขับม้าฝ่าทหารขึ้นไปแล้วร้องด่าเอียวฮองเป็นข้อหยาบช้า เอียวฮองโกรธ จึงให้ซิหลงถือขวานใหญ่ขี่ม้าออกไปรบด้วยซุยยงได้พักเดียว
ซิหลงเอาขวานฟันถูกซุยยงตกม้าตาย เอียวฮองก็ขับม้าไล่ฟันทหารกุยกีล้มตายแตกไปทางประมาณสองร้อยเส้น
แล้วเอียวฮองพาทหารไปถวายบังคมพระเจ้าเหี้ยนเต้ๆ จึงตรัสว่า
เอียวฮองคุมทหารมาช่วยเราครั้งนี้มีความชอบเป็นอันมาก แลทหารที่ฆ่าซุยยงเสียนั้นจงพาตัวมาให้เรารู้จักไว้
เอียวฮองก็ให้หาตัวซิหลงมาเฝ้าแล้วเอียวฮองทูลว่า ซิหลงนี้เป็นชาวเมืองโฮตั๋ง
พระเจ้าเหี้ยนเต้จึงตรัสว่า ท่านทั้งสองนี้มีความชอบจงอยู่ด้วยเราเถิด
ครั้นเวลาค่ำเอียวฮองก็ให้ตั้งค่ายรักษาพระเจ้าเหี้ยนเต้ไว้
ฝ่ายกุยกีซึ่งแตกมานั้น จึงซ่องสุมทหารเข้าได้ พอเวลารุ่งเช้ายกไปจะได้รบด้วยเอียวฮอง ซิหลงเห็นดังนั้นจึงขับม้าออกมา เห็นทหารกุยกีตั้งล้อมอยู่
พอเห็นตังสินขี่ม้าคุมทหารฟันฝ่ากองทัพกุยกีเข้ามาทางตะวันออก ทหารกุยกีนั้นระส่ำระสายอยู่
ซิหลงเห็นได้ทีก็คุมทหารรบกระหนาบออกไป ทหารกุยกีก็แตกตื่นล้มตายเป็นอันมาก
ตังสินจึงเข้าไปเฝ้า พระเจ้าเหี้ยนเต้เห็นตังสินก็ทรงพระกันแสง แล้วตรัสเล่าเนื้อความให้ฟังทุกประการ
ตังสินจึงกราบทูลว่า พระองค์อย่าทรงพระวิตกเลย ข้าพเจ้ากับเอียวฮองจะป้องกันรักษาพระองค์
แล้วจะคิดฆ่าอ้ายศัตรูทั้งสองเสียให้ได้ แผ่นดินจึงจะอยู่เย็นเป็นสุขสืบไป
พระเจ้าเหี้ยนเต้ดีพระทัยนักจึงรีบยกไปทั้งกลางวันกลางคืน ก็ถึงเมืองฮองหลง
แลกุยกีซ่องสุมทหารซึ่งแตกตื่นนั้นได้บ้าง ฝ่ายลิฉุยยกทหารตามไปหวังจะทำอันตรายพระเจ้าเหี้ยนเต้ พอพบกุยกีๆ จึงปรึกษากับลิฉุยว่าตังสินกับเอียวฮองพาเสด็จพระเจ้าเหี้ยนเต้ไปทางเมืองฮองหลง
ถ้าเสด็จไปถึงเมืองเตียงฮันได้ตั้งมั่นลงแล้ว เห็นจะให้มีหนังสือรับสั่งไปถึงหัวเมืองทั้งปวง
ให้ยกเข้ามาทำร้ายแก่เราทั้งสองเป็นมั่นคง
ลิฉุยจึงตอบว่า บัดนี้เตียวเจตั้งอยู่ ณ เมืองเตียงฮันกล้าแข็งอยู่กองหนึ่ง
ท่านกับเราจำจะรีบตามไป ณ เมืองฮองหลงจับเอาพระเจ้าเหี้ยนเต้ฆ่าเสีย
สมบัติทั้งนั้นท่านกับเราปันกันคนละกึ่ง กุยกีได้ฟังดังนั้นเป็นคนโลภก็พาลิฉุยยกไป
ถึงตำบลใดให้ทหารริบราชบาตรช่วงชิงเอาทรัพย์สิ่งของอาณาประชาราษฏร
ฝ่ายตังสินเอียวฮองพาเสด็จถึงตำบลตันก๋ง รู้ว่าลิฉุยกลับร่วมคิดกันเข้ากับกุยกี ยกตามมาจะกระทำอันตรายพระเจ้าเหี้ยนเต้
ตังสินจึงให้หยุดอยู่หวังจะรบป้องกันพระเจ้าเหี้ยนเต้
ฝ่ายลิฉุยกุยกีจึงปรึกษากันว่า ทหารเรายกมาเป็นอันมาก ทหารตังสินกับเอียวฮองนั้นน้อย เราจะยกเข้ารบชิงเอาพระเจ้าเหี้ยนเต้ให้ได้ ลิฉุยกุยกีเห็นพร้อมกัน
จึงคุมทหารคนละกองแล้วยกตีกระหนาบเข้าไป ตังสินกับเอียวฮองรบพุ่งเป็นสามารถเห็นจะต้านทานมิได้
จึงทิ้งเครื่องอานทรัพย์สิ่งสินเสีย พาเอาแต่พระเจ้าเหี้ยนเต้กับขุนนางทั้งปวงรบฝ่าออกไปข้างทิศเหนือ
ลิฉุยกุยกียกทหารเข้าช่วงชิงทรัพย์สิ่งของอาณาประชาราษฏรในเมืองฮองหลง แล้วยกตามพระเจ้าเหี้ยนเต้ไป
Small Tip : ฟังเสียงหัวใจตัวเองอย่างแท้จริงบ้าง . . .
Today In The Past
Sun, Mar 22nd, 2009
On This Day:
1622: The first Native American massacre of European settlers (in Jamestown Virginia, 347 people are slain) 1733: Joseph Priestly (the father of soda pop) invents carbonated water 1765: Britain enacts the now infamous Stamp Act to raise revenue from the colonists (it becomes one of the causes that spurs the American Revolution) 1778: Captain Cook sights Cape Flattery in Washington state 1862: San Marino & Italy conclude their treaty of friendship & cooperation 1872: Illinois becomes the first state to require sexual equality in employment 1873: Slavery is abolished in Puerto Rico 1941: Grand Coulee Dam begins operating in the state of Washington 1946: The first U.S. rocket is launched that leaves the Earth's atmosphere (50 miles up) 1946: Jordan (formerly Transjordan) gains independence from Britain 1957: An earthquake hits San Francisco 1957: The Republic of India adopts the Saka calendar along with Gregorian 1960: A L Schawlow & C H Townes are granted a patent for the laser 1964: Barbra Streisand appears on the cover of NY Times Magazine section 1967: Cassius Clay's (aka Muhammad Ali) first fight in NYC's Madison Square Garden 1968: U.S. President Johnson's daughter, Lynda, is ordered off a San Francisco cable car because she is eating an ice cream cone 1975: Walt Disney World Shopping Village opens 1977: Indira Gandhi resigns as Prime Minister of India 1979: The Israeli parliament approves peace treaty with Egypt 1981: Soyuz 39 carries 2 cosmonauts (1 Mongolian) to Salyut 6 1986: Debi Thomas becomes the first African American to win the world figure skating championships 1990: New Kids On The Block & Teenage Mutant Ninja Turtles doll sales exceed $1.8 billion 1991: The NY Daily News begins using the motto “Forward with New York” 1997: At age 14 years and 10 months, Tara Lipinski becomes the youngest women's world figure skating champion 2003: Twelve U.S. soldiers of the 507th Mainenance Unit, including 19-year old Army supply clerk Jessica Lynch, go missing after they "take a wrong turn" and Iraqis ambush their convoy near Nasiriyah (Iraq Television airs video that includes images and manhandling of the bodies of seven executed U.S. soldiers and the interrogation of five U.S. soldiers taken prisoner from the 507th; the video is carried by the Al Jazeer news network and spreads around the world, but is not shown by networks in the U.S.)
Born On This Day:
1459: Maximilian I of Habsburg, German Emperor/archduke of Austria (550 years ago) 1777: John Bartram, naturalist/explorer, father of American botany (232 years ago) 1797: Kaiser Wilhelm I, German emperor (1871-88) (212 years ago) 1857: Paul Doumer, Governor-General of Indo-China/13th Pres of France (1931-32) (152 years ago) 1868: Robert A Millikan, U.S. physicist (photoelectric effect; Nobel 1923) (141 years ago) 1918: Cheddi B Jagan, dentist/founder PPP/ Guyanese Premier (1953, 1957-64) (91 years ago) 1924: Al Neuharth, newspaper founder (USA Today) (85 years ago) 1930: Derek Bok, college president (Harvard) (79 years ago) 1936: May Britt, Germany, actress (Young Lions)/wife of Sammy Davis Jr (73 years ago) 1938: Glen Campbell, singer (By the Time I get to Phoenix, Galveston) (71 years ago) 1942: Barbara Parkins, Vancouver BC, actress (Peyton Place, Asylum) (67 years ago) 1972: Pieter Christian, Prince of Netherlands (37 years ago)
Today Is:
(Jordan, Lebanon) Arab League Day (1945) (Puerto Rico) Emancipation Day (1873)
There are 284 days left in this year.
Vocab;
slay (ซเล) vt. slew (ซลู) pt. slain (ซเลน) pp. เข่นฆ่า S. kill
ambush (แอม-บุฌ) n. vi. vt. ambuscade (แอมบัซเคด-) n. vi. vt. ซุ่มคอยทำร้าย, ดักโจมตี, ที่กำบังสำหรับดักโจมตี S. waylay
execute (เอค-ซิคยูท) vt. execution (เอคซิคยู-ฌัน) n. 1. ทำให้สำเร็จ, สนอง (โองการ) 2. กระทำ, ปฎิบัติ (แผนการ), บริการ (กฎหมาย) 3. จัดการ, จัดการมรดก 4. เขียน, สลัก, เล่น (เพลง) 5. สำเร็จ (โทษ), ประหาร
interrogate (อินเท-โระเกท) vt. interrogation (อินเทโระเก-ฌัน) n. interrogative (อินเทะรอก-อะทิฝ) adj. interrogatory (อินเทะรอก-อะโทริ) adj. interrogatively (อินเทะรอก-อะทิฝลิ) adv. ซักถาม, ปุจฉา (สรรพนาม, คุณศัพท์, กริยาวิเศษณ์) , interrogator (อินเท-โระเกเทอะ) n. ผู้ซักไซ้ interrogation mark, interrogation point เครื่องหมายคำถาม (?)
Small Tip : เสียงเพลงเบาๆ ที่ชอบ ช่วยให้การทำงานผ่อนคลายได้
ความโกรธอาฆาตพยาบาท ความโกรธอาฆาตพยาบาท (ต่อ)
ถ้าพวกเจ้ายังพยาบาทกันอยู่ . . .
"สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ซองโกจึงตอบว่า เราก็มีความน้อยใจอยู่ เราจะคิดฆ่าลิฉุยเสีย
เราจะเข้าทำราชการอยู่ด้วยพระเจ้าเหี้ยนเต้เอาความชอบดีกว่า
เอียวฮองเห็นชอบด้วย จึงว่าเราจะออกไปควบคุมซ่องสุมทหารทั้งปวงให้ได้มาก
เวลาสามยามวันนี้ท่านอยู่ข้างในจงเอาเพลิงจุดเผาค่ายขึ้น เราจึงจะยกทหารตีเข้าไปจับลิฉุยฆ่าเสีย
ซองโกยอมด้วย เอียวฮองก็ออกไปซ่องสุมทหารอยู่นอกค่าย
ทหารคนหนึ่งรู้เนื้อความ จึงให้ไปบอกลิฉุยตามเอียวฮองกับซองโกคิดกัน
ลิฉุยจึงให้จับเอาตัวซองโกไปฆ่าเสีย
ฝ่ายเอียวฮองซ่องสุมทหารได้ คอยอยู่ถึงสองยามเศษ
มิได้เห็นแสงเพลิงในค่าย
จึงให้ทหารทั้งปวงสงบอยู่
ฝ่ายลิฉุยยกทหารออกมาจากค่าย พบกองทัพเอียวฮองได้รบพุ่งกัน ทหารทั้งสองฝ่ายล้มตาย เอียวฮองเห็นต้านทานมิได้ก็พาทหารที่เหลือนั้นหนีออกจากเมืองไปข้างทางทิศตะวันตก
ฝ่ายกุยกีนั้นยกทหารมารบกับลิฉุยทุกวันมิได้ขาด ทหารลิฉุยล้มตายบ้าง แตกตื่นเบาบางไปเป็นอันมาก
ขณะนั้นพอม้าใช้มาบอกแก่ลิฉุยว่า เตียวเจยกทหารมากองหนึ่งข้างทิศตะวันตกแล้วร้องประกาศว่า จะมาห้ามท่านมิให้รบกับกุยกี ถ้าผู้ใดมิฟังเตียวเจจะทำศึกด้วยผู้นั้น
ลิฉุยจึงคิดว่าทหารเราก็เบาบางแล้ว ซึ่งจะทำศึกไปกับกุยกีนั้นเห็นจะขัดสน
เตียวเจมาห้ามนั้นก็สมความคิดเรา แต่เราจะทำไมตรีไว้ให้เตียวเจเห็นว่าเราฟังคำห้าม
แล้วก็แต่งทหารออกไปรับว่าเราได้ยินกิตติศัพท์ว่าเดิมเตียวเจจะมาห้ามมิให้รบพุ่งกันกับกุยกีนั้น
เราเห็นแก่หน้าเตียวเจเราจึงฟังคำ
ฝ่ายกุยกีรู้จึงให้ทหารออกไปว่าแก่เตียวเจว่า ซึ่งท่านยกมาห้ามมิให้รบพุ่งกันกับลิฉุยนั้น เราก็จะฟังคำแล้ว
เตียวเจก็มีความยินดีจึงให้ตั้งทัพอยู่ แล้วแต่งหนังสือไปให้กราบทูลพระเจ้าเหี้ยนเต้ว่า
ข้าพเจ้าเตียวเจได้มาห้ามปรามลิฉุยกุยกี ทั้งสองฝ่ายก็ยอมไม่รบกันแล้ว
ข้าพเจ้าขอเชิญเสด็จพระองค์ไปอยู่ ณ เมืองฮองหลงซึ่งเป็นหน้าด่านเมืองเตียงฮัน
พระเจ้าเหี้ยนเต้ก็มีความยินดีจึงตรัสว่า ครั้งตั๋งโต๊ะเราก็จากเมืองลกเอี๋ยงมาอยู่เมืองเตียงฮัน ครั้งนี้รื้อมาอยู่เมืองซึ่งตั๋งโต๊ะสร้างไว้
เราหาความสุขมิได้ บัดนี้เตียวเจจะให้ไปอยู่เมืองฮองหลง
เห็นจะค่อยมีความสบายเพราะบุญของเรา จึงสั่งให้เตียวเจเป็นเพียวกี๋จงกุ๋น
แปลภาษาไทยว่านายทหารผู้ใหญ่
เตียวเจได้เลื่อนที่ก็มีความยินดีจึงจัดแจงข้าวปลาอาหารสิ่งของตระการเข้าไปถวาย
พระเจ้าเหี้ยนเต้จึงพระราชทานให้ข้าไททั้งปวงซึ่งอดอยาก
กุยกีรู้ดังนั้นก็ปล่อยขุนนางที่จำไว้มาถวายพระเจ้าเหี้ยนเต้ ขุนนางทั้งปวงจึงให้จัดแจงทหารเครื่องแห่แหน
แล้วเชิญพระเจ้าเหี้ยนเต้กับพระมเหสีขึ้นรถ
ผ่านเมืองสินหลงไปถึงสะพานแม่น้ำป่าเหล็ง
พอได้ยินเสียงโห่ร้องอื้ออึงแล้วยกทหารมาสกัดอยู่บนสะพาน
นายทัพนั้นร้องถามว่าซึ่งยกมานี้จะไปไหน
ฝ่ายเอียวกีขับม้าขึ้นมาบนสะพานแล้วร้องตอบว่า พระเจ้าเหี้ยนเต้เสด็จมา ซึ่งคุมทหารขึ้นสกัดบนสะพานนั้นชื่อใดมิได้ถวายบังคม
ทหารเอกสองคนจึงตอบว่า กุยกีให้เรามารักษาทางนี้ไว้ หวังมิให้ผู้ใดไปช่วยลิฉุย
ซึ่งท่านว่าพระเจ้าเหี้ยนเต้เสด็จมานั้นจงให้เราเห็นสำคัญก่อน เราจะถวายบังคมเปิดทางให้เสด็จไป
เอียวกีจึงให้ทหารเร่งชักรถทรงนั้นขึ้นมาถึงเชิงสะพาน พระเจ้าเหี้ยนเต้ก็เปิดมู่ลี่ขึ้นแล้วตรัสว่า
เร่งยกทหารถอยไปให้พ้นทาง ทหารทั้งปวงเห็นประจักษ์ก็ถวายบังคมแล้วถอยลงไปจากสะพาน
พระเจ้าเหี้ยนเต้ก็เสด็จข้ามสะพานไป
ฝ่ายนายทหารทั้งสองคนก็กลับไปบอกกุยกีว่า พระเจ้าเหี้ยนเต้ไปถึงสะพานแม่น้ำป่าเหล็ง กุยกีได้ฟังดังนั้นก็โกรธจึงว่า ซึ่งเราฟังเตียวเจแต่ปากเราจึงให้ยกทหารไปสกัดจับเอาพระเจ้าเหี้ยนเต้
จะขังไว้ในเมืองตั๋งโต๊ะสร้างใหม่ เป็นไฉนมิได้ทำตามคำเรา จึงให้เอาทหารทั้งสองไปฆ่าเสีย
กุยกีก็ยกทหารตามไป
พระเจ้าเหี้ยนเต้นั้นเสด็จไปถึงเมืองฮัวหิมพอได้ยินเสียงทหารโห่ร้องตามมาข้างหลังแล้วร้องว่า
ขุนนางทั้งปวงอย่าเพ่อพาเสด็จพระเจ้าเหี้ยนเต้ไป ให้หยุดอยู่ก่อน
Small Tip : เคร่งเครียดเกินไปก็ทำให้การทำงานน่าเบื่อ
|
|
|
