suratsek's profileSURATSEK SpacePhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
ความชั่วร้าย ความชั่วร้าย (หน้า ๓๐)
ด้วยการทำความเลวตอบนั้นไม่ได้ (ยูเลียตซีซา ประวัติศาสตร์บันเทิง น. 232)
"สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ฝ่ายลิยูซึ่งเป็นที่ปรึกษานั้นจึงว่ากับตั๋งโต๊ะว่า ทุกวันนี้ราชการทั้งปวงก็สิทธิ์ขาดอยู่ในท่านสิ้น
แต่ท่านอย่ากำเริบให้ขุนนางแลราษฏรมีความชิงชัง จงผ่อนใจกระทำให้อาณาประชาราษฏรอยู่เย็นเป็นสุข
แล้วแต่งตั้งขุนนางให้คนทั้งปวงมีใจรักสรรเสริญท่าน ท่านก็จะได้เป็นใหญ่จำเริญขึ้นทุกวัน
อนึ่งยังมีคนหนึ่งอยู่บ้านนอกชื่อซัวหยง ซัวหยงนั้นมีสติปัญญาดี ขอท่านให้หาตัวเข้ามา ตั้งเป็นขุนนางในเมืองหลวง ตั๋งโต๊ะเห็นชอบด้วยให้คนไปหาตัวซัวหยงๆ บิดพลิ้วอยู่มิเข้ามา
ตั๋งโต๊ะจึงให้ออกไปว่า ถ้าซัวหยงขัดอยู่มิเข้ามา เราจะให้ทหารไปจับฆ่าเสียให้สิ้นทั้งพรรคพวก
ซัวหยงกลัวจึงเข้ามาหาตั๋งโต๊ะๆ ก็ตั้งซัวหยงเป็นขุนนาง เดือนหนึ่งเลื่อนที่ขึ้นไปถึงสามที่
ขณะเมื่อซัวหยงเป็นขุนนางนั้น ตั๋งโต๊ะไว้เนื้อเชื่อใจเอาเป็นที่ปรึกษาราชการทั้งปวง
ฝ่ายหองจูเปียนกับนางโฮเฮาแลพระสนม ซึ่งตั๋งโต๊ะให้ขังไว้นั้นมีความทรมานทุกข์โศกอดอยากอยู่ ครั้นอยู่มาวันหนึ่งเห็นนกนางแอ่น
บินอยู่ในตำหนักทั้งคู่ หองจูเปียนจึงผูกโคลงปิดไว้ที่ฝาตำหนักเป็นใจความว่า
ที่ในพระราชฐานนี้ของพระเจ้าเลนเต้ผู้เป็นพระราชบิดา ยกให้เป็นสิทธิ์แก่เรา บัดนี้เรากับมารดา
ได้ทุกข์ทรมานขังอยู่เหมือนนกทั้งคู่นี้ ถ้าผู้ใดสัตย์ซื่อต่อบิดาเรา ช่วยแก้แค้นในอกเราได้
คุณนั้นหาที่อุปมามิได้เลย
ฝ่ายตั๋งโต๊ะใช้คนซึ่งสนิทมาสอดดูหองจูเปียนอยู่เนืองๆ ว่าจะทำประการใดบ้าง คนใช้ครั้นมาเห็นโคลงก็เอาเนื้อความไปแจ้งแก่ตั๋งโต๊ะๆ ได้ฟังก็โกรธจึงว่า ซึ่งหองจูเปียนทำโคลงปิดไว้ทั้งนี้
หวังจะใคร่หาคนสนิทมาแก้แค้นเรา บัดนี้ถึงมาตรว่าเราจะฆ่าเสีย ก็หามีผู้ใดติฉินนินทาไม่
แล้วตั๋งโต๊ะจึงให้ลิยูคุมบู๋ซูสิบคนไปฆ่าหองจูเปียนกับนางโฮเฮา แลพระสนมเสียจงได้
ลิยูก็พาบู๋ซูสิบคนเปิดประตูตำหนักเข้าไป สนมนั้นแลเห็นก็บอกแก่หองจูเปียนๆ ก็ตกใจ
ลิยูเข้าไปถึงจึงยื่นจอกสุราซึ่งใส่ยาพิษให้หองจูเปียน หองจูเปียนจึงถามว่าอะไร
ลิยูตอบว่ามหาอุปราชเห็นว่าบ้านเมืองเป็นสุขแล้ว จึงให้ข้าพเจ้าเอาสุรามาให้เสวย
ความจริง ความจริง (หน้า ๒๙)
(รวมเรื่องเอกของเชกสเปียร์ น. 525)
Today In The PastThu, Oct 30th, 2008 On This Day:
701: John VI begins his reign as Catholic Pope
1270: The eighth and last Crusade is launched 1817: The independent government of Venezuela is established by Simon Bol?var 1918: Slovakia asks for the creation of the Czechoslovakian state 1922: Fascist dictator Benito Mussolini forms his cabinet in Italy 1930: Turkey & Greece sign a treaty of friendship 1939: USSR & Germany agree on partitioning Poland 1941: The USS Reuben James is torpedoed near Iceland by Germans, even though the U.S. is not in the war (100 of the 145 crew drown)
1953: Dr. Albert Schweitzer & General George C Marshall are awarded the Nobel Peace Prize
1961: Soviet Party Congress unanimously approves a resolution removing Josef Stalin's body from Lenin's tomb in Red Square
1961: The Soviet Union test-detonates a 58 megaton hydrogen bomb 1974: 32-year old Muhammad Ali KO's George Foreman in 8th round in Kinshasa Zaire and reclaims the world heavyweight championship
1985: The 22nd Space Shuttle Mission (61-A) - Challenger 9 - is launched carrying 8 crewmen (2 Germans, 1 Dutch)
1990: Three years after drilling began, the construction workers from both sides of the tunnel
under the English Channel (aka the Chunnel) break through to each other,
confirming the accuracy of the measurements of the drilling by each side,
and shake hands, therby connecting England and France
for the first time by a man-made passageway
(the Chunnel comprises three tunnels
that officially opens in May, 1994)
1991: Mid-East peace conference begins in Madrid Spain 1998: A mudslide in Nicaragua, caused by Hurricane Mitch, kills at least 2,000 people on the slopes of the Casitas volcano in Posoltega
Born On This Day:
1873: Francisco Madero,
Mexican revolutionary, president (1911-13) (135 years ago)
1954: JoAnne Russell, Miami Florida, tennis player (Wibeldon Double 1977) (54 years ago)
Today Is:
(Turkey) Republic Day (1923)
There are 62 days left in this year.
My PostCard My PostCard
วันลอยกระทงที่จังหวัดตากสองหรือสามปีมาแล้ว
ในงานกระทงสาย ไหลประทีป ๑,๐๐๐ ดวง
ถ่ายที่ริมแม่น้ำปิง ไม่มีขาตั้งช่วย
แต่ถ่ายมาแล้วก็สวยสู้ภาพจริงที่เห็นไม่ได้
"สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน)(หน้า ๕๙) ครั้นอยู่มาตั๋งโต๊ะจึงให้หองจูเปียนเสด็จออก ณ พระที่นั่งแกเต๊กเตี้ยน แล้วให้หาขุนนางผู้ใหญ่ผู้น้อยเข้ามาในที่เฝ้า แล้วตั๋งโต๊ะจึงถือกระบี่ร้องประกาศว่า
ทุกวันนี้อาญาสิทธิ์ก็อยู่แก่เรา เราเห็นว่าหองจูเปียนสติปัญญาน้อยไม่ควรจะอยู่ในราชสมบัติ
เราเห็นหองจูเหียบนั้นกล้าหาญสติปัญญาก็หลักแหลม ควรจะว่าราชการเมืองได้
เราจะตั้งให้เป็นเจ้าแผ่นดิน ขุนนางทั้งปวงมิได้ขัดขวางประการใด
ตั๋งโต๊ะจึงสั่งขันทีให้อุ้มหองจูเปียนออกมาจากที่เสด็จออก แล้วถอดเอาตราสำหรับราชสมบัติ
จากพระศอหองจูเปียน แล้วให้หองจูเปียนเฝ้าอยู่ตำแหน่งลูกหลวง แล้วให้หาตัวนางโฮเฮามา
ถอดเอาเครื่องประดับสำหรับที่ตำแหน่งมารดาหองจูเปียนเสียสิ้น
แลนางโฮเฮากับหองจูเปียนก็ร้องไห้รักกันอยู่ ขุนนางทั้งปวงเห็นก็กลั้นน้ำตามิได้
เต๊งกวนขุนนางเห็นดังนั้นก็โกรธ จึงลุกขึ้นร้องว่าอ้ายตั๋งโต๊ะนี้เป็นศัตรูราชสมบัติ คิดการใหญ่หลวงบังอาจถอดหองจูเปียนซึ่งเป็นเจ้าเสีย แล้วเต๊งกวนเอาง้าวซึ่งถือตามตำแหน่งเข้าเฝ้านั้น
ลุกไปจะตีตั๋งโต๊ะ ตั๋งโต๊ะเห็นก็โกรธ จึงสั่งให้บู๋ซูตำรวจจับเอาตัวเต๊งกวนไปฆ่าเสีย บู๋ซูเข้ากุมเอาตัวเต๊งกวน
เต๊งกวนมิได้กลัวความตายด่าตั๋งโต๊ะเป็นข้อหยาบช้ามิได้ขาดปาก บู๋ซูก็พาเอาตัวเต๊งกวนไปฆ่าเสีย
ตั๋งโต๊ะจึงให้เชิญหองจูเหียบขึ้น ณ พระที่นั่งเสด็จออก ขุนนางทั้งปวงก็กราบถวายบังคมสิ้น
แล้วให้เอาหองจูเปียนกับนางโฮเฮาซึ่งเป็นมารดา แลนางพระสนมหองจูเปียนนั้นไปขังไว้ ณ พระตำหนักในวัง
ลั่นกุญแจเสีย ห้ามมิให้ขุนนางทั้งปวงไปมาหาสู่ แลขุนนางทั้งปวงกับอาณาประชาราษฏรในเมืองหลวงนั้น
มีความสงสารหองจูเปียนกับนางโฮเฮาเป็นอันมาก
เมื่อขณะตั๋งโต๊ะตั้งหองจูเหียบขึ้นเสวยราชสมบัตินั้น (พ.ศ. ๗๓๓) พระชันษาได้เก้าขวบ
ถวายพระนามชื่อพระเจ้าเหี้ยนเต้
แลตั๋งโต๊ะนั้นตั้งตัวเป็นเซียงก๊ก ภาษาไทยว่าพระยามหาอุปราช* [มีฟุตโน้ตท้ายหน้า ๖๐ > คำว่า “มหาอุปราช” คือตำแหน่งวังหน้าหรือรัชทายาทนั้น
แต่ในที่นี้หมายความว่า อัครมหาเสนาบดี ซึ่งสำเร็จราชการบ้านเมือง]
ถือกระบี่เข้าเฝ้ามิได้เป็นเวลา ตามแต่จะชอบใจเข้าออก ถืออาญาสิทธิ์กำเริบขึ้นกว่าแต่ก่อน
แลทหารพรรคพวกทำการหยาบช้าข่มเหงชาวเมืองได้ความเดือดร้อนนัก
แลโจโฉนั้นก็ไปฝากตัวอยู่ให้ตั๋งโต๊ะใช้สอย
ควรกระทำ ควรกระทำ (หน้า ๒๘)
ควรจะใจกว้างๆ หน่อย ไม่คิดร้ายใครแล้วมีอัธยาศัยดีด้วยจึงจะถูกต้อง (ราตรีที่สิบสอง หรืออะไรก็ได้ น. 26) สิ่งใดที่คุณสมควรจะบริจาคให้นั้น คุณหาควรที่จะเก็บสงวนไว้ไม่ (ราตรีที่สิบสอง หรืออะไรก็ได้ น. 32) Today In The PastWed : Oct 29th : 2008 On This Day:
539: (BC) Babylon falls to Cyrus the Great, of Persia
1863: The International Committee of the Red Cross is founded (it has been awarded Nobel Prizes in 1917, 1944 and 1963)
1894: The first election is held in the Hawaiian Republic 1923: Turkey is proclaimed as a republic (National Day) 1929: “Black Tuesday”: the NY Stock Exchange's largest crash, losing fourteen billion dollars in stock value
(16,410,030 shares sold) in only a few hours of panicked trading
(on the heels of “Black Thursday”'s $4 billion loss)
1942: 16,000 people of the Jewish faith are killed in Pinsk, Russia 1942: The Alaska Highway is completed 1945: The first ball point pen in the U.S. goes on sale at Gimbels Department Stores for $12.95 (Milton Reynolds brought the Biro pen to the U.S. in June
from Buenos Aires where it was being sold - 10 years
after Hungarian Laszlo Biro patented the paen having perfected and
patented the ball bearing tip to work with fast-drying printer's ink;
this is one day short of exactly 57 years
after the idea was first patented John J. Loud)
1960: Cassius Clay (Muhammad Ali) first fights professionally (beats Tunney Hunsaker in 6)
1971: Surgeons at the University of Pennsylvania report the first successful use of electricity to speed the repair and healing of a bone fracture
1998: U.S. astronaut 77-year old, Ohio U.S. Senator John Glenn becomes the oldest man to travel in space when he is launched into space
aboard the Discovery space shuttle as a mission specialist studdying
between the effects of space flight and aging
Born On This Day:
1656: Sir Edmund Halley, London,
astronomer (Halley's Comet) (352 years ago)
1921: William Henry Mauldin, U.S., political cartoonist (Pulitzer-1945, 59) (87 years ago)
1948: Kate Jackson, Birmingham Ala, actress (Rookies, Charlie's Angels) (60 years ago)
Today Is:
(Cyprus) National Day
There are 63 days left in this year.
เกียรติ
เกียรติ (หน้า ๒๗)
"สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตั้งแต่ตั๋งโต๊ะได้ลิโป้มาไว้เป็นกำลัง จะคิดอ่านราชการสิ่งใดมีใจกำเริบหยาบช้าขึ้นกว่าแต่ก่อน
ขุนนางผู้ใหญ่ผู้น้อยแลทหารทั้งปวงในเมืองหลวงก็อยู่ในบังคับบัญชาตั๋งโต๊ะสิ้น
แล้วให้ตั๋งบุ่นผู้น้องเป็นนายทหารซ้าย ให้ลิโป้ซึ่งเป็นบุตรเลี้ยงนั้นเป็นนายทหารขวา
ตั๋งโต๊ะก็ยกเข้ามาตั้งอยู่ในเมือง
(หน้า ๕๖) ครั้นอยู่มาลิยูจึงว่าแก่ตั๋งโต๊ะว่า ราชการในเมืองหลวงทุกวันนี้ก็สิทธิ์ขาดอยู่แก่ท่านสิ้น
ซึ่งจะคิดประการใดนั้นขอให้เร่งคิดเสียเถิด ตั๋งโต๊ะเห็นชอบด้วย
ครั้นเวลาเช้าตั๋งโต๊ะจึงให้ลิโป้คุมทหารพันเศษให้เข้าไปล้อมวงอยู่ในพระราชวัง แล้วตั๋งโต๊ะเข้าไปในที่เสด็จออก
จึงสั่งให้แต่งโต๊ะหาขุนนางผู้ใหญ่ผู้น้อยมากินโต๊ะในที่เฝ้า
แล้วตั๋งโต๊ะถือกระบี่เข้าไปร้องประกาศในที่ชุมนุมขุนนางทั้งปวงว่า หองจูเปียนนั้นหาสติปัญญามิได้
จะให้ถอดเสีย เราจะให้ตั้งหองจูเหียบซึ่งมีสติปัญญาหลักแหลมขึ้นเสวยราชสมบัติ
ถ้าผู้ใดมิลงใจพร้อมด้วยเราจะฆ่าเสีย ขุนนางผู้ใหญ่ผู้น้อยทั้งปวงนิ่งอยู่สิ้น
แต่อ้วนเสี้ยวนั้นลุกยืนขึ้นแล้วร้องว่า หองจูเปียนเป็นพระราชบุตรเอก พระราชบิดายกราชสมบัติ
ให้หองจูเปียนเสวยราชย์ก็มิได้มีความผิดสิ่งใด ตัวจะมาถอดเสีย แล้วจะยกหองจูเหียบพระราชบุตรโท
ขึ้นเสวยราชย์นั้นตัวจะคิดอ่านเป็นขบถหรือ
ตั๋งโต๊ะได้ยินดังนั้นก็โกรธจึงตอบว่า ราชสมบัติทุกวันนี้อยู่ในเงื้อมมือเราๆ เห็นไม่ชอบจึงจะทำให้ชอบ
ถ้าตัวมิฟังจะขัดขืนอยู่ฉะนี้ ตัวจงแลดูกระบี่ที่เราถืออยู่นี้จะคมหรือไม่
อ้วนเสี้ยวจึงตอบว่ากระบี่เราถือมาก็มีอยู่ ถ้าตัวมิฟังจะขืนตั้งหองจูเหียบขึ้นให้ผิดอย่างธรรมเนียม
ตัวจงดูกระบี่ซึ่งเราถือมานี้เห็นจะคมหรือไม่คมเล่า
ตั๋งโต๊ะก็โกรธถอดกระบี่ออกจะฟันอ้วนเสี้ยวๆ ก็ถอดกระบี่ออกจะสู้ตั๋งโต๊ะ
ลิยูเห็นดังนั้นจึงเข้าห้ามตั๋งโต๊ะไว้ แล้วค่อยกระซิบว่า เราจะคิดการใหญ่อยู่ ครั้นจะฆ่าฟันกันขึ้น
การซึ่งคิดไว้นั้นก็จะเสียไป ตั๋งโต๊ะก็ฟังลิยูห้าม ขุนนางทั้งปวงก็ห้ามอ้วนเสี้ยวไว้
อ้วนเสี้ยวจึงลาขุนนางทั้งปวงแล้วถือกระบี่เดินออกมา พาทหารแลพรรคพวกยกไปเมืองกิจิ๋ว
ฝ่ายตั๋งโต๊ะจึงว่าแก่อ้วนหงุยผู้เป็นอาอ้วนเสี้ยวว่า อ้วนเสี้ยวทำองอาจขัดขวาง นี่หากว่าเราคิดถึงท่าน หาไม่เราจะฆ่าเสีย ซึ่งเราคิดการทั้งนี้ท่านยังเห็นชอบผิดประการใด
อ้วนหงุยจึงว่า ซึ่งท่านเป็นผู้ใหญ่คิดจะกลับแผ่นดินเสียนั้นก็เห็นชอบด้วย
ตั๋งโต๊ะจึงว่าบรรดาขุนนางผู้ใหญ่ผู้น้อยซึ่งพร้อมกันทั้งปวง ผู้ใดจะขัดขวางเราเหมือนอ้วนเสี้ยวนั้น
เราจะฆ่าเสียบัดนี้ ขุนนางทั้งปวงกลัวตั๋งโต๊ะสิ้น จึงว่าท่านคิดทำการนี้ข้าพเจ้าเห็นชอบด้วย
ครั้นกินโต๊ะแล้วต่างก็ลาไปบ้าน
ฝ่ายตั๋งโต๊ะอยู่ในที่เฝ้าจึงถามเจียวปีกับเหงาเค่งว่า อ้วนเสี้ยวยกไปเมืองกิจิ๋วเห็นจะคิดอ่านประการใด เจียวปีจึงว่า อ้วนเสี้ยวไปครั้งนี้ด้วยโกรธ
เห็นจะมีความคิดอยู่ อนึ่งแซ่อ้วนนั้นได้เป็นขุนนางต่อๆ กันมาถึงสี่ชั่วคน อาณาประชาราษฏรหัวเมืองทั้งปวง
ก็นับถืออ้วนเสี้ยวเป็นอันมาก น้ำใจอ้วนเสี้ยวก็มานะ เห็นจะเกลี้ยกล่อมผู้คนตั้งตัวเป็นใหญ่อยู่ตำบลหนึ่ง
เกรงแต่ว่าท่านจะปราบไปมิได้ ขอให้มีหนังสือรับสั่งไปให้ตั้งอ้วนเสี้ยวเป็นเจ้าเมืองตำบลหนึ่ง
เห็นอ้วนเสี้ยวจะปรกติไปต่อท่าน
ฝ่ายเหงาเค่งจึงว่า อันอ้วนเสี้ยวนั้นมีความคิดอยู่ แต่คิดสิ่งใดไม่ตลอด ซึ่งท่านจะให้มีหนังสือรับสั่งไปตั้งเป็นเจ้าเมืองนั้น เหมือนหนึ่งเอาใจราษฏรไว้
ทั้งนี้จะสิ้นความครหานินทาท่านด้วย ตั๋งโต๊ะเห็นชอบจึงแต่งเป็นหนังสือรับสั่งแล้วให้ทหารถือไป
ให้อ้วนเสี้ยวเป็นเจ้าเมืองปุดไฮ แต่นั้นมาขุนนางทั้งปวงอยู่ในบังคับบัญชาตั๋งโต๊ะสิ้น
หน้า ๕๘ มีภาพวาดประกอบ ภาพที่หนึ่ง รูปที่ ๒๖ ตั๋งโต๊ะปรึกษาขุนนางจะถอดหองจูเปียนออกจากราชสมบัติ เต๊งหงวนไม่ยอม ภาพที่สอง รูปที่ ๒๗ ลิโป้จะฆ่าเต๊งหงวน Today In The PastTue - Oct 28th - 2008 On This Day:
969: After a prolonged siege, the Byzantines end 300 years of Arab rule in Antioch
1636: Harvard College is founded in Cambridge Massachusetts (it is the oldest institution of higher learning in the United States
and the first corporation in the U.S.)
1831: Michael Faraday demonstrates the first electric “dynamo” 1916: King George V was thrown from his horse while visiting the British troops in France and fractures his pelvis
1918: Czechoslovakia gains independence as Austria-Hungary breaks up 1922: Benito Mussolini takes control of Italy's government 1929: The first child is born in an aircraft (to Mr & Mrs TW Evans over Miami Florida) 1946: German rocket engineers begin work in the USSR 1948: The official flag of Israel is adopted 1962: Soviet Premier Khrushchev informs the United States he has ordered the withdrawal of missiles from Cuba,
ending the Cuban Missile Crisis
1970: The U.S. & USSR sign an agreement to discuss joint space efforts 1971: England becomes the 6th nation to have a satellite when it launches the Prospero, a Black Knight 1 satellite,
into orbit from Woomera Australia using a Black Arrow rocket
1978: Donald Ritchie runs the fastest 100 Km ever, doing in 7.2722 seconds Born On This Day:
1017: Henry III, Holy Roman emperor (1046-56) (991 years ago)
Today Is:
(Czechoslovakia) Foundation of the Republic Day (1918)
(Greece, Cyprus) Ochi Day (1940) There are 64 days left in this year.
"สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน) (หน้า ๕๕)
ฝ่ายเต๊งหงวนครั้นเห็นลิโป้เข้ามาจึงถามว่า ลูกเอ๋ยเข้ามาทำไม ลิโป้จึงร้องตอบว่า ตัวกูก็เป็นชายมีฝีมือลือชาปรากฏ ซึ่งมึงจะมาเรียกกูว่าลูกนั้นไม่สมควร เต๊งหงวนได้ยินดังนั้นก็ตกใจ จึงตอบว่า เป็นไฉนเจ้าจึงคิดกลับใจเป็นดังนี้ ลิโป้มิได้ตอบประการใด ชักกระบี่ออกวิ่งเข้าฟันเอาเต๊งหงวนตาย ตัดเอาศีรษะหิ้วไว้แล้วร้องประกาศแก่ทหารทั้งปวงว่า เต๊งหงวนนี้มิได้มีใจสัตย์ซื่อทำการหยาบช้า บัดนี้เราฆ่าตายเสียแล้ว ทหารทั้งปวงใครจะยอมอยู่ด้วยก็ตาม หรือผู้ใดจะกลับไปบ้านเมืองก็ไป แลทหารทั้งปวงได้ฟังลิโป้ร้องประกาศดังนั้น ซึ่งมีใจชังลิโป้นั้นก็แตกตื่นไปประมาณกึ่งหนึ่ง แต่ซึ่งมีใจรักนั้นก็เข้าอยู่กับลิโป้ประมาณกึ่งหนึ่ง ครั้นเวลารุ่งเช้าลิโป้จึงขึ้นม้า หิ้วเอาศีรษะเต๊งหงวนไปหาลิซก ณ ค่ายตั๋งโต๊ะ ลิซกครั้นเห็นลิโป้หิ้วเอาศีรษะเต๊งหงวนมาก็ดีใจ จึงพาลิโป้ไปหาตั๋งโต๊ะ ตัวเรานี้อุปมาเหมือนทำนาตกกล้าลงแล้วฝนแล้ง กล้านั้นใบแดงไป ซึ่งท่านมาหาเราบัดนี้เหมือนฝนตกลงห่าใหญ่ น้ำท่วมเลี้ยงต้นกล้าชุ่มชื้นขึ้นใบเขียวสดขึ้น ลิโป้เห็นตั๋งโต๊ะคุกเข่าลงคำนับก็ตกใจ ลิโป้เข้าอุ้มเอาตั๋งโต๊ะขึ้นนั่งบนเก้าอี้ แล้วกราบคำนับจึงว่า ข้าพเจ้านี้มีใจภักดีมาจะทำราชการด้วยท่าน ซึ่งท่านมีใจเมตตาข้าพเจ้านั้นก็เห็นประจักษ์สิ้น ข้าพเจ้าจะขอเอาท่านเป็นบิดากว่าจะสิ้นชีวิต ตั๋งโต๊ะได้ฟังมีความยินดีนัก จึงเอาเสื้ออย่างดีกับเกราะทองคำมาให้ลิโป้ กล้าหาญ-ขลาดกลัว
เชกสเปียร์เป็นทั้งนักกวี ตัวละคร และนักแต่งบทละครพร้อมเสร็จอยู่ในตัว บทละครที่เขาแต่งจึงไพเราะและเหมาะสมที่จะใช้แสดงได้เสมอโดยไม่ล้าสมัย บทละครโศกนาฏกรรมของเชกสเปียร์แฝงปรัชญาชีวิตไว้อย่างลึกซึ้ง ลักษณะนิสัยของตัวละครก็ดูสมจริง คือตัวละครมีทั้งส่วนดีและส่วนเสียอย่างที่มนุษย์ธรรมดาจะพึงมี มิใช่ดีอย่างเลิศลอย หรือเสียจนหาดีไม่ได้เสียเลย ส่วนบทละครสุขนาฏกรรมนั้นก็เป็นเรื่องสนุก แฝงการวิพากษ์วิจารณ์สังคมไว้อย่างคมคาย ตัวละครทุกตัวมีลักษณะเฉพาะตัวเป็นพิเศษ ไม่ว่าจะเป็นประเภทฉลาดหรือโง่ล้วนแต่น่าสนใจทั้งสิ้น ด้วยเหตุนี้บทละครของเชกสเปียร์จึงมีความยิ่งใหญ่และมีลักษณะเป็นสากล ได้รับความนิยมยกย่องอยู่ทุกกาลสมัย
Today In The PastMon, Oct 27th, 2008 On This Day:
625: Honorius I begins his reign as Catholic Pope
1492: Christopher Columbus and his crews become the first Europeans to land on the northeastern shore of Cuba
1492: Lead pencils are first used in England 1553: Michael Servetus, discoverer of the pulmonary circulation of blood, is burnt at the stake for heresy in Switzerland
1728: James Cook, British sea captain and explorer, first sights the islands he names the Sandwich Islands
(they are now called the Hawaiian Islands)
1810: The U.S. annexes the short-lived republic in West Florida from Spain (the land extends from Mobile Bay to the Mississippi)
1829: The first U.S. patent for a baby carriage is issued 1880: Theodore Roosevelt marries Alice Lee, on his 22nd birthday 1904: The first underground and underwater rail system in the world, the New York City Subway (the IRT - Interborough Rapid Transit),
begins operating, with Mayor George B. McClellan, Jr.,
son of the Civil War general, presiding over the opening ceremonies
(on this day, despite concerns over whether people would abide
travelling underground, an estimated 150,000 people try the subway
for the first time - the combined subway/bus fare is 5ข and stays
at that amount until 1948, when it goes up to 10ข)
1924: The Uzbek Soviet Socialist Republic forms 1925: Fred Waller is granted a patent for water skis 1927: The first news film with sound, “Fox Movietone News,” begins showing in movie theaters (New York City)
1931: Chuhei Numbu of Japan, sets the then-long jump record of 26' 2” 1938: DuPont announces its new synthetic fiber will be called “nylon” 1962: Soviet premier Nikita Khrushchev offers to remove the missiles from Cuba, in exchange for U.S. missiles being removed from Turkey,
ending the Cuban Missile Crisis
(Secretary of State Dean Rusk says, “Khrushchev blinked”)
1966: China fires its first guided missile capable of carrying a nuclear warhead 1971: The Republic of the Congo becomes the Republic of Zaire 1975: Bruce Springsteen becomes the first rock star to have his picture featured on the covers of both Time and Newsweek magazines
1978: Menachim Begin & Anwar Sadat win the Nobel Peace Prize for their progress toward achieving a Middle East peace accord
1979: St. Vincent & the Grenadines becomes independent of the United Kingdom (National Day)
1980: Dave Gryllis sets the world bicycle speed record of 94.37 kph 1982: China announces its population is over 1 billion people 1982: IBM debuts its ROM chip capable of EGA graphics 1995: Gloria Estefan becomes the only pop recording artist to receive a request from the Pope to perform (Pope John Paul II)
1997: The Dow Jones Industrial Average tumbles 554.26 points, a 7% plunge for the day where, at 2:35 pm EST,
a 350-point loss in the DJIA triggers a 30-minute circuit breaker
halt on the NY Stock Exchange, and another halt before 3:32 pm
(the first time the NYSE shut down since the 1981
assassination attempt on President Reagan)
2000: 40-year old Armenian Prime Mninister Vazgen Sarkissian is killed in a raid on that country's parliament
Born On This Day:
1728: Captain James Cook,
discovered the Sandwich Islands (280 years ago)
1811: Issac Merrit Singer, inventor of the first practical home sewing machine (197 years ago)
1844: Klas Arnoldson, Sweden, politician/pacifist (Nobel 1908) (164 years ago)
1858: Theodore “Teddy” Roosevelt, (R) 26th U.S. president (9/14/1901-3/3/1909:
took office after William McKinley died; Nobel 1906)
(150 years ago)
Today Is:
(Cuba) Discovery Day (1492)
(Iran) Imam Reza's Birthday (New Zealand) Labour Day-last Monday in October
There are 65 days left in this year.
"สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน) (หน้า ๕๓)
ลิโป้จึงให้แต่งโต๊ะ แล้วเชิญให้ลิซกกิน ขณะเมื่อลิซกเสพสุราอยู่นั้นจึงว่าแก่ลิโป้ว่า
ท่านผู้ใหญ่นั้นอยู่แห่งใด เอ็นดูช่วยพาเราไปหาเราจะได้คำนับให้ท่านรู้จักไว้ ลิโป้ตอบว่าท่านอยู่หนไหนเราไม่รู้
บิดาเราตายช้านานแล้ว ลิซกจึงว่าจงไปหาเต๊งหงวนซึ่งเป็นบิดาท่าน ลิโป้จึงขับคนทั้งปวงเสีย
แล้วค่อยกระซิบว่า ท่านเสพสุราเมากระมัง เรากับท่านรู้จักบิดามารดากันมาแต่น้อย เป็นไฉนจึงว่าดังนี้เล่า
ซึ่งเรามาอยู่กับเต๊งหงวนทุกวันนี้เรียกว่าเป็นบิดานั้น เพราะจำใจอยู่ดอก
ลิซกจึงว่าท่านนี้มีฝีมือกล้าหาญในการสงครามลือชาปรากฏทุกหัวเมือง จะคิดเอาสิ่งใดก็จะได้ดังปรารถนา
เป็นไฉนมาจำใจอยู่ดังนี้ ลิโป้ตอบว่าซึ่งท่านว่าทั้งนี้ก็จริงอยู่ แต่เราแสวงหาที่พึ่งซึ่งจะเป็นหลักนั้นยังมิได้
ลิซกยิ้มแล้วจึงตอบว่า ธรรมดานกก็ย่อมอาศัยป่าซึ่งมีผลไม้มากจึงเป็นสุข ประเพณีขุนนางทำราชการ
ถ้าพระมหากษัตริย์ทรงทศพิธราชธรรมแล้วก็มีความสุข ซึ่งท่านว่าจำใจอยู่ด้วยเต๊งหงวนนั้นจะเอาประโยชน์อันใด
ภายหน้าไปเห็นจะมีอันตราย จงผ่อนผันหาที่อยู่ให้เป็นสุขดีกว่า
ฝ่ายลิโป้ได้ยินดังนั้นจึงถามลิซกว่า ท่านสิทำราชการอยู่ในเมืองหลวง ยังเห็นขุนนางผู้ใดกล้าหาญสัตย์ซื่อว่ากล่าวสิทธิ์ขาดบ้าง ลิซกจึงตอบว่า เราเล็งดูขุนนางในเมืองหลวงนั้น
ซึ่งจะมีสติปัญญากล้าแข็งหาพร้อมเหมือนตั๋งโต๊ะไม่ อันตั๋งโต๊ะนั้นประกอบไปด้วยสติปัญญากล้าหาญ
สัตย์ซื่อมั่นคง แล้วน้ำใจก็รักทหารปูนบำเหน็จให้มิได้รักทรัพย์สิ่งของเอาใจคนเป็นประมาณ
สืบไปข้างหน้าเห็นตั๋งโต๊ะจะได้เป็นใหญ่ ลิโป้ได้ยินดังนั้นมีความยินดี จึงตอบว่า เราก็คิดอยู่จะหาที่พึ่งดังนี้
แต่หาช่องซึ่งจะไปนั้นยังมิได้ ลิซกนั้นจึงเอาทองกับพลอยเข็มขัดนั้นมาตั้งไว้
ลิโป้เห็นจึงถามว่า ของทั้งนี้ท่านเอามาทำไม ลิซกจึงบอกว่า ตั๋งโต๊ะมีน้ำใจรักใคร่ท่านเป็นอันมาก
จึงให้เราเอาม้าแลของทั้งนี้มาให้แก่ท่าน ลิโป้เป็นคนโลภครั้นเห็นของก็มีความยินดีนัก จึงตอบว่า
ซึ่งตั๋งโต๊ะมีใจรักเราให้เอาม้าแลสิ่งของมาให้เราทั้งนี้ เราจะมีสิ่งอันใดไปสนองคุณท่าน
ลิซกจึงตอบว่า แต่ตัวเราฝีมือเป็นประมาณ ตั๋งโต๊ะยังมีใจรักช่วยเสนอความชอบให้เราจึงได้เป็นนายทหาร
แลตัวท่านมีฝีมือรบพุ่งกล้าหาญยิ่งกว่าเรา ถ้าไปอยู่ด้วยเห็นจะได้เป็นขุนนางใหญ่ขึ้นกว่านี้
ลาภสการความสุขก็จะมีเป็นอันมาก ลิโป้จึงตอบว่า เราจะเอาความชอบอันใดไปเป็นกำนัลตั๋งโต๊ะ
ลิซกจึงตอบว่า ถ้าท่านจะเอาความชอบนั้นก็ได้ง่าย เกรงอยู่แต่ว่าท่านจะไม่ทำ ถ้าท่านจะทำแล้วก็จะได้
ในลัดนิ้วมือเดียว ลิโป้ได้ยินก็นิ่งคิดอยู่ แล้วตอบว่าอันจะเอาความชอบสิ่งใดไปนั้นก็ไม่มี
แลเต๊งหงวนกับตั๋งโต๊ะผิดใจกันอยู่ เราจะตัดศีรษะเต๊งหงวนไปเป็นกำนัลตั๋งโต๊ะ เห็นจะควรหรือไม่ควร
ลิซกจึงตอบว่า ถ้าท่านทำดังนี้ความชอบจะมีแก่ท่านเป็นอันมาก แลซึ่งจะคิดทำนั้นก็อย่านอนใจ
ถ้าช้าไปเกลือกจะเสียท่วงที ลิโป้จึงรับคำว่าท่านไปบอกแก่ตั๋งโต๊ะเถิด
พรุ่งนี้เราจะตัดเอาศีรษะเต๊งหงวนไปให้ตั๋งโต๊ะ ตัวเราก็จะอยู่ทำราชการด้วย
ลิซกก็ลากลับไปบอกเนื้อความแก่ตั๋งโต๊ะทุกประการ
ครั้นเวลาค่ำประมาณสองยามเศษ ลิโป้จึงเอากระบี่สั้นเหน็บซ่อนเดินเข้าไปในที่นอนเต๊งหงวน
เห็นเต๊งหงวนอ่านหนังสืออยู่
Today In The PastSun - Oct 26th - 2008 On This Day:
1825: The 363-mile, first U.S. man-made inland waterway,
Erie Canal opens to boat traffic in New York State,
connecting Lake Erie with the Hudson River and setting the stage
for further settlement of the Great Lakes region
1858: Hamilton E Smith of Philadelphia is granted a patent for the rotary washing machine
1863: The Football Association forms in England, standardizing soccer (rugby starts as a separate game)
1863: The worldwide Red Cross is organized in Geneva 1881: The “Gunfight at the OK Corral” takes place in Tombstone Arizona when Wyatt Earp,
his two brothers and “Doc” Holliday confront Ike Clanton's gang
(three members of Clanton's gang are killed
and Earp's brothers are wounded)
1905: The union of Sweden & Norway ends 1942: The USS Hornet is sunk in Battle of Santa Cruz Islands during WW II 1947: Maharajah of Jammu & Kashmir accede to India 1951: Rocky Marciano defeats Joe Louis at Madison Square Garden 1955: Ngo Dinh Diem proclaims Vietnam a republic with himself as president 1956: Vietnam promulgates its constitution 1958: PanAm Airlines flies the first trans-Atlantic jet trip, from New York to Paris, with its first Boeing 707 jetliner
(the flight takes 8 hours and 41 minutes)
1962: At the U.N. Security Council, U.S. Ambassador Adalai Stevenson demands USSR Ambassador Zorin
answer charges regarding the Soviet-constructed new missile bases
in Cuba, saying “Don't wait for the translation - yes or no?
I am prepared to wait for my answer until hell freezes over”
1966: The first Pacific communications satellite is launched, Intelsat 2 1967: Mohammed Reza Pahlavi crowns himself as Shah of Iran, and his wife as Queen, after 26 years on the Peacock Throne
1972: National security adviser Henry Kissinger declares “Peace is at hand” in Vietnam,
paving the way for withdrawal of American troops from that country
1975: Anwar Sadat becomes the first Egyptian president to officially visit the U.S. 1976: Trinidad & Tobago becomes a republic 1979: St. Vincent & the Grenadines gains independence from Britain 1980: The St. Louis Cardinals sack Baltimore Colt quarterbacks for an NFL record-tying 12 times
1984: “Baby Fae” gets a baboon heart in an experimental transplant in Loma Linda, CA (she will live for 21 days with the animal heart)
1994: Prime Minister Yitzhak Rabin of Israel and Prime Minister Abdel Salam Majali of Jordan sign a peace treaty between the two nations
1996: A UN panel reports that the Iraqi government lied to UN weapons inspectors about its nerve gas arsenal and had loaded the VX nerve agent on at least
2 warheads during the Persian Gulf War
Born On This Day:
1873: Thorvald Stauning, Denmark,
PM (1924-26, 1929-42) (135 years ago)
1879: Leon Trotsky, Russian revolutionary (pres of first Soviet) (129 years ago)
1916: Francois Mitterand, Jarnac France, President of France (1981- ) (92 years ago)
1919: Mohammad Reza Pahlavi Aryamehr, Shah of Iran (1941-79) (89 years ago)
1947: Hillary Rodham Clinton, 1st lady/NY Senator (61 years ago)
1947: Jaclyn Smith, Houston Texas, actress (Charlie's Angel, Nightkill) (61 years ago)
1966: Olga Bicherova, gymnastics (won title at 15yrs 33 days) (42 years ago)
Today Is:
(Austria) National Day
(Benin, Rwanda) Armed Forces Day (Iran) Birthday of HIM the Shahanshah (South Vietnam) Constitution & Republic Day (1955, 1956) International Red Cross Day
There are 66 days left in this year.
"สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ฝ่ายเต๊งหงวนกับลิโป้มายืนอยู่หน้าทหาร เห็นตั๋งโต๊ะยกมาจึงร้องว่า
ครั้งก่อนอ้ายเหล่าขันทีสิบคนทำการหยาบช้าให้ได้ความเดือดร้อนทั้งแผ่นดินจนเกิดอันตรายขึ้น
บ้านเมืองพึ่งจะสงบ แลตัวเป็นแต่ขุนนางหัวเมืองยังมิได้มีความชอบประการใด
มาตั้งตัวเป็นผู้ใหญ่คิดบังอาจจะถอดหองจูเปียนเสีย จะให้แผ่นดินเกิดจลาจลเหมือนครั้งขันทีนั้นหรือ
ตั๋งโต๊ะมิได้ตอบประการใด พอลิโป้ควบม้ารำทวนเข้ามาจะแทงเอาตั๋งโต๊ะๆ เห็นก็กลัวถอยหลังไปหลังทหาร
เต๊งหงวนก็ขับทหารหนุนไล่ฟันขึ้นไป ตั๋งโต๊ะกับทหารก็แตกพ่ายไปทางประมาณห้าสิบเส้น
จึงให้ตั้งค่ายมั่นรับไว้ แล้วตั๋งโต๊ะจึงปรึกษากับนายทหารซึ่งเป็นพรรคพวกว่า
แต่เราเห็นผู้กระทำศึกมานี้ก็เป็นอันมาก ไม่มีผู้ใดเข้มแข็งกล้าหาญเหมือนลิโป้เลย
ถ้าเราได้ลิโป้มาไว้เป็นทหารของเราการทั้งปวงก็จะคิดได้สะดวก
ลิซกนายทหารคนหนึ่งจึงว่าข้าพเจ้ากับลิโป้อยู่บ้านเดียวกัน แล้วก็เป็นมิตรสหายวิสาสะกัน
อันลิโป้นั้นกล้าแข็งก็จริง แต่เป็นคนใจหยาบช้าหารู้จักคุณคนไม่ โลภเห็นแต่จะได้สิ่งของอันดี
ข้าพเจ้าจะขอไปเกลี้ยกล่อมลิโป้ให้มาอยู่กับท่านจงได้ ตั๋งโต๊ะจึงถามว่าท่านจะไปเกลี้ยกล่อมลิโป้นั้น
ประการใดจะได้ ลิซกจึงตอบว่าขอให้ท่านจัดทรัพย์สิ่งของอันดี กับม้าซึ่งชื่อว่าเซ็กเธาว์อันมีกำลัง
เดินทางได้วันละหมื่นเส้นมาเถิด ข้าพเจ้าจะเอาไปให้ลิโป้ แล้วจะเกลี้ยกล่อมให้ลิโป้มาอยู่กับท่านจงได้
ตั๋งโต๊ะได้ยินดังนั้นจึงปรึกษากับลิยูว่า ซึ่งลิซกว่ากล่าวทั้งนี้ท่านยังเห็นประการใด
ลิยูจึงว่าท่านสิจะคิดการใหญ่ เสียดายกับสิ่งของกับม้าตัวหนึ่งไยเล่า
ถ้าสมความคิดแล้วท่านจะปรารถนาสิ่งใดก็จะได้โดยสะดวก
ตั๋งโต๊ะได้ฟังมีความยินดีนัก จึงจัดทองคำพันตำลึงกับพลอยสิบยอด เข็มขัดประดับหยกสายหนึ่ง
กับม้าซึ่งชื่อเซ็กเธาว์ให้แก่ลิซกแล้วสั่งว่า ท่านเอาไปให้ลิโป้ตามท่านคิดนั้นเถิด
ลิซกรับของทั้งปวงกับม้าแล้วก็ลาตั๋งโต๊ะไปยังค่ายเต๊งหงวน พอพบบ่าวลิโป้ออกมาตระเวน
จึงจับเอาตัวลิซกไว้ถามว่ามาทำไม ลิซกบอกว่าเราชื่อลิซก เป็นเพื่อนรักกับลิโป้มาแต่น้อย
บัดนี้ระลึกถึงลิโป้จึงมาหา ท่านทั้งปวงช่วยพาเราไปหาลิโป้จงได้ ทหารกองตระเวนจึงให้คุมเอาตัวไว้
แล้วเอาเนื้อความไปบอกลิโป้ๆ ครั้นแจ้งดังนั้นก็มีความยินดีนัก จึงออกมารับลิซกเข้าไปถึงในค่าย
แล้วจึงว่าเรากับท่านรักกันมาแต่น้อย จากกันมาช้านานแล้ว บัดนี้ท่านมาอยู่ทำราชการตำแหน่งใด
ลิซกจึงตอบว่าเราเป็นตงลงเจียงนายทหารรู้ว่าท่านทำราชการเป็นนายทหาร แล้วได้ช่วยอาสาแผ่นดินทั้งนั้น
เรามีความยินดีด้วย หาสิ่งใดจะให้มิได้มีแต่ม้าตัวนี้ชื่อเซ็กเธาว์ มีฝีเท้าเดินทางได้วันละหมื่นเส้น
ถ้าขึ้นเขาแลข้ามน้ำก็เหมือนกับเดินที่ราบ ท่านจงเอาไว้เถิดจะได้ทำราชการอาสาแผ่นดินสืบไป
ลิโป้ได้ฟังดังนั้นจึงจูงเอาม้ามาดู ลักษณะเห็นขนนั้นแดงดังถ่านเพลิงทั่วทั้งตัวมิได้มีสีใดแกม สูงสี่ศอกเศษ
ได้ลักษณะเป็นม้าศึก เข้มแข็งกล้าหาญ ลิโป้ก็มีความยินดีนัก คำนับแล้วว่า ท่านเอาม้าตัวนี้มาให้เรานี้
เราชอบใจสมความปรารถนาเรานัก ยิ่งกว่าให้ทรัพย์สิ่งของทั้งปวง เรามิได้มีสิ่งของสนองคุณท่านเลย
ลิซกจึงตอบว่าซึ่งเราเอาม้าฝีเท้ามาให้ท่านทั้งนี้ จะได้คิดเอาสิ่งของตอบหามิได้
คิดว่าท่านเป็นทหารทำราชการซื่อสัตย์อยู่จึงเอามาให้
"สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน) (หน้า ๔๙)
ฝ่ายตั๋งโต๊ะนั้นจึงว่าแก่ขุนนางทั้งปวงว่า เราปรึกษาเมื่อกี้นั้นท่านทั้งนี้เห็นผิดหรือชอบ
โลติดจึงตอบตั๋งโต๊ะว่า ท่านปรึกษาข้อราชการนั้นผิดนัก
พระเจ้าเลนเต้ผู้เป็นพระราชบิดาเห็นว่าหองจูเปียนมีสติปัญญาแล้วก็เป็นพระราชบุตรเอก
จึงให้เสวยราชสมบัติ ตัวท่านเป็นขุนนางหัวเมืองมิได้แจ้งกฏหมายในพระราชฐาน
จะมาถอดหองจูเปียนซึ่งมิได้มีความผิดเสียนั้นไม่ชอบ
ตั๋งโต๊ะได้ยินดังนั้นก็โกรธถอดกระบี่ออกจะฟันโลติดเสีย
แพ่เป๊กจึงห้ามว่า โลติดนี้เป็นขุนนางผู้ใหญ่มาแต่ก่อนน้ำใจก็สัตย์ซื่อมั่นคง
ขุนนางทั้งปวงแลอาณาประชาราษฏรมีน้ำใจรักโลติดเป็นอันมาก ซึ่งท่านจะฆ่าโลติดเสียนั้น
เห็นว่าราษฏรทั้งปวงจะมีความเดือดร้อนนัก แล้วอ้องอุ้นจึงว่าวันนี้เป็นหน้าเหล้าหน้าข้าวอยู่
ถ้าจะปรึกษาข้อราชการก็ให้งดไว้วันอื่นเถิด ขุนนางทั้งปวงก็ลาตั๋งโต๊ะกลับไปสิ้น
หน้า ๕๐ มีภาพวาดประกอบสองภาพ ภาพหนึ่ง รูปที่ ๒๘ ตั๋งโต๊ะถอดหองจูเปียนออกจากราชสมบัติ ภาพสอง รูปที่ ๒๙ โจโฉจะฆ่าตั๋งโต๊ะ แต่ไม่สมความคิด เลยให้กระบี่นั้นเป็นกำนัล (หน้า ๕๐) ฝ่ายลิโป้ครั้นไปถึงที่อยู่เต๊งหงวนแล้ว จึงถือทวนขี่ม้ากลับมาคอยฟังราชการ ณ สวนดอกไม้
แลตั๋งโต๊ะนั้นครั้นขุนนางไปสิ้นแล้วก็ถือกระบี่เดินออกไป ณ ประตูสวนดอกไม้
แลเห็นลิโป้ขี่ม้าควบไปมาอยู่ริมระเนียด จึงถามลิยูว่าทหารผู้ใด
ลิยูจึงว่าให้ท่านหลบเข้ามาเสียก่อนแล้วบอกว่า คนนี้ชื่อลิโป้เป็นบุตรเลี้ยงเต๊งหงวน
มีกำลังกล้าแข็งนัก ตั๋งโต๊ะก็ถอยเข้ามา
ครั้นเวลารุ่งเช้ามีผู้มาบอกตั๋งโต๊ะว่า บัดนี้เต๊งหงวนกับลิโป้คุมทหารยกมาจะรบด้วยท่าน
ตั๋งโต๊ะโกรธก็จัดแจงทหารแล้วยกออกไปตั้งรับ "สามก๊ก" ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน) (หน้า ๔๗)
ฝ่ายนางโฮเฮาครั้นเห็นพระราชบุตรกลับมาได้ก็มีความยินดี
จึงได้ตรวจตราเครื่องอานทรัพย์สิ่งของในท้องพระคลังก็ดีอยู่สิ้น หายไปแต่ตราหยกสำหรับว่าราชการเมือง
แลตั๋งโต๊ะนั้นคุมทหารมาเที่ยวเล่นในเมืองหลวงเนืองๆ อยู่ แลพรรคพวกทั้งปวงเก็บเอาทรัพย์สินสิ่งทั้งปวง
ของอาณาประชาราษฏรเป็นอันมาก ผู้ใดมิได้ว่ากล่าว แลตั๋งโต๊ะเข้าเฝ้ามิได้คำนับเสนาบดีผู้ใหญ่
เปาสิ้นเห็นดังนั้นไปปรึกษากับอ้วนเสี้ยวว่าตั๋งโต๊ะนี้นานไปเห็นจะทำการกำเริบขึ้น
เราจำจะคิดล้างมันเสียให้ได้ก่อน อ้วนเสี้ยวจึงว่าการแผ่นดินพึ่งสงบ ครั้นเราจะด่วนทำดังนั้นไม่ควร
เปาสิ้นจึงไปหาอ้องอุ้นปรึกษาเหมือนว่ากับอ้วนเสี้ยวนั้น อ้องอุ้นจึงว่าคิดดังนี้ก็ชอบอยู่แล้ว
ของดแต่พอปรึกษากันดูก่อน เปาสิ้นคิดความมิตลอดมีความน้อยใจ ก็พาพรรคพวกออกไปอยู่ป่า
ฝ่ายตั๋งโต๊ะจึงเกลี้ยกล่อมนายทหารทั้งปวงซึ่งอยู่กับโฮจิ๋นแต่ก่อนนั้นเข้าอยู่ในอำนาจสิ้น ตั๋งโต๊ะจึงกำเริบขึ้น แล้วปรึกษากับลิยูว่าเราจะยกหองจูเปียนเสีย จะให้หองจูเหียบเสวยราชย์
ราชการแลขุนนางทั้งปวงก็จะเป็นสิทธิ์แก่เรา ภายหน้าไปจะคิดการสิ่งใดก็จะได้สะดวก
ลิยูจึงตอบว่าทุกวันนี้มีเจ้าก็เหมือนหนึ่งหาไม่ เสนาบดีสำเร็จราชการก็ไม่มีแผ่นดินพึ่งสงบ
ซึ่งท่านคิดทั้งนี้ข้าพเจ้าเห็นชอบด้วย ให้ท่านเร่งคิดทำเถิดแล้วว่าให้ท่านหาขุนนางผู้ใหญ่ผู้น้อยไป
ณ สวนดอกไม้ตำบลอุนเบงหุ้ย ถ้าขุนนางพร้อมแล้วจงปรึกษาว่า จะให้ยกหองจูเปียนเสีย
จะให้หองจูเหียบเสวยราชย์ ถ้าขุนนางผู้ใดไม่ยอมก็ให้จับตัวฆ่าเสีย ท่านก็จะมีอาญาสิทธิ์สืบไป
ตั๋งโต๊ะได้ฟังดังนั้นมีความยินดีนัก
อยู่มาวันหนึ่งให้แต่งโต๊ะแล้ว ให้หาขุนนางผู้ใหญ่ผู้น้อยมา แลขุนนางทั้งปวงเกรงตั๋งโต๊ะสิ้น ก็พากันไป ณ สวนดอกไม้นั่งล้อมจะกินโต๊ะ ตั๋งโต๊ะเห็นขุนนางพร้อมแล้วก็ถือกระบี่ออกมา
จึงห้ามว่าอย่าเพ่อเสพย์สุรา เราจะปรึกษาราชการข้อหนึ่งก่อน ขุนนางทั้งปวงก็นิ่งคอยฟังอยู่สิ้น
ตั๋งโต๊ะจึงว่าทุกวันนี้หองจูเปียนได้เสวยราชสมบัติ อุปมาดังศีรษะแลหัวใจเสนาบดีกับอาณาประชาราษฏรทั้งปวง
แต่ไม่มีสง่าอาณาสิทธิ์ให้ขุนนางแลราษฏรเกรงกลัว บัดนี้เราเห็นหองจูเหียบมีสติปัญญาแหลมหลักกล้าหาญ
เราจะให้ถอดหองจูเปียนเสีย จะให้หองจูเหียบเสวยราชย์แผ่นดินจึงจะอยู่เย็นเป็นสุข
ท่านทั้งปวงจะเห็นประการใด ขุนนางทั้งนั้นนิ่งเสียสิ้น
แต่เต๊งหงวนเจ้าเมืองเต๊งจิ๋วนั้นยืนขึ้นแล้วร้องว่าแก่ตั๋งโต๊ะว่า ตัวเป็นแต่ขุนนางหัวเมืองมาทำองอาจ
จะถอดเจ้าเสีย แลหองจูเปียนนั้นเป็นพระราชบุตรเอกพระเจ้าเลนเต้จึงยกราชสมบัติให้
แล้วหองจูเปียนมิได้มีความผิด ตัวคิดอ่านทั้งนี้จะเป็นขบถหรือจึงว่ากล่าวดังนี้
ตั๋งโต๊ะได้ยินดังนั้นก็โกรธจึงร้องว่า เราปรึกษาราชการที่ดีสิไม่เห็นด้วย
ผู้ใดซึ่งองอาจเข้ามาว่ากล่าวขัดขวางนั้นกูจะเอาชีวิตเสียบัดนี้ แล้วก็ถอดกระบี่ออกจะฆ่าเต๊งหงวนเสีย
ลิยูเห็นลิโป้ยืนอยู่ข้างหลังเต๊งหงวนนั้น รูปร่างสูงใหญ่มือถือทวน ท่วงทีเห็นแข็งแรงนัก
ลิยูจึงห้ามตั๋งโต๊ะไว้แล้วว่า วันนี้หาท่านทั้งปวงมากินโต๊ะจงฟังขับรำให้สบายใจสิ มาวิวาททุ่มเถียงกันเล่า
สิ้นวันแล้วหรือถ้าจะจะปรึกษากันก็งดไว้ก่อนเถิด จึงค่อยไปปรึกษา ณ ศาลาลูกขุน
วันนี้เชิญกินโต๊ะเล่นดีกว่า แลขุนนางทั้งนั้นก็ห้ามเต๊งหงวน เต๊งหงวนก็ขึ้นม้าพาลิโป้กลับไป
Today In The PastFri, Oct 24th, 2008 On This Day:
1795: The 3rd partitioning of Poland (between Austria, Prussia & Russia)
1836: Alonzo D. Phillips of Springfield Massachusetts obtains a patent for the “manufacturing of friction matches” (he calls them “locofocos”)
1851: William Lassell discovers Ariel & Umbriel, satellites of Uranus 1857: The world's first soccer club, Sheffield F.C., is founded in England 1861: The first transcontinental telegram is transmitted from Sacramento California to Washington DC, carrying a message from the state's Chief Justice to
President Lincoln (ending the Pony Express after only 1ฝ years of service)
1901: Anna Edson Taylor becomes the first person to go over Niagra Falls in a barrel and live (She did it to raise money for herself)
1903: The first trotter runs a mile under 2 minutes (Lou Dillon 1:58.1) 1929: “Black Thursday”: the New York Stock Exchange loses $4 billion in valuation, marking the beginning of the stock market crash
that ends the "Roaring Twenties" and triggers the “Great Depression”
1939: Nylon stockings go on sale for the first time (Wilmington Delaware) 1956: Soviet troops invade Hungary to quash the efforts of freedom fighters
seeking to end Communism in that country
1962: U.S. military forces go into the highest alert of the post-WWII era in preparation for a possible full-scale war with the Soviet Union
as the U.S. blockade of Cuba officially begins
(part of the Cuban Missile Crisis)
1964: Zambia (Northern Rhodesia) gains independence from Britain (National Day) 1973: The Yom Kippur War ends: Israeli forces stop 65 miles from Cairo Egypt
and 26 miles from Damascus Syria
1979: The Guinness Book of Records presents Paul McCartney with a rhodium disc as the best-selling composer and artist in music history
1980: The Polish government legalizes the independent labor union, Solidarity 1984: Steffi Graf plays her first pro tennis match 1988: Typhoon Ruby sinks a Philippine ferry drowning hundreds of people 1997: The Swiss government announces plans to sell up to half of its gold reserves Born On This Day:
1632: Anton van Leeuwenhoek, Holland,
inventor of the microscope/naturalist
(Philosophical Transactions) (376 years ago)
1929: George Crumb, Charleston WV, composer (Pulitzer 1968-Echoes of Time) (79 years ago)
1953: James di Donato, twin who swam the butterfly 406 miles (55 years ago)
1953: Jonathan di Donato, twin who swam the butterfly 406 miles (55 years ago)
Today Is:
(Zambia) Independence Day (1964) Black Thursday - 1929 Stock Market Crash
Set your clock back 1 hour tomorrow night
(Daylight Savings Time begins Sunday morning at 2am)
There are 68 days left in this year.
|
|
|
