suratsek's profileSURATSEK SpacePhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    ประนีประนอม

     
     
     
                                                               ประนีประนอม                                    (หน้า ๑๔๕)
     
     
     
     
     
     
     
                                                    การประนีประนอมนั้น
                                                    ปกติแล้วจะทำกันก็เพื่อสิ่งที่ดีโดยทั่วไป
                                                    แทนที่จะเอาแต่สิ่งที่ดีอย่างที่เราคาดหวังเท่านั้น
                                                                                                             (ศิลปคืออะไร    น. ๑๒๗)
     
     
     
     
     
     

    "สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน)

     
     
     
     
     
     
                                                                    โฮปันทหารโจรนั้นมีกำลังถือกระบองเหล็ก 
                                              จึงวิ่งออกมาหน้าทหารแล้วร้องประกาศว่า  ผู้ใดจะสู้กันก็ให้เร่งออกมา   
                                     โจหองได้ยินดังนั้นก็รำง้าวเข้าไปสู้ด้วยโฮปันได้ห้าสิบเพลง   โจหองก็ทำทีถอยหนี   
                       โฮปันก็แกว่งกระบองเหล็กเข้าไปจะตีโจหองๆ หลบได้ทีจึงเอาง้าวฟันถูกโฮปันตัวขาดสองท่อนตาย


                                           ลิเตียนเห็นดังนั้นก็ขับม้ารำทวนไล่ฆ่าฟันพวกโจรเข้าไปจับตัวอุยเซียวได้
                                                                     โจโฉก็คุมทหารตามเข้าไปถึงค่ายโจร
                                                                         พวกโจรนั้นแตกตื่นล้มตายบ้าง
                                                            ทหารโจโฉก็เก็บเอาทรัพย์สิ่งของไว้เป็นอันมาก


                                           โฮงีนั้นก็พาพวกเพื่อนประมาณสองร้อยเศษ  หนีออกจากค่ายไปถึงเชิงเขาแห่งหนึ่ง  
             แลเห็นเคาทูขี่ม้าถือง้าวยืนขวางทางอยู่    โฮงีควบม้าเข้ารบเคาทูได้เพลงหนึ่ง  เคาทูจับตัวโฮงีได้   
             แลพวกโจรประมาณสองร้อยเศษนั้นก็เข้าหาเคาทูยอมเป็นทหาร   
             เคาทูก็พาโฮงีแลพวกโจรนั้นเข้าไปอยู่ในถ้ำที่เคยอาศัยอยู่นั้น   
             โจโฉเห็นโฮงีหนีไปดังนั้น  ก็ให้เตียนอุยตามไปจับตัว


                                          เตียนอุยคุมทหารขับม้าไปถึงเชิงเขา 
                                          เห็นเคาทูคุมพวกออกยืนสกัดอยู่จึงถามว่า  ท่านเป็นพวกโจรโพกผ้าเหลืองหรือ  
                                          เคาทูตอบว่า  เรามิใช่พวกโจร    พวกโจรโพกผ้าเหลืองนั้นเราจับมาไว้ในถ้ำ 
                                          เตียนอุยจึงว่าท่านเร่งส่งพวกโจรมาให้เรา   
                                          เคาทูจึงว่าท่านเอาศีรษะรับเอาง้าวซึ่งเราถือนี้ได้เราจึงจะส่งพวกโจรให้ 
                                          เตียนอุยได้ยินดังนั้นก็โกรธ  ขับม้ารำทวนเข้ารบด้วยเคาทูแต่เช้าคุ้งเที่ยงมิได้แพ้ชนะกัน 
                                          ต่างคนต่างหยุดหายเหนื่อยแล้วจึงลุกขึ้นชวนเตียนอุยรบอีก 
                                          แลเตียนอุยกับเคาทูรบกันแต่เที่ยงจนเย็นม้านั้นสิ้นกำลัง    เคาทูเหนื่อยก็กลับเข้าไปในถ้ำ
                                          เตียนอุยจึงให้ทหารเอาเนื้อความนั้นไปบอกแก่โจโฉๆ รู้ดังนั้นก็ยกทหารมาในเวลากลางคืน


                                          ครั้นรุ่งขึ้นเวลาเช้า  เคาทูก็คุมพรรคพวกออกจากถ้ำ   
               โจโฉเห็นรูปร่างเคาทูใหญ่โตสูงประมาณหกศอก  สมเป็นทหาร    โจโฉคิดจะใคร่ได้ไว้เป็นทหาร 
               จึงสั่งเตียนอุยว่า  ท่านออกไปรบแล้วทำถอยเข้ามา 
               เตียนอุยก็ออกไปรบด้วยเคาทูได้สามสิบเพลงแล้วทำถอยหนีเข้ามา    เคาทูก็ขับม้าไล่ตาม 
               โจโฉเห็นดังนั้นก็ให้ทหารทั้งปวงยิงเกาทัณฑ์ระดมไป   
               เคาทูเห็นจะต้านทานมิได้ก็ขับม้าพาพรรคพวกกลับเข้าไปในถ้ำ


                                           ครั้นเวลากลางคืนโจโฉให้ขุดหลุม   เอาบ่วงใส่ปากหลุม  แล้วเอาหญ้าเกลี่ยไว้มิให้สังเกต
               ครั้นรุ่งขึ้นเช้าโจโฉจึงให้เตียนอุยคุมทหารร้อยหนึ่ง   เข้าไปร้องท้าทายที่ปากถ้ำ
               ถ้าเห็นเคาทูออกมาก็ให้รบล่อมาทางหลุมซึ่งขุดไว้     เตียนอุยก็คุมทหารร้อยหนึ่งไปทำตามโจโฉสั่ง   
               เคาทูได้ยินดังนั้นก็คุมพวกออกมา  เห็นเตียนอุยจึงร้องว่า  อ้ายทหารขี้หนีจะมารบกับกูอีกหรือ  
               แล้วก็ขับม้าเข้ารบด้วยเตียนอุยได้สิบเพลง    เตียนอุยทำชักม้าหนีไปข้างหลุมซึ่งขุดไว้   
               เคาทูมิได้รู้กลอุบายก็ขับม้าไล่เตียนอุยไป     ม้านั้นก็ถลำหลุมลงเคาทูตกลงในหลุม
               บ่วงนั้นติดเท้าอยู่กับพวกคนหนึ่ง    ทหารโจโฉชักไว้แล้วเข้ากลุ้มรุมกันจับตัวเคาทู
               มัดไปให้โจโฉๆ เห็นดังนั้นทำเป็นตกใจ   จึงลุกลงไปแก้มัดเคาทูออกเสีย 
               ให้เอาเสื้ออย่างดีมาให้เคาทูใส่แล้วจูงมือให้มานั่ง  
               จึงถามว่า  ท่านนี้ชื่อใดอยู่บ้านเมืองไหน   เหตุใดจึงมาอยู่ในถ้ำ


                            เคาทูจึงตอบว่า  ข้าพเจ้าชื่อเคาทู  ชาวเมืองเจียวก๊ก    ครั้งเมื่อเกิดโจรโพกผ้าเหลืองนั้น 
                            ข้าพเจ้าคุมครอบครัวสมัครพรรคพวกประมาณห้าร้อยหนีมาซุ่มซ่อนอยู่ในถ้ำนี้  
                            แล้วให้พรรคพวกเก็บเอาก้อนศิลามากองไว้ปากถ้ำเป็นอันมาก  สำหรับจะได้ต่อสู้พวกโจร  
                            ครั้นอยู่มาวันหนึ่งพวกโจรยกมาตีข้าพเจ้าๆ จึงเอาก้อนศิลาไปทิ้งก้อนใด  ถูกโจรตายทุกก้อน 
                            แลพวกโจรนั้นก็ล้มตายเป็นอันมาก   โจรซึ่งเหลือตายนั้นก็ยกหนีไป


                                                                 ครั้นอยู่มาข้าพเจ้ากับพวกเพื่อนขาดเสบียง
                                       มีโจรพวกหนึ่งยกมาเห็นโคข้าพเจ้า  จึงเอาเสบียงนั้นมาแลกเอาโคคู่หนึ่งไป
                                                                                   ข้าพเจ้าก็ยอมให้
                                                            ครั้นโจรพาเอาโคไปทางไกลประมาณห้าสิบเส้น
                                                                 โคนั้นตื่นหนีเข้าในป่า  ข้าพเจ้าจึงตามไป
                                                           แล้วเอามือซ้ายขวาลากหางโคทั้งคู่กลับมาถึงถ้ำ
                                                           พวกโจรทั้งนั้นเห็นข้าพเจ้ามีกำลังก็มิอาจตามมา



                                      โจโฉได้ฟังดังนั้นจึงตอบว่า  เราได้ยินกิตติศัพท์เล่าลืออยู่  ซึ่งเรามาพบท่านทั้งนี้ก็เป็นบุญของเรา
              เราจะเลี้ยงท่านไว้เป็นทหาร   ท่านจะยอมทำราชการด้วยเราหรือประการใด    
              เคาทูจึงตอบว่า  ซึ่งท่านว่าทั้งนี้คุณหาที่สุดมิได้   ข้าพเจ้าจะอยู่ทำราชการด้วยท่านสืบไป   
              แล้วเคาทูจึงให้พวกคนหนึ่งนั้นเข้าไปพาเอาครอบครัวพรรคพวกกับโฮงี   แลโจรสองร้อยเศษนั้นออกมาให้โจโฉ 
              โจโฉเห็นดังนั้นก็มีความยินดีจึงตั้งให้เคาทูเป็นโตอุ้ย   แปลภาษาไทยว่านายทหารเอก    
              แล้วให้เงินทองเสื้อผ้าแก่พรรคพวกเคาทูเป็นอันมาก  
              จึงให้ทหารเอาตัวโฮงีอุยเซียวไปฆ่าเสีย   ตัดเอาศีรษะเสียบไว้มิให้ผู้ใดดูเยี่ยง   
              แล้วโจโฉก็ยกทหารกลับมา    เมืองเอียนเสีย
     
     
     
     
     
     

    Today In The Past

     

     

                                Sat, Feb 28th, 2009

     

     

                                                                                                                               Day 59 Of The Year

     

     

     

                               On This Day: 

          1066: Westminster Abbey opens

          1804: General Jean Pichegru is arrested for his part in the Bourbon plot to kidnap and kill Napoleon

                          (on April 5th, 1804, he is discovered strangled in his prison cell, an apparent suicide)

          1826: M Biela, an Austrian officer, discovers Biela's Comet

          1847: The United States defeats Mexico in the Battle of Sacramento

          1861: Colorado becomes a territory

          1893: Edward Acheson of Pennsylvania is granted a patent for an abrasive he names “Carborundum”

          1922: Egypt regains independence from Britain (but British troops remain)

          1942: Japanese forces land in Java, the last Allied bastion in the Dutch East Indies

          1956: Jay W. Forrester is granted a patent (No. 2,736,880)

                          for the “Multicoordinate Digital Information Storage Device” nearly five years after first applying

                         (aka matrix core memory, or magnetic core memory,

                         this method of storage is the precursor to the RAM memory used in modern computers,

                         replacing the vacuum tubes and mercury delay lines previously used)

          1970: Bicycles are first permitted to cross the Golden Gate Bridge

          1971: Jack Nicklaus completes his 2nd golf grand slam

          1972: George Harrison is involved in a minor car accident

          1974: U.S. & Egypt re-establish diplomatic relations after 7 years

          1975: 40 people are killed in London's Underground, as the train speeds past its final stop

          1976: Spain withdraws from Western Sahara

          1982: AT&T loses a record $7 billion for the fiscal year ending on this day

     

     

                                                                      Born On This Day: 

          1573: Elias Hill, German architect/city builder (Augsburg) (436 years ago)

          1797: Mary Lyon, U.S., educator (Mt Holyoke) (Hall of Fame) (212 years ago)

          1820: John Tenniel, England, cartoonist/illustrator (Alice in Wonderland) (189 years ago)

          1896: Philip Showalter Hench, Pittsburgh, physician (cortisone-Nobel) (113 years ago)

          1901: Linus Pauling, chemist/peace worker (Nobel 1954, 1962) (108 years ago)

          1915: Sir Peter Medawar, England, zoologist, immunologist (Nobel 1953) (94 years ago)

          1917: John B Connally, (Gov/Sen-D/R-Tx), took a bullet with JFK (92 years ago)

          1926: Svetlana Alliluyeva, daughter of Josef Stalin, author (My Life) (83 years ago)

          1930: Leon Cooper, U.S. physicist (Nobel 1972) (79 years ago)

          1931: Gustav Thoni, Italy, skier (World Cup-1971, 72, 73, 75) (78 years ago)

          1951: Gustavo Thoeni, Italy, giant slalom (Olympic-gold-1972) (58 years ago)

          1956: Adrian Dantley, Washington DC, NBA forward

                          (Utah Jazz, 1981, 84 top scorer, Olympic-gold-1976) (53 years ago)

     

     

                                                                                                                                   Today Is:

                                                                                    (Finland) Kalevala Day (1835)

                                                                           (Luxembourg) Burgsonndeg-celebrates end of winter

                                                                  (Sweden) Maria name day (most popular woman's name in Sweden)

         

     

                                          There are 306 days left in this year. 

     

     

     

                                                                                                                                                                          Vocab;

     

     

         abbey (แอบ-บิ) n. วัด   the Abbey วัด Westminster Abbey ในลอนดอน (โบสถ์)  S. monastery

     

         strangle (ซทแรง-ก'ล) vt. เค้นคอ, บีบคอ, รัดคอ, กำจัด  strangled (ซทแรง-ก'ลด) adj. หายใจไม่ออก

     

         appear (แอ็พเพีย-) vi. appearance (แอ็พเพีย-แร็นซ) n. apparent (แอ็พแพ-เร็นท) adj.

                                                apparently (แอ็พแพ-เร็นทลิ) adv. ปรากฏขึ้น, ปรากฏแก่ตา, ปรากฏตัว, แสดงตัว, ไปหา, มา,

                                                                                   , มาถึง, แจ้ง, ประจักษ์, เห็นได้ชัด, มีรูปร่าง, ดูเหมือน,

                                                                                   ดูเผินๆ, สิ่ง ภายนอก, รูปร่างท่าทาง, ฐานะภายนอก, หน้า,

                                                                                   เกียรติ, ท่วงที

     

         abrasive (แอ็บเร-ซิฝ) n. adj. คม, วัตถุสำหรับขัด  abrasive paper กระดาษทราย  S. grate, scrape 

     

         allied ดู relate, the Allies (แอ็บไลส-) p. พันธมิตรฝ่ายตะวันตก ในสงครามโลกครั้งที่ ๑ และที่ ๒ 

         Allied (แอ็ลไลด-) adj. ของพันธมิตรฝ่ายตะวันตก  S. partner  A. foe 

     

     

         bastion (แบซ-ชัน) n. ป้อมที่ยื่นออกมาจากกำแพง, หอรบ, ปราการ  C. bulwark

     

         precursor (พริเคอ-เซอะ) n. ผู้มาก่อน, ผู้นำ

     

         involve (อินฝอลฝ-) vt.  1. นำเข้าไปพัวพัน, พาดพิงถึง, นำไปสู่, ก่อให้เกิด, ทำให้ต้องใช้  2. ห้อมล้อม 

        involved (อินฝอลฝด-) adj.  1. หมกมุ่น  2. ยุ่ง, พัวพัน, เข้าใจยาก  S. implicate, complex

     

     

     

     

     

    มองแง่ดี

     
     
                                                                               มองแง่ดี                                                    (หน้า ๑๔๔)
     
     
     
     
     
     
     
                                         จงมองหาจุดเด่นของบุคคลโดยสม่ำเสมอ
                                         อย่าพะวงถึงข้อด้อยใดๆ เลย
                                                                               (จากความไม่เดียงสา    น. ๑๓๘)
     
     
     
     
     
                                                                                        มองหาสิ่งดีๆ จากสิ่งที่ดูคล้ายจะเลว
                                                                                                                                   (อันนา  คาเรนินา    น. ๑๘๐)
     
     
     
     
     
     

    "สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน)

     
     
     
     
     
     
                                     ฝ่ายโตเกี๋ยมเจ้าเมืองชีจิ๋วนั้นอายุหกสิบปีป่วยหนักอยู่    จึงหาบิต๊กกับตันเต๋งมาปรึกษาว่า 
            ตัวเราชราแล้วก็ป่วยหนักอยู่  ถ้ามีศึกมาเห็นจะขัดสน    บิต๊กจึงว่าซึ่งท่านคิดทั้งนี้ก็ควรอยู่   ข้าพเจ้าแจ้งว่า 
            ทัพโจโฉซึ่งเลิกไปนั้นเพราะเหตุว่าเป็นห่วงหลัง   ด้วยทัพลิโป้ยกมาตีเมืองกุนจิ๋วแลโจโฉกับลิโป้ตั้งรบกันอยู่ 
            พอเกิดข้าวแพงโจโฉจึงเลิกทัพไปตั้งอยู่    เมืองเอียนเสีย    ถ้าเข้าปีใหม่ข้าวปลาอาหารบริบูรณ์ขึ้น
            เห็นโจโฉจะยกมาทำศึก   แม้มีชัยชนะลิโป้แล้วก็จะยกมารบเมืองเราเป็นมั่นคง 
            ขอให้ท่านเชิญเล่าปี่มาว่ากล่าวอ่อนน้อมมอบเมืองให้    ครั้งนี้เห็นเล่าปี่จะรับครองเมือง 
            ราษฏรทั้งปวงก็จะมีความยินดีด้วย    โตเกี๋ยมเห็นชอบด้วยจึงให้คนใช้ไปเชิญเล่าปี่ซึ่งอยู่    เมืองเสียวพ่ายมา
            เล่าปี่แจ้งดังนั้นก็พากวนอูเตียวหุยมาหาโตเกี๋ยมๆ จึงให้เชิญเล่าปี่เข้าไปถึงที่ข้างในแล้วว่า 
            ทุกวันนี้ตัวเราก็ชราทั้งโรคก็บังเกิดป่วยหนัก   มิรู้ว่าความตายจะมาถึงวันใด  
            แต่วิตกอยู่ว่าเมืองชีจิ๋วหาผู้ใดจะว่าราชการเมืองมิได้   จึงให้เชิญท่านมาหวังจะมอบให้ท่าน  
            จงมีใจเมตตาเรารับตราสำหรับที่นี้ไว้ทำนุบำรุงราษฏรชาวเมืองสืบไปให้เราสิ้นวิตก   

     


               เล่าปี่จึงตอบว่า  ท่านมีบุตรอยู่ถึงสองคนซึ่งชื่อว่าโตสงผู้พี่    โตเอ๋งผู้น้องนั้น   เป็นไฉนท่านจึงมิมอบเมืองให้ 
               โตเกี๋ยมจึงว่า  บุตรเราทั้งสองหาสติปัญญามิได้   ถ้าจะมอบเมืองให้นานไปราษฏรทั้งปวงก็จะได้ความเดือดร้อน
               เราเห็นแต่ท่านมีใจกว้างขวางอารี  จะครองเมืองได้    เราจึงเชิญมาว่ากล่าว 
               ถ้าเราหาชีวิตไม่แล้วท่านอย่าให้บุตรเราทั้งสองครองเมืองเลย


                                             เล่าปี่จึงตอบว่า  ตัวเรากำลังน้อย  ซึ่งจะเป็นเจ้าเมืองชีจิ๋วนั้นเห็นจะขัดสน    โตเกี๋ยมจึงว่า 
               ทหารในเมืองนี้ก็มีเป็นอันมาก  แล้วเราจะให้ซุนเขียนชาวเมืองปักไฮซึ่งมีสติปัญญาไว้เป็นที่ปรึกษาด้วย   
               แล้วโตเกี๋ยมจึงว่าแก่บิต๊กว่า  ซึ่งเล่าปี่จะเป็นเจ้าเมืองสืบไปนั้น  ท่านจงฝากตัวอยู่ทำราชการด้วยเล่าปี่เถิด  
               เล่าปี่ยังมิได้รับคำโตเกี๋ยมประการใด    โตเกี๋ยมนั้นโรคกำเริบหนักขึ้นมา  เจรจาออกมิได้  
               เอาแต่นิ้วชี้เข้าที่ตัวแล้วโตเกี๋ยมก็สิ้นใจตาย     แลทหารโตเกี๋ยมก็เอาตราสำหรับที่มามอบให้เล่าปี่ๆ ก็มิได้รับ 
               ในขณะนั้นชาวเมืองทั้งปวงรู้  ก็พากันเข้ามาคำนับเล่าปี่แล้วว่า 
               ซึ่งท่านไม่รับเป็นเจ้าเมืองชีจิ๋ว  ก็เห็นว่าข้าพเจ้าทั้งปวงจะได้ความเดือดร้อนไปภายหน้า


                                             กวนอูเตียวหุยเห็นดังนั้นก็มีใจเอ็นดูแก่ชาวเมือง   จึงอ้อนวอนเล่าปี่ว่า
               ให้ท่านรับตราเป็นเจ้าเมืองเถิด    เล่าปี่ได้ฟังกวนอูเตียวหุยว่า  มีความเอ็นดูก็รับตราเป็นเจ้าเมืองชีจิ๋ว 
               แล้วตั้งให้ซุนเขียนบิต๊กเป็นที่ปรึกษาซ้ายขวา    จึงให้กวนอูเตียวหุยไป    เมืองเสียวพ่าย  
               รับเอาทหารเข้ามา    เมืองชีจิ๋วนั้นสิ้น     เล่าปี่กับทหารแลชาวเมืองทั้งปวงนั้นให้นุ่งขาวห่มขาว
               แล้วแต่งการศพโตเกี๋ยมตามธรรมเนียม   แล้วเอาศพไปฝังไว้ตำบลอุยโห    
               เล่าปี่จึงเอาหนังสือซึ่งโตเกี๋ยมแต่งไว้นั้นบอกขึ้นไปกราบทูลพระเจ้าเหี้ยนเต้   ในใจความนั้นว่า 
               โตเกี๋ยมแก่ชราแล้วจึงยกให้เล่าปี่เป็นเจ้าเมืองชีจิ๋ว    พระเจ้าเหี้ยนเต้แจ้งในหนังสือนั้นแล้วก็มิได้ตรัสประการใด




                                              ฝ่ายโจโฉอยู่    เมืองเอียนเสียรู้ข่าวไปว่า  โตเกี๋ยมเจ้าเมืองชีจิ๋วนั้นตายแล้ว 
               เล่าปี่ได้เป็นเจ้าเมือง    โจโฉก็โกรธว่า  ซึ่งความแค้นของเรายังมิได้แก้แค้นโตเกี๋ยม  บัดนี้โตเกี๋ยมตายเสีย 
               แลเล่าปี่นั้นมิได้ทำการศึกเสียทหารแลลูกเกาทัณฑ์แต่ดอกหนึ่ง  มาได้เป็นเจ้าเมืองชีจิ๋วโดยง่าย  
               เราจำจะยกไปรบจับเล่าปี่ฆ่าเสีย  แล้วจะขุดเอาศพโตเกี๋ยมขึ้นสับให้ละเอียดจึงจะหายความแค้น
               แล้วให้จัดแจงทหารจะยกไปเมืองชีจิ๋ว      ซุนฮกจึงห้ามโจโฉว่า  ซึ่งท่านจะยกไปตีเมืองชีจิ๋วนั้น 
               ข้าพเจ้ายังไม่เห็นด้วย    ธรรมดาผู้คิดการใหญ่ซึ่งจะตั้งตัวขึ้นได้นั้นยากนัก  ร้อยคนจึงคิดการตลอดได้คนหนึ่ง 
               เหมือนครั้งพระเจ้าฮั่นโกโจและพระวงศ์ได้เสวยราชย์ต่อกันมาถึงสิบสองพระองค์    อองมังคิดเป็นขบถ 
               ได้ราชสมบัติถึงสิบแปดปี     ฮั่นกองบู๊ผู้เป็นหลานพระมหากษัตริย์ซึ่งเสียสมบัติแก่อองมังนั้น 
               คิดฆ่าอองมังเสียจึงได้ราชสมบัติต่อกันมาอีกสิบสองพระองค์จนถึงพระเจ้าเหี้ยนเต้  
               แลทุกวันนี้ท่านจะคิดทำการใหญ่จงหาที่มั่นไว้   ให้เหมือนพระมหากษัตริย์แต่ก่อนจึงค่อยคิดการสืบไป 
               ซึ่งท่านจะยกไปเอาเมืองชีจิ๋วนั้น  ข้าพเจ้าเห็นว่าราษฏรทั้งปวงมีใจรักเล่าปี่อยู่เป็นอันมาก
               เห็นจะไม่ได้เมืองชีจิ๋วโดยง่าย     ฝ่ายเมืองเอียนเสียซึ่งให้ทหารไปรักษาอยู่นั้น  ลิโป้รู้ก็จะยกมาตีชิงเอาเมือง 
               ท่านยกไปข้างโน้นก็จะไม่สมความคิด   จะกลับมาข้างนี้ก็จะเสียที  ทหารก็จะน้อยลง   
               กว่าจะหาที่ตั้งตัวขึ้นได้ก็ช้านานไป   ซึ่งท่านจะทิ้งที่กว้างจะไปหาที่แคบนั้น  ขอท่านดำริดูแต่ควร


                                                 โจโฉจึงตอบว่า  ฝ่ายแดนหัวเมืองตะวันออกก็ขัดสนด้วยอาหาร
                                                                          ซึ่งจะให้ค่อยคิดอ่านการนั้น
                                                        เราเห็นว่าทหารทั้งปวงจะอดอาหารล้มตายเสียเปล่า


                            ซุนฮกจึงตอบว่า  บัดนี้ข้าพเจ้ารู้ข่าวว่า   โฮงีกับอุยเซียวคุมพวกโจรโพกผ้าเหลืองอยู่    เมืองเอ๊งจิ๋ว 
                            เที่ยวทำอันตรายแก่ราษฏร    ถ้าท่านจะยกไปตีโจรนั้นแตกก็จะได้เสบียงมาเลี้ยงทหาร  
                            ราษฏรทั้งปวงก็จะมีความยินดีจะเข้าเกลี้ยกล่อมบ้าง   
                            ถ้าทราบไปถึงพระเจ้าเหี้ยนเต้ก็จะมีความชอบแก่ท่าน   
                            โจโฉเห็นชอบด้วย  ให้แฮหัวตุ้นกับโจหยินอยู่รักษาเมือง  แล้วจัดแจงทหารยกไป    เมืองเอ๊งจิ๋ว


                                                             ฝ่ายโฮงีอุยเซียวรู้ดังนั้น  ก็คุมพวกโจรไปตั้งรับอยู่ตำบลเขาเองสัน 
                                 โจโฉจึงออกไปดูพวกกองทัพโจรเห็นที่ตั้งผิดกระบวนศึก   จึงให้เตียนอุยออกรบด้วยพวกโจร  
                                 โฮงีจึงให้ทหารรองออกรบด้วยเตียนอุยได้สามเพลง    เตียนอุยเอาทวนแทงทหารโจรนั้นตกม้าตาย 
                                 โจโฉจึงขับทหารไล่ฆ่าฟันพวกโจรข้ามเขานั้นไปแล้วตั้งค่ายลงไว้ 
                                 ครั้นเวลารุ่งอุยเซียวจึงยกทหารออกมาถึงหน้าค่ายโจโฉ
     
     
     
     

    "สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน)

     
     
     
     
     
                                                                               ตอนที่ ๑๐




                                         เล่าปี่ได้เป็นเจ้าเมืองชีจิ๋ว                                             หน้า   ๒๐๑
                                         โจโฉได้เมืองกุนจิ๋วคืน                                                  หน้า   ๒๐๘
                                         ลิโป้หนีโจโฉไปอาศัยเล่าปี่ที่เมืองเสียวพ่าย                 หน้า   ๒๑๔
     
     
     
     

    ความเชื่อ

     

     

                                                                          ความเชื่อ                                                     (หน้า ๑๔๓)


                                            คนเราไม่สามารถเข้าใจได้หมดทุกอย่างหรอก . . .
                                            เรายังต้องมีความเชื่ออีกด้วย 
                                                                                     (จากความไม่เดียงสา    น. ๑๔)

     

     

    3 H เพื่อสุขภาพ

     
     
     
                                                 3 H  เพื่อสุขภาพ



                                                             
    ผอ. เวชศาสตร์อายุรวัฒน์นานาชาติ   แนะคนไทย
                                                              ใช้    วิธีง่ายๆ ชะลอแก่ก่อนวัย

     

                                                                                          Click >> http://reidiary.exteen.com/20090223/3-h 

     

     

    รู้จักวางแผนชีวิต

     
     
     
                                                                         รู้จักวางแผนชีวิต



                                             
    นี่คือวิธีที่ช่วยสร้างทั้งความสมดุลย์ชีวิต
                        ในแบบที่คุณต้องการและสิ่งที่คุณจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง 

                                                     Click >> http://reidiary.exteen.com/20090223/entry 
     
     
     
     
     

    ความดันโลหิตสูง

     
     
     
                                                                                 ความดันโลหิตสูง



                                                             ไปหาหมอทีไร   เป็นต้องถูกวัดความดันโลหิตทุกที
                                 ขนาดไปทำฟันยังถูกตรวจเลย
                                 อือมมม ...     ยังไงกันนะ
                                 มารู้เรื่องความดันโลหิตกันสักนิด  (ดีมั๊ยครับ)
                                 เผื่อคนที่ไม่ทราบ (เช่นผม)   จะได้รู้เพิ่มขึ้น
                                 รู้จักระมัดระวังดูแลสุขภาพตัวเองและคนรอบข้างมากขึ้น 

                                                            Click >> http://reidiary.exteen.com/20090222/entry-1
     
     
     
     
     

    Today In The Past

     
     
     

                                    Sun, Feb 22nd, 2009

       

     

     

     

     

                             On This Day:

     

            606: Sabinian ends his reign as Catholic Pope

          1349: Citizens of the Jewish faith are expelled from Zurich Switzerland

          1495: French King Charles VIII enters Naples to claim the crown

          1630: A Native American named Quadequina

                        introduces popcorn to the English colonists at their first Thanksgiving dinner

          1784: First U.S. ship trading with China, Empress of China, sails from NY

          1825: Russia & Britain establish Alaska-Canada boundary

          1862: Jefferson Davis elected as the President of the Confederate States of America

          1865: Tennessee adopts a new constitution abolishing slavery

          1888: John Reid of Scotland demonstrates golf to Americans, Yonkers, NY

          1900: Hawaii becomes a U.S. Territory

          1928: First solo England to Australia flight lands (Bert Hinkler)

          1935: Airplanes are no longer permitted to fly over the White House

          1958: Australian swimmer Jon Konrads sets 6 world records in 2 days

          1969: Barbara Rubin becomes first female jockey to win at a major U.S. track

          1973: China and the U.S. agree to set up embassies in each other's countries.

          1979: St Lucia gains independence from Britain

          1980: In one of U.S. sports most memorable 20th century events,

                         the United States Olympic hockey team unxpectedly defeats the USSR team (4-to-3)

                            at Lake Placid NY (the team goes on to win the gold medal)

          1983: Vladimir Salnikov (USSR) sets 1500m freestyle swimming record

          1989: UK physicist Stephen Hawking calls Star Wars a “deliberate fraud

          1991: President Bush issues an ultimatum for Iraqi troops to withdraw from Kuwait by tomorrow

          1999: Clothing manufacturer Levi Strauss downsizes by closing 11 plants

      

     

     

                                                        Born On This Day:

     

          1403: Charles VII, King of France (1422-61), drove out English (606 years ago)

          1440: Ladislaus V Posthumus, King of Hungary/Bohemia (569 years ago)

          1732: George Washington, Virginia, 1st U.S. President (1789-96) (277 years ago)

          1810: Frdric F Chopin, Polish/French pianist/composer (199 years ago)

          1838: Pierre Jules Cesar Janssen, discoverer of hydrogen in Sun (171 years ago)

          1857: Heinrich Hertz, physicist, 1st to broadcast & receive radio waves (152 years ago)

          1857: Lord Robert Baden-Powell, founded Boy Scouts/Girl Guides (152 years ago)

          1884: Abraham (“Abe”) Attell, boxing hall of famer (125 years ago)

          1891: Jan Wils, Holland, architect (designed Amsterdam's Olympic Stadium) (118 years ago)

          1892: Edna St Vincent Millay, poet/dramatist (Harp Weaver-Pulitzer Prize) (117 years ago)

          1900: Giorgios Seferis, Greece, poet (Nobel 1963) (109 years ago)

          1908: Romulo Betancourt, pres of Venezuela (1945-48, 1958-64) (101 years ago)

          1918: Robert Pershing Wadlow, Alton Illinois, tallest known human (2.72 m - 8' 11.1”) (91 years ago)

          1933: Katharine Lucy Mary Worsley, England, Duchess of Kent (76 years ago)

          1949: Nikki Lauda, Austria, formula 1 auto racer (world champ 1975, 77, 84) (60 years ago)

          1964: Gigi Fernandez, Puerto Rico, tennis player (1988 U.S. Open Doubles) (45 years ago)

          1972: Michael Chang, U.S. tennis star (37 years ago)

     

     

     

                                                                                                       Today Is:

         

                                                                   (British Commonwealth) Girl Guides Thinking Day (1857)

                                                                   (Central African Republic) President's Birthday

                                                                   (Egypt, Syria) Unity Day (1958)

                                                                   (India) Mothers Day

                                                                   (Mexico ) National Mourning Day (Francisco I Madero-1913)

                                                                   (Qatar) Amir's Assumption of Amirship (1972)

                                                                   (St Lucia) Independence Day (1979)

                                                                   (Virgin Island) Donkey Races Day

     

     

     

     

     

     

                           There are 312 days left in this year. 

     

     

     

     

                                                                Vocab;

     

     

          establish (เอ็ซแทบ-ลิฌ) vt. establishment (เอ็ซแทบ-ลิฌเม็นท) n. ตั้ง, สร้าง, ตั้งหลักฐาน, ตั้งมั่น, สถานที่ 

                                                established (เอ็ซแทบ-ลิฌท) adj. มั่นคง, เป็นหลักฐาน, แน่นอน

     

          constitute (คอน-สทิทยูท) vt. constitution (คอนสทิยู-ฌัน) n. 

                                                           1. ประกอบ, เป็นองค์ประกอบ, ประกอบกันขึ้นเป็น, การประกอบ, ตั้งขึ้น 

                                                2. เป็น, เท่ากับเป็น, คือ  3. การประกอบของร่างกาย, ร่างกาย  4. สันดาน, ราก 

                                                5. กฏข้อบังคับในการตั้งธรรมนูญ, รัฐธรรมนูญ 

     

          deliberate (ดิลีบ-เออะริท) adj. deliberate (ดีลีบ-เออะเรท) vi. vt. deliberation (ดิลิเบอะเร-ฌัน) n.

                                                               deliberately (ดิลีบ-เออะริทลิ) adv. deliberateness (ดิลีบ-เออะริทเน็ซ) n. 

                                                              1. โดยเจตนา, โดยจงใจ  2. รอบคอบ, สุขุม 

                                                  3. (เดิน) ด้วยอาการมั่นคง, (พูด) ชัดถ้อยชัดคำ  4. ปรึกษา, หารือ 

     

          fraud (ฟรอด) n. fraudulent (ฟรอจ-อิวเล็นท) adj. fraudulently (ฟรอจ-อิวเล็นทลิ) adv. 

                        1. ฉ้อฉล, ฉ้อโกง, หลอกลวง  2. คนที่ไม่ดีสมคาดหมาย หรือวัตถุที่ไม่ดีสมคาดหมาย  S. deception, cheat

     

          issue (อีฌ-ยุ) n. vi. vt. issuance (อีฌ-ยุแอ็นซ) n.  1. ไหลออกมา, ออกมา, ออก (คำสั่ง)  2. แจก, จ่าย 

                                                                           3. จำนวน (ธนบัตร) ที่ออกใช้  4. รุ่น, คราว, ชุด, ฉบับ 

                                                                           5. เป็นผล, ผลสุดท้าย, เกิดผลขึ้น, ผลประโยชน์  6. บุตร 

                                                                           7. ไขปัญหาที่โต้เถียงกัน, ประเด็น  S. emerge, emanate

     

          ultimate (อัล-ทิมิท) adj. ultimately (อัล-ทิมิทลิ) adv. ultimateness (อัล-ทิมิทเน็ซ) n.  1. สุดท้าย, ในที่สุด, ถึงที่สุด 

                                2. เดิม  ultima (อัลทิมะ) adj. สุดท้าย ใช้กับคำละติน เช่น ultima ratio 

                                          ultima ratio (อัลทิมะเร-ฌิโอ) n. ข้อโต้เถียงสุดท้าย คือ การใช้พละ  

                                          ultimatum (อัลทิเม-ทัม) n. ultimata (อัลทิเม-ทะ) p. คำสุดท้าย, คำขาด

     

     



                                                                                                       Small Tip :   ถ้าคิดแบบเดิม  ทำแบบเดิม  ผลก็เหมือนเดิม

     

     

     

     

     

    คนโง่

     
     
     
                                                            คนโง่                           (หน้า ๑๔๒)       
     
     
     
     
     
     
     
                                          ภาษิตเยอรมันว่า
     
                                  คนโง่หนึ่งคน
                                  สามารถตั้งคำถามกระทั่งนักปราชญ์พันคนตอบไม่ได้

                                                                            (จากความไม่เดียงสา    น. ๔๖)
     
     
     
     
     
     

    ฝาชี

     
     
     

                                                                                                  ฝาชี

     


                                                                             ฝาใช้ครอบอาหารที่เรายังไม่ได้กิน   
                                                      ทำไมถึงเรียกว่าฝาชี ?   
                                                      เรียกฝาพระ  ฝาเณร   ไม่ได้เหรอ (คะ)

                                                                           
    (ไม่ได้เล่น   จริงจังนะเนี่ย)

     


                                                      มีที่มาที่ไปอย่างไร

                                                      รอผู้รู้มาแจ้งแถลงไขให้ฟังหน่อย (ค่ะ)

     

     

     

                           Click >> http://reidiary.exteen.com/20090222/entry 

     

     

     

     

     

    ขโมย

     
     
     
                                                                             ขโมย                                                  (หน้า ๑๔๑)
     
     
     
     
     
     
     
                                                           หลังจากกินจนแปร้ ... แล้ว
                                                           จะไปขโมยขนมปังที่ร้านขายขนมปังได้อย่างไร
                                                                                                             (อันนา  คาเรนินา    น. ๔๘)
     
     
     
     
     

    "สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน)

     
     
     
     
     
     

          ฝ่ายโจโฉเมื่อพลัดกับเตียนอุยนั้น   ขับม้าฝ่าเพลิงหนีไปทางประตูทิศเหนือ    พอพบลิโป้ถือทวนขับม้ามา

          โจโฉกลัวจึงเอามือขวาขึ้นบังหน้าไว้   มือซ้ายขับม้าฝ่าเลี่ยงเข้าไปถึงหน้าลิโป้ๆ ไม่ทันสังเกตคิดว่าทหารของตัว

          ก็เอาทวนเคาะศีรษะลงแล้วจึงถามว่า  เห็นโจโฉไปข้างไหน    โจโฉได้ยินดังนั้นจึงเบือนหน้าเสียแล้วเอามือชี้บอกว่า

          โจโฉขี่ม้าเหลืองหนีไปข้างโน้น    ลิโป้มิได้สงสัยคิดว่าจริงก็ขับม้ากลับไปข้างหลัง 

          โจโฉก็รีบขับม้าจะหนีออกไปทางประตูตะวันออก    พอพบเตียนอุยๆ มีใจยินดี 

          จึงพาโจโฉรบฝ่าทหารออกไปถึงประตูเมือง    เห็นกองฟืนซึ่งเพลิงไหม้นั้นขวางทางอยู่  แลประตูหอรบก็ไหม้ด้วย

          เตียนอุยจึงเอาทวนเขี่ยเพลิงซึ่งไหม้กองฟืนให้พ้นทาง   เตียนอุยก็นำออกไปถึงประตูเมือง 

          แต่โจโฉนั้นออกมาพอถึงตรงประตู  พอเพลิงไหม้ขื่อหอรบพลัดลงมา  ถูกท้ายม้าซึ่งโจโฉขี่ล้มลงกับกองเพลิงตาย

          แต่โจโฉนั้นดิ้นออกจากกองเพลิงได้   แต่เสื้อแลผมกับหนวดนั้นไหม้     โจโฉก็ฉีกเสื้อทิ้งเสีย

          แล้วเอามือซ้ายขวาลูบดับเพลิงซึ่งไหม้หนวดแลผมนั้นดับแล้ว  ก็ออกมาจากประตูเมืองได้ 

          เตียนอุยเหลียวหลังมาเห็นดังนั้นก็โจนลงจากหลังม้า   

          พอแฮหัวเอี๋ยนมาทันก็ช่วยกันเข้าประคองโจโฉมาให้ขึ้นม้าแฮหัวเอี๋ยน


                                                ฝ่ายทหารลิโป้ตามออกมาเป็นอันมาก    เตียนอุยกับแฮหัวเอี๋ยนก็รบป้องกันไปถึงค่าย

           พอรุ่งขึ้นแลเห็นทหารใหญ่น้อยแตกหนีมาได้  ก็ชวนกันมาเยือนโจโฉๆ หัวเราะแล้วว่า 

           ครั้งนี้เราเสียรู้   จึงเสียทหารเป็นอันมาก   ตัวเรายังไม่ตายก็จะคิดแก้แค้นลิโป้ให้จงได้    

           กุยแกจึงว่า  ถ้าท่านจะคิดแก้แค้นลิโป้ก็เร่งคิดให้ทันที     โจโฉจึงว่า  ซึ่งท่านเตือนเราทั้งนี้ก็สมควร 

           แลเขาม้าเล้งนั้นเป็นทางจำเพาะเดิน   เราจะยกทหารไปซุ่มอยู่ข้างซอกเขา   แล้วจะให้ทหารทั้งปวง

           ซึ่งอยู่ในค่ายนั้นนุ่งขาวห่มขาวทำเป็นร้องไห้รักเราว่าเพลิงไหม้ลำบากมาถึงค่ายจึงตาย   

           กิตติศัพท์ทั้งนี้รู้ถึงลิโป้ๆ ก็จะกำเริบยกทหารมาตีค่ายเราทางเขาม้าเล้ง   

           เราจะนิ่งสงบไว้เห็นทัพหน้าล่วงขึ้นมาถึงปากทาง    เราจึงจะยกทหารออกตีตัดกองทัพลิโป้

           ก็เห็นจะจับตัวลิโป้ได้โดยสะดวก     กุยแกจึงว่า  ซึ่งท่านคิดทั้งนี้ดีหาผู้เสมอมิได้   

           โจโฉจึงสั่งแก่ทหารทั้งปวงให้นุ่งขาวห่มขาว  แล้วทำร้องไห้รักเราว่า  เพลิงไหม้ลำบากมาถึงค่ายอยู่เวลาค่ำจึงตาย

           ให้กิตติศัพท์ทั้งนี้รู้ไปถึงทหารลิโป้จงได้    ทหารทั้งปวงก็ทำตาม    

           โจโฉจึงจัดแจงทหารแล้วยกไปตั้งซุ่มอยู่    เขาม้าเล้ง


                                     ฝ่ายทหารลิโป้รู้กิตติศัพท์ว่าโจโฉตายจึงเอาเนื้อความบอกแก่ลิโป้    ลิโป้ได้ฟังดังนั้นหมายใจว่าจริง 

             จึงว่าครั้งนี้จะสมความคิดเราแล้ว  เราจะยกไปตีทหารโจโฉไว้เป็นกำลัง   

             แล้วก็จัดแจงทหารทั้งปวงยกไปถึงเขาม้าเล้ง

             ทหารกองหน้านั้นยกล่วงออกไปถึงปากทางจะใกล้ถึงค่ายโจโฉ    

             แลโจโฉนั้นเห็นได้ทีจึงให้จุดประทัดสัญญาขึ้น   จึงยกทหารเข้าตีตัดกลางทัพลิโป้แล้วให้ทหารล้อมไว้  

             ลิโป้นั้นรบพุ่งต้านทานเป็นสามารถเสียทหารเป็นอันมาก   จึงพาทหารที่เหลือนั้นรบฝ่ากลับหลังมาเมืองปักเอี้ยง

             แล้วเกณฑ์ทหารทั้งปวงขึ้นรักษาหน้าที่เชิงเทินไว้มั่นคง    ฝ่ายโจโฉก็ยกทหารกลับไปค่าย



                                                  ขณะนั้นฝ่ายหัวเมืองตะวันออกบังเกิดหนอนเป็นอันมาก

                                   บ่อนข้าวในนาแลยุ้งฉางเสียทั่วทั้งแผ่นดิน   ข้าวเป็นราคาถังละห้าเหรียญ

                                           บรรดาคนทั้งนั้นอดอยากล้มตาย   บ้างก็ฆ่าฟันกันเอาเนื้อมากิน

                                                     แลทหารในกองทัพโจโฉนั้นก็อดข้าวปลาอาหาร

                                                             โจโฉจึงยกไปตั้ง    เมืองเอียนเสีย

                                 ลิโป้เห็นดังนั้นก็เกณฑ์ทหารออกไปรักษาด่านเขตเมืองปักเอี้ยงไว้ทุกตำบล

     


                                                                        หน้า ๑๙๙       มีภาพวาดประกอบสองภาพ
                                                ภาพที่หนึ่ง       รูปที่ ๔๔          โตเกี๋ยมมอบเมืองชีจิ๋ว  ครั้งที่ ๓  ให้แก่เล่าปี่
                                                ภาพที่สอง       รูปที่ ๔๕          ที่หน้าเมืองปักเอี้ยง   มีในเรื่อง



                                                                                                                           จบตอนที่ ๙




                                    
                                       Small Tip :   ความรู้สึกดีๆ ในความทรงจำอันแสนประทับใจ
                                                เรียกชีวิตชีวากลับมาได้เสมอ
     
     
     
     
     

    Today In The Past

     
     
     

                                     Sat, Feb 21st, 2009

       

     

     

     

                                                                On This Day:

     

          1797: Trinidad West Indies surrenders to the British

          1804: The first locomotive engine (Richard Trevithick's) runs for first time (in Wales)

          1842: The first known sewing machine patent in the U.S.

                         is granted to John Greenough of Washington DC

          1846: Sarah G Bagley becomes the first woman in the U.S. to work as a telegrapher

                         (Lowell Massachusetts)

          1858: The first electric burglar alarm is installed (Boston Massachusetts)

          1866: Lucy B Hobbs (Taylor) becomes the first U.S. woman to earn a DDS

                         (Doctor of Dental Surgery) degree

          1887: The first U.S. bacteriology laboratory opens (Brooklyn NY)

          1902: Dr. Harvey Cushing, the first U.S. brain surgeon, performs his first brain operation

          1903: The cornerstone is laid for the U.S. army war college (Washington DC)

          1931: The camera exposure meter is patented by W N Goodwin Jr.

          1934: Nicaraguan patriot Augusto Cesar Sandino is assassinated by the National Guard

          1972: Richard Nixon becomes the first U.S. president to visit China (8-day visit)

          1973: Israeli fighters mistakenly shoot down a Libyan Airlines jet over the Sinai Desert

                         (more than 100 people die)

          1974: Silver hits a record $5.96 an ounce in London

          1979: Japan launches Hakucho x-ray satellite & Corsa-B (550/580 km)

          1981: Japan launches Hinotori satellite to study solar flares (580/640 k)

          1983: Donald Davis runs one mile backwards in 6 minutes and 7.1 seconds

          1995: Steve Fossett, a Chicago stockbroker,

                         becomes the 1st person to fly solo across the Pacific Ocean in a balloon

                            (landed in Leader Saskatchewan Canada)

      

     

        

                            Born On This Day:

     

          1728: Peter III, Kiel Germany, Russian tsar (1761-62), husband of Catherine (281 years ago)

          1855: Alice Freeman Palmer, educator (Hall of Fame) (154 years ago)

          1915: Godfrey Brown, England, 4 X 400m runner (Olympic-gold-1936) (94 years ago)

          1925: Sam Peckinpah, film director (The Wild Bunch, Straw Dogs) (84 years ago)

          1927: Hubert de Givenchy, fashion designer (Audrey Hepburn) (82 years ago)

          1931: Larry Hagman, TV actor (I Dream of Jeannie, Dallas) (78 years ago)

          1932: Harold V, King of Norway (1990- ) (77 years ago)

          1937: Ron Clarke, Australia, runner (held 19 world records) (72 years ago)

          1946: Tricia Nixon Cox, U.S. President Richard Milhaus Nixon's daughter (63 years ago)

          1961: Christopher Atkins, Rye NY, actor (Peter-Dallas, Blue Lagoon) (48 years ago)

     

     

     

                                                                                                   Today Is:

         

                                                    (Bangladesh) Bangladesh Martyrs Day/National Mourning Day (1952)

         

     

     

     

     

                               There are 313 days left in this year. 

     

     



                                                                      
    Vocab;

         surrender (ซะเรน-เดอะ) n. vi. vt.  1. ยอม, จำนน, ยอมแพ้  2. ทิ้ง (ความหวัง), สละ (ตัว)  3. คืน, ปล่อย

     

         locomotive (โล-โคะโม-ติฝ) n. adj.  1. รถจักร  2. เกี่ยวกับการเคลื่อนไหว  เช่น  

                                                         locomotive organ อวัยวะสำหรับไปไหนมาไหนเช่น เท้า ปีก ครีบ

     

        burglar alarm สัญญาณสำหรับป้องกันขโมย

     

        flare (ฟแล) n. vi. vt.  1. ส่องวอบแวบเข้าตา, แสงวอบแวบ, เพลิงที่ลุกช่วงโชติชั่วขณะหนึ่ง, ความช่วงโชติชั่วขณะ 

                                       2. ฉุนเฉียว  3. รอยด่างเป็นวงกลมในกระจก หรือถ่ายรูป  4. บาน, ผาย, ทรงผาย  5. ไต้, คบ

     

     

        backward (แบค-เวิด) adj. backwards (แบค-เวิดส) adv. backwardness (แบค-เวิดเน็ซ) n. 

                                               1. ไปทางหลัง, ถอยหลัง, ย้อนหลัง  2. (ปัญญา) ทึบ, อ่อน, ไม่เก่ง, ไม่เจริญ 



     

                                                                   Small Tip :   ไม่มีใครทำงานได้ผลสัมฤทธิ์เต็มร้อยเปอร์เซ็นต์หรอก

     

     

     

     

    "สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน)

     
     
     
     
     
                                               ฝ่ายโจโฉก็พาแฮหัวตุ้นกับเตียนอุยกลับมา    ค่าย
                                             แล้วเอาเงินทองปูนบำเหน็จให้แก่เตียนอุยเป็นอันมาก


                     ครั้นเวลารุ่งเช้าตันก๋งจึงว่าแก่ลิโป้ว่า   เจ้าเมืองปักเอี้ยงนั้นหนีไป  แลในเมืองนั้นมีเศรษฐีคนหนึ่งชื่อเตียนซี
                     มีใจสัตย์ซื่อเป็นที่นับถือแก่ชาวเมืองทั้งปวง   ถ้าเตียนซีจะว่าประการใดชาวเมืองก็ทำตาม 
                     ขอให้หาเตียนซีออกมาว่ากล่าว  ให้มีหนังสือไปถึงโจโฉว่า  ท่านมีชัยแก่โจโฉแล้ว  
                     บัดนี้ให้โกซุ่นอยู่รักษาเมืองปักเอี้ยง  ท่านยกทหารไปตีเอาเมืองลิหยง 
                     ให้โจโฉยกทหารเข้าปล้นเอาเมืองปักเอี้ยง    เตียนซีจะคุมชาวเมืองรบกระหนาบ  
                     เราจึงลอบยกทหารเข้าไปอยู่ในเมืองปักเอี้ยง   แล้วจะเอาฟืนมากองตรงประตูทั้งสี่ด้าน  
                     ถ้าโจโฉเข้ามาแล้วเราจึงจุดเพลิงเผาเมืองแลกองฟืนทั้งสี่ประตูขึ้น  
                     ถึงโจโฉจะมีความคิดแก้ไขประการใดก็เห็นจะไม่พ้นมือเรา    ลิโป้เห็นชอบด้วย  จึงให้หาเตียนซีออกมา 
                     แล้วพูดจาปลอบโยนเอาใจตามตันก๋งว่า   เตียนซีก็ยอมทำตาม   ลิโป้กับเตียนซีก็พากันกลับเข้าไปในเมือง
                     แล้วแต่งหนังสือให้คนสนิทถือไปให้โจโฉ    ค่าย



                                           โจโฉรับเอาหนังสือมาอ่านดู   ในหนังสือนั้นว่าข้าพเจ้าเตียนซีคำนับมาถึงโจโฉ  
              ซึ่งลิโป้เป็นคนหยาบช้ายกทหารมาตีเมืองปักเอี้ยงทำอันตรายแก่ราษฏรชาวเมืองให้ได้ความเดือดร้อนนั้น 
              บัดนี้ลิโป้มีความกำเริบยกทหารไปตีเมืองลิหยง    โกซุ่นโฮเสงอยู่รักษาเมือง   ขอให้ท่านยกทหารเข้าไปปล้น 
              ข้าพเจ้าจะปักธงขาวไว้เป็นสำคัญ   แล้วจะคุมชาวเมืองตีกระหนาบ   เห็นจะได้เมืองคืนโดยง่าย 
              ครั้นแจ้งในหนังสือดังนั้นโจโฉมีความยินดีหาสงสัยมิได้   จึงเอาเสื้อผ้าให้แก่ผู้ถือหนังสือมาเป็นบำเหน็จ 
              แล้วให้ไปบอกแก่เตียนซีว่าเราจะทำตาม     โจโฉจึงว่า  เราเสียทหารครั้งนี้ก็จนความคิดอยู่แล้ว  
              แลเตียนซีให้หนังสือมาว่าแก่เราดังนี้  อุปมาเหมือนจักษุมืดมีผู้มาช่วยนำทางให้   แล้วก็ให้จัดแจงทหารเตรียมไว้


                                                         เล่าหัวจึงว่า  ลิโป้นั้นหาความคิดมิได้ก็จริง
                                    แต่ได้เป็นแม่ทัพใหญ่มีที่ปรึกษาเป็นอันมาก  ทั้งตันก๋งก็มีสติปัญญา
                       ซึ่งท่านจะเชื่อเตียนซีจะยกทหารไปทำการนั้นก็ตามเถิด   แต่ให้มีดำริยกเป็นสามกอง
                   ให้ตั้งกระหนาบไว้นอกเมืองสองกองๆ หนึ่งให้ยกเข้าไปทำการ   ฟังดูดีแลร้ายในเมืองก่อน
                                                 ถ้าเห็นไม่จริงต่อท่านจึงให้ถอยทหารกองนั้นออกมา
                               โจโฉเห็นชอบด้วยจึงจัดทหารออกเป็นสามกอง  แล้วยกไปถึงเมืองปักเอี้ยง
                                      เห็นธงขาวปักอยู่ฝ่ายประตูตะวันตกเป็นสำคัญตามคำเตียนซีว่า


                                                          ครั้นเวลาเที่ยงคืนโฮเสงคุมทหารเป็นกองหน้า   โกซุ่นเป็นกองหลัง
                                       เปิดประตูด้านตะวันออกมารบด้วยโจโฉๆ จึงให้เตียนอุยออกมารบด้วยโฮเสงเป็นสามารถ
                                                                     โฮเสงแตกไป    ทัพโกซุ่นก็พากันถอยกลับเข้าเมือง
                                                                              เตียนอุยขับม้าไล่ตามไปถึงเชิงกำแพง
                                                                 พอคนใช้เตียนซีถือหนังสือออกมาข้างประตูทิศตะวันตก
                                                                         เอาหนังสือส่งให้โจโฉๆ อ่านดูเป็นใจความว่า
                                                           เวลากลางคืนวันนี้ข้าพเจ้าเตียนซีจะเปิดประตูทิศตะวันออกรับ
                                                                  ถ้าได้ยินเสียงม้าล่อแล้วก็ให้เร่งยกทหารตีเข้าไปเถิด



                                         โจโฉมีความยินดี   จึงสั่งให้แฮหัวตุ้นคุมทหารป้องกันฝ่ายซ้าย  ให้โจหองคุมทหารเป็นฝ่ายขวา
                     โจโฉกับแฮหัวเอี๋ยน   ลิเตียน   งักจิ้น   เตียนอุย   คุมทหารเป็นกองกลาง   
                     ครั้นเวลากลางคืนเป็นเดือนมืด  ได้ยินเสียงม้าล่อเห็นประตูฝ่ายตะวันตกเปิด    โจโฉจะให้ยกทหารเข้าไป  
                     ลิเตียนจึงห้ามโจโฉว่า  ตัวท่านเป็นแม่ทัพจะด่วนยกเข้าไปนั้นไม่ควร 
                     ข้าพเจ้าจะขออาสาเข้าไปก่อน   ถ้าเห็นสุจริตต่อท่านแล้วจึงค่อยยกเข้าไป   
                     โจโฉจึงตอบว่า  ซึ่งเรามิเข้าไปด้วยนั้นเห็นว่าทหารทั้งปวงจะมิพร้อมใจกันทำการ  
                     แล้วโจโฉก็ขี่ม้ารีบขับไปหน้าทหารทั้งปวงถึงกลางเมือง   มิได้เห็นผู้คนเดินไปมา   
                     โจโฉก็คิดสะดุ้งใจเห็นจะเป็นกลอุบาย   จึงร้องสั่งทหารทั้งปวงให้รีบกลับออกจากเมือง 
                     พอได้ยินเสียงประทัดแลม้าล่อทหารโห่ร้องอื้ออึงเป็นอันมาก  
                     เห็นแสงเพลิงโพลงขึ้นทั้งสี่ทิศ  ติดลามไหม้เรือนราษฏรทั้งเมือง

     

     

                                                  ฝ่ายโจป้าขับม้าไล่ทหารโจโฉมาข้างทิศตะวันออก
             
    เตียวเลี้ยวนั้นขับม้าไล่ทหารโจโฉกระหนาบมาข้างทิศตะวันตก    
             
    โจโฉเห็นดังนั้นก็ตกใจจึงขับม้าหนีไปจะออกประตูทิศเหนือ    พบหลันเป้งโรเสงขับม้าคุมทหารรบด้านหน้าไว้ 
             
    โจโฉก็กลับม้าหนีไปจะออกประตูทิศใต้    พบโกซุ่นโฮเสงรบสกัดไว้   
             
    เตียนอุยตามโจโฉไปเห็นดังนั้นก็ขับม้ารบฟันฝ่าทหารโกซุ่นโฮเสงออกไปนอกเมืองได้ 
              
    ครั้นเหลียวหลังมาไม่เห็นโจโฉเตียนอุยก็ตกใจ  จึงรื้อกลับเข้าไปถึงประตูเมือง    
              
    พอพบลิเตียนจึงถามว่าท่านพบโจโฉบ้างหรือไม่     ลิเตียนบอกว่าเราก็เที่ยวหาไม่รู้ว่าไปแห่งใด    
             
    เตียนอุยจึงว่าท่านรีบกลับออกไปซ่องสุมทหารของเราซึ่งหนีออกไปได้นั้นอย่าให้แตกตื่นไป  
             
    เราจะกลับเข้าไปเที่ยวหาโจโฉ   แล้วเตียนอุยรื้อรบฝ่าทหารลิโป้เข้าไปเที่ยวหาโจโฉในเมือง    
             
    ครั้นไม่พบก็ฟันฝ่าทหารออกมาถึงคูเมืองพบงักจิ้นๆ ถามเตียนอุยว่าพบโจโฉหรือไม่    
             
    เตียนอุยบอกว่าเราเที่ยวหาถึงสองกลับสามกลับก็มิได้พบ     งักจิ้นจึงชวนเตียนอุยกลับเข้าไปถึงประตูเมือง
              ทหารลิโป้ซึ่งอยู่บนเชิงเทินจึงเอาเพลิงพะเนียงจุดชนวนโยนลงมา    งักจิ้นตกใจขับม้าถอยออกมา  
             
    แต่เตียนอุยนั้นขับม้าฝ่าเพลิงพะเนียงเข้าไปได้  เที่ยวหาโจโฉอยู่ในเมือง



    Today In The Past

     
     
     

                                   Fri, Feb 20th, 2009

     

     

     

     

     

     

                                                               On This Day:

     

          1792: President George Washington signs the Post Office Act, creating the U.S. Postal Service

                         (postage is 6for up to 30 miles of travel to 12ฝข for up to 150 miles,

                            with no guarantee of delivery for mail traveling farther)

          1809: The U.S. Supreme Court rules that the power of the federal government

                         is greater than that of any state

          1831: 120,000 Russian troops, led by General Dibich,

                         defeat 100,000 Polish troops in a bloody battle at Grochow Poland

                            (although the Polish revolt is crushed, 10,000 Russian soldiers lose their lives)

          1846: British forces occupy the Sikh citadel of Lahore

          1865: M.I.T. establishes the first U.S. collegiate architectural school

          1872: Cyrus Baldwin is granted a patent for the hydraulic electric elevator

          1872: Silas Noble and J.P. Cooley of Granville Massachusetts are granted a U.S. patent

                         for the toothpick manufacturing machine

          1899: Illinois Telephone & Telegraph is granted the franchise for the Chicago freight tunnel system

          1921: Riza Khan Pahlevi seizes control of Iran

          1931: Congress authorizes California to build the Oakland Bay Bridge

          1938: UK Foreign Secretary Eden resigns, saying that Prime Minister Chamberlain appeased Germany

          1941: The Nazis first transport of persons of the Jewish faith to a concentration camp (Plotsk Poland)

                         and bar Polish citizens of the Jewish faith from using public transportation

          1948: Czechoslovakia's non-communist minister resigns

          1962: John Herschel Glenn becomes the first American, and second human,

                         to orbit the Earth when he circles the Earth 3 times (4 hrs, 55 min - 81,000 miles)

                            in the Friendship 7 capsule of NASA's Mercury space program

          1973: After 10 years of marriage, Cher files for separation from husband Sonny Bono

          1978: Egypt announces it is pulling its diplomats out of Cyprus

          1983: Japan launches the Tenma satellite to study x-rays

          1986: Professional boxer Mike Tyson sexually harasses a woman in Albany

          1988: Peter Kalikow purchases the New York Post from Rupert Murdoch for $37.6 million

          1998: 15-year old American Tara Lipinski

                         becomes the youngest gold medalist in winter Olympics history

                            when she wins the women's figure skating title at Nagano Japan

     

     

     

     

                          Born On This Day:

     

          1790: Joseph II, Emperor of the Holy Roman Empire (219 years ago)

          1898: Enzo Ferrari, Italy, sports car manufacturer (Ferrari) (111 years ago)

          1899: Cornelius Vanderbilt Whitney, LI NY, founder (Pan Am Airways) (110 years ago)

          1901: Muhammad Naguib, Khartoum, president of Egypt (1952-54) (108 years ago)

          1902: Ansel Adams, landscape photographer (1966 ASMP Award) (107 years ago)

          1904: Aleksei N Kosygin, Soviet premier (1964-80) (105 years ago)

          1926: Robert Eugene Richards, IL, pole vaulter (Olympic-gold-48, 52, 56) (83 years ago)

          1927: Sidney Poitier, actor (Porgy & Bess, A Raisin in the Sun) (82 years ago)

          1937: Robert Huber, Munchen, Germany, biochemist (Nobel 1988) (72 years ago)

          1947: Jennifer O'Neill, Rio de Janeiro Brazil, actress (Summer of '42) (62 years ago)

          1966: Cindy Crawford, Dekalb Illinois, super model (Sports Illustrated Swimsuit) (43 years ago)

     

     

     

     

                                                                                                       Today Is:

               

                                                                                                (U.S.) John Glenn Day (1962)

     

     

     

     

     

     

                                 There are 314 days left in this year. 

     

     

     

     

     

                                                                   Vocab;

     

         revolt (ริโฝลท-) n. vi. vt.  1. จลาจล, ลุกลาม, ก่อการกำเริบ, แสดงการกระด้างกระเดื่อง, เอาใจออกห่าง 

                                            2. ทำให้ขยะแขยง, ขยะแขยง, รังเกียจ

     

         crush (ครัฌ) n. vi. vt.  1. ชน, กระแทก, บด, เหยียบ, ฟาด, ทำแบน, บี้, ขยี้, คั้น  2. หีบ, น้ำผลไม้คั้น 

                                        3. ทำยับ, กำจัด, พัง, ถอด  4. การเบียดเสียด  5. ทำให้โศกเศร้าจนหมดสต 

        crushing (ครัฌ-อิง) adj. (แพ้) ราบ, แบน, ย่อยยับ, อย่างไม่มีทางโต้   S. crumple

     

         citadel (ซีท-อะเด็ล) n. ป้อม, ที่มั่นสุดท้าย  S. stronghold, fortress

     

        collegiate  (ค็อลลี-จิท) adj. เกี่ยวกับวิทยาลัย, ซึ่งเป็นวิทยาลัย, ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคณะ หรือบริษัท

     

         resign (ริไสน-) vi. vt. resignation (เรสิกเน-ฌัน) n.  1. ลาออก (จากตำแหน่ง), หนังสือลาออก 

                                                                           2. สละ, ยกให้, เลิก, ทิ้ง, ปล่อยตัว, มอบตัว 

        resigned (ริไสนด-) adj. resignedly (ริไสน-อิดลิ) adv. ไม่ทุรนทุราย, ไม่ดิ้นรน, ใจสงบ  S. retire

     

         appease (แอ็พพีส-) vt. appeasement (แอ็พ-พีส-เม็นท) n. ระงับโทสะ, ปลอบ, เอาใจ  S. pacify

     

         bar (บา) n. vi.  1. แท่ง, ขีด, แถบ, เส้น  2. ไม้ขวาง, กลอน, สลัก, ดาน, ลงสลัก  3. ลูกกรง, เครื่องกีดขวาง, อุปสรรค 

                             4. สันดอน  5. กั้น, ขวาง, ห้าม 

                             6. รั้ว, ราว, ราวหน้าบัลลังก์ศาล, ราวที่ทนายว่าความในศาล, อาชีพทางทนายความ 

                             7. ที่จำหน่ายเครื่องดื่ม

     

         harass (ฮะ-แรซ-) vt. harassing (ฮะแรซ-ซิง) adj. harassment (ฮะแรซ-เม็นท) n. ทำให้เบื่อหน่าย, ทำให้ลำบากใจ,

                             รบกวน, ราวี, ข้อกวนใจ, รังควาน  S. trouble, worry, tease, annoy

     

     

     

     

     

    Today In The Past

     
     
     

                                   Thu, Feb 19th, 2009

     

     

     

     

     

     

                                                                On This Day:

     

            607: Boniface III begins his reign as Catholic Pope

          1700: The last day of using the Julian calendar in Denmark

          1846: Texas state government is formally installed in Austin

          1856: Professor Hamilton L. Smith of Gambier Ohio is granted a patent for the ferrotype (tintype)

                        process of making photographs

          1878: Thomas Alva Edison is granted U.S. patent #200,251 for his tin-foil recording machine,

                        aka the “phonograph” (he originally promoted the device as a means of office dictation

                           because he did not think of using it to record music)

          1881: Kansas becomes the first state to prohibit all alcoholic beverages

          1929: The medical diathermy machine is first used (Schenectady NY)

          1934: Bob & Dolores Hope are married

          1938: Soviet arctic ice research station North Pole 1 is evacuated

          1945: 900 Japanese soldiers are reportedly killed by crocodiles in two days

          1945: The U.S. Marines land on Iwo Jima where they begin a month-long battle

                         to seize control of the island from Japanese forces

          1959: An agreement is signed by Britain, Turkey and Greece granting Cyprus its independence

          1959: Gabon adopts its constitution

          1963: The USSR informs President Kennedy that

                         it will withdraw “several thousand” of an estimated 17,000 Soviet troops in Cuba

          1982: Sharie Langford sets the women's bowling series record of 853 for three games

          1997: The last of China's major Communist revolutionaries, Deng Xiaoping dies

     

     

     

     

                         Born On This Day:

     

          1473: Nicolaus Copernicus, Torn, Poland,

                        astronomer (heliocentrism) (536 years ago)

          1683: King Philip V, France,

                          King of Spain (1700-24, 24-46) (326 years ago)

          1817: William III,

                             king of the Netherlands (1849-90) (192 years ago)

          1833: lie Ducommun, Switzerland,

                                writer/pacifist (Nobel 1902) (176 years ago)

          1859: Svante August Arhenius,

                                   founded physical chemistry (Nobel 1903) (150 years ago)

          1863: Augusto Bernardino Legua y Salcedo,

                                      president of Peru (1908, 1919) (146 years ago)

          1924: Lee Marvin, NYC,

                                         actor (Paint Your Wagon, Cat Ballou) (85 years ago)

          1925: Leslie Laing, Linstead Jamaica,

                                            4X400m relayer (Olympic-gold-1952) (84 years ago)

          1955: Margaux Hemingway, Portland Or,

                                               actress (Lipstick, They Call Me Bruce) (54 years ago)

          1960: Prince Andrew, Albert Christian Edward,

                                                   of Britain (49 years ago)

          1962: Hana Mandlikova, Prague Czechoslovakia,

                                                       tennis player (1985 U.S. Open) (47 years ago)

     

     

     

     

                                                                                                      Today Is:

         

                                                                                               (Ethiopia) Martyr's Day (1930s)

                                                                                               (Gabon) Constitution Day (1959)

         

     

     

     

     

                                 There are 315 days left in this year.

     

     

     

     

                                                                     Vocab;

     

     

        ferrotype (เฟ-โระไทพ) n. vt.  1. ภาพพิมพ์บนแผ่นเหล็กบาง  2. ทำ (ภาพ) ให้เป็นเงาโดยนาบกับแผ่นเหล็ก

     

     

        dictate (ดีค-เทท) n. vi. vt. dictation (ดิคเท-ฌัน) n. dictatorial (ดิคทะโท-เรียล) adj.

        dictatorially (ดิคทะโท-เรียะลิ) adv. 

                              1. บอกให้เขียนตาม, การเขียนตามคำบอก, คำบอก, การบอกให้คนเขียน 

                              2. กำหนดเอาตามชอบใจ, เผด็จการ, บงการ, บังคับ, คำบัญชา, กดหัว, ข่มขู่

     

     

        diathermy (ได-อะเธอมิ) n. การใช้ความร้อนสำหรับบำบัดโรค

     

     

        evacuate (อิแฝค-อิวเอท) vi. vt. evacuation (อิแฝคิวเอ-ฌัน) n. ถอน, ถอย, ถ่ายออกมา, อพยพออกไป 

        evacue (เอฝาคยูเอ-) n. ผู้ถูกอพยพ, ผู้อพยพ, ผู้อพยพไปที่อื่น  S. empty, withdraw

     

     

        seize (ซีส) vi. vt. seizure (ซี-เฉอะ) n.  1. ยึด, จับ, ฉวย, ถือเอา  2. (เครื่องยนต์) ติดด้วยร้อนจัด 

                                                                3. จับ (ความหมาย), เข้าใจ  4. ครอบงำ 

                                                                5. เป็น (ลม), การเป็นลม  S. grab, snatch

     

     

        inform (อินฟอม-) vi. vt. information (อินเฟาะเม-ฌัน) n. informative (อินฟอมะทิฝ) adj.

        informatory (อินฟอ-มะโทริ) adj.  1. แจ้งให้ทราบ, บอก, เรื่องที่บอก  2. ข่าว  3. ความรู้, ให้ความรู้, ข้อความ 

                                                       4. ฟ้อง

     

     

        helio- (ฮี-ลิโอะ) pf. เกี่ยวกับดวงอาทิตย์ เช่น heliograph, heliotropic 

        heliograph (ฮี-ลิโอะกราฟ) เครื่องให้อาณัติสัญญาณ โดยใช้กระจกส่องแสงอาทิตย์  

        heliotropic (ฮีลิโอะทรอพ-อิค) adj. มีคุณสมบัติหันไปทางแสงอาทิตย์ได้ เช่น ดอกทานตะวัน 

        heliotrope (ฮี-ลิโอะทโรพ) n. ดอกทานตะวันสีม่วง, สีม่วง, พลอยสีม่วง

     

     

        martyr (มา-เทอะ) n. vt. ผู้ที่ยอมรับการทรมานเพื่อเพื่อนมนุษย์, ทรมาน, ผู้ได้รับทุกข์, ผู้สละ 

        martyrize (มา-เทอะไรส) vt. ทำให้เป็นบุคคลผู้เคารพและบูชาของประชาชน 

        martyrdom (มา-เทอะดัม) n. การเสียสละเพื่อเพื่อนมนุษย์, ความทรมาน  S. sufferer

     

     

     

     

     

    "สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน)

     
     
     
     
     
     
               ตันก๋งจึงว่า  ซึ่งโจโฉแตกไปเห็นจะมีความคิดกลับมาทำการ   ข้าพเจ้าเห็นว่าค่ายตะวันตกนั้นผู้คนเบาบาง
               ขอให้เกณฑ์ทหารเติมไปรักษาไว้ให้มั่นคง    
               ลิโป้จึงตอบว่า  โจโฉแตกไปเพราะเสียทีแก่เรา  เห็นจะไม่คิดกลับมาทำการปล้นค่าย    ตันก๋งจึงว่าท่านอย่าไว้ใจ
               อันโจโฉนั้นมีสติปัญญาชำนาญในการสงคราม  ข้าพเจ้าเห็นว่าจะยกกลับมาปล้นค่ายเป็นมั่นคง  
               ลิโป้เห็นชอบด้วย  จึงให้โกซุ่นหนึ่ง   งุยซกหนึ่ง   โฮเสงหนึ่ง 
               คุมทหารเป็นอันมากไปรักษาค่ายฝ่ายตะวันตกไว้ให้มั่นคง


                                     ครั้นเวลากลางคืนประมาณสองยามเศษ   โจโฉจึงคุมทหารซึ่งจัดไว้นั้น  ยกอ้อมทางไปข้างทิศใต้
               ครั้นถึงค่ายซึ่งตั้งอยู่นั้นก็ให้เข้าล้อมรอบไว้   แล้วโห่เข้าปล้นหักเอาค่ายนั้นได้    
               ทหารซึ่งอยู่ในนั้นก็แตกตื่นหนีออกไปได้  
               งุยซกหนึ่ง   โฮเสงหนึ่ง   แลโกซุ่นหนึ่ง  ซึ่งลิโป้ให้คุมทหารไปอยู่รักษาค่ายนั้น  ครั้นมาใกล้ค่ายเวลาสามยามเศษ
               เห็นทหารโจโฉปล้นเอาค่ายได้ก็คิดกลัวลิโป้   จึงคุมทหารออกรบจะเอาค่ายคืน   
               โจโฉเห็นดังนั้นจึงคุมทหารออกรบนอกค่าย    เสียงทหารทั้งสองฝ่ายโห่ร้องอื้ออึงจนเวลารุ่งขึ้น


                      ฝ่ายลิโป้รู้จึงคุมทหารรีบมาค่ายทิศใต้   ม้าใช้เห็นจึงบอกแก่โจโฉว่าทัพลิโป้ยกทหารมาใกล้จะถึงอยู่แล้ว
                      โจโฉได้ฟังดังนั้นก็ตกใจ  จึงยกทหารบ่ายหน้าจะหนีกลับไป    
                      โกซุ่น   งุยซก   โฮเสง  เห็นโจโฉยกบ่ายหนีก็คุมทหารรบตามหลังมา   
                      พอพบทัพลิโป้ที่ปากทางจึงให้อิกิ๋มกับงักจิ้นเข้ารบด้วยลิโป้เป็นสามารถ    
                      อิกิ๋มงักจิ้นกำลังน้อยเห็นจะสู้ลิโป้มิได้ก็ชักม้ากลับมา   พาโจโฉหนีไปข้างทิศเหนือ   
                      ลิโป้กับทหารทั้งปวงไล่ฆ่าฟันทหารโจโฉล้มตายเป็นอันมาก    
                      แลโจโฉกับอิกิ๋มงักจิ้นคุมทหารหนีมาถึงเนินเขาแห่งหนึ่ง  
                      พอพบเตียวเลี้ยวกับจงป้าคุมทหารเป็นสองกองตั้งรบกระหนาบไว้   
                      โจโฉจึงให้โจหองกับลิยอยเข้ารบด้วยเตียวเลี้ยวจงป้าเป็นสามารถ     โจหองลิยอยสู้มิได้ก็ชักม้ากลับมา  
                      พาโจโฉกับทหารหนีวกหลังไปทางทิศใต้   
                      พอพบหลันเป้ง   โจเสง   เซ้งเหลียม   ซงเหียน  สี่คนคุมทหารเป็นสองกองตั้งรบกระหนาบไว้


                                                        ฝ่ายทหารโจโฉก็ชวนกันเข้าพบพุ่งหักหาญป้องกันอยู่
                                           แลโจโฉนั้นเห็นจวนตัวนักก็ขับม้ากับทหารห้าคนรบฝ่าหนีไปถึงเนินเขา
                                                  ได้ยินเสียงประทัด  แล้วเห็นทหารยิงเกาทัณฑ์ลงมาดังห่าฝน
                                                       โจโฉชักม้าจะกลับมา  ทหารทั้งปวงเข้าล้อมรบสกัดไว้
                                                        โจโฉตกใจจึงร้องว่า  ผู้ใดมีกำลังจงช่วยชีวิตเราครั้งนี้


                                                เตียนอุยได้ยินโจโฉร้องดังนั้นจึงว่า  ข้าพเจ้ากำลังตามมาท่านอย่าทุกข์เลย  
                     แล้วเตียนอุยก็ลงจากม้า  จึงเอาทวนสองเล่มหนีบรักแร้ไว้แล้วชักเอาหอกซัดถือไว้ประมาณสิบห้าเล่ม  
                     จึงสั่งทหารห้าคนซึ่งมาด้วยกันว่าถ้าเห็นพวกศัตรูตามมาใกล้ประมาณห้าวาก็ให้บอกเราด้วย   
                     แล้วก็นำหน้าม้าโจโฉฝ่าเกาทัณฑ์เข้าไป    แลทหารลิโป้ตามรบมาประมาณยี่สิบคน 
                     พวกโจโฉจึงร้องบอกแก่เตียวอุยว่า  ศัตรูตามมาใกล้ได้ห้าวาแล้ว  เตียนอุยได้ยินก็หยุดอยู่ 
                     แล้วเอาหอกซัดพุ่งไปเล่มไรก็ถูกทหารตกม้าตายเล่มนั้นจนสิ้นหอกซัดที่มือ    
                     ทหารซึ่งตามมาเหลือกลับไปแต่สี่คนห้าคน   แล้วเตียนอุยก็ขึ้นม้าพาโจโฉรีบหนีจะกลับไปค่าย


                                         ครั้นมาถึงกลางทางพอเวลาเย็น   ได้ยินทหารโห่ร้องตามมาเป็นอันมาก  โจโฉจึงเหลียวหลังไป
               เห็นลิโป้ขับม้ามาหน้าทหารทั้งปวง    โจโฉก็ตกใจ  แลทหารซึ่งตามมาห้าคนนั้นหิวโหยหากำลังมิได้ 
               ม้านั้นก็สิ้นแรง  ต่างคนก็ต่างหนีเอาตัวรอด    แต่เตียนอุยนั้นตามโจโฉไป 
               พอเห็นแฮหัวตุ้นคุมทหารลัดทางออกมาข้างหลังโจโฉ    แฮหัวตุ้นเข้ารบสกัดหน้าลิโป้ไว้จนเวลาพลบค่ำ
               พอฝนตกห่าใหญ่ลิโป้ก็ยกทหารกลับไป